TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
COOPERACION ECONOMICA FINANCIERA [4 records]
Record 1 - internal organization data 2015-11-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- International Relations
- Conferences and Colloquia: Organization
Record 1, Main entry term, English
- foreign affairs sous-sherpa
1, record 1, English, foreign%20affairs%20sous%2Dsherpa
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The sherpa team for each country typically includes a lead sherpa and two "sous-sherpas": a finance sous-sherpa and a foreign affairs sous-sherpa. The foreign affairs sous-sherpa covers issues outside the purview of finance, such as trade and the environment. 2, record 1, English, - foreign%20affairs%20sous%2Dsherpa
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Relations internationales
- Organisation de congrès et de conférences
Record 1, Main entry term, French
- sous-sherpa aux affaires étrangères
1, record 1, French, sous%2Dsherpa%20aux%20affaires%20%C3%A9trang%C3%A8res
correct, masculine and feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Relaciones internacionales
- Organización de conferencias y coloquios
Record 1, Main entry term, Spanish
- sous-sherpa de relaciones exteriores
1, record 1, Spanish, sous%2Dsherpa%20de%20relaciones%20exteriores
correct, common gender
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Bajo la directa dependencia del Director General para la Cooperación Económica y Financiera Multilateral, [recibió] el encargo de [ser] sous-sherpa de relaciones exteriores de los grupos multilaterales de cooperación en temas económico-financieros y globales [...] 1, record 1, Spanish, - sous%2Dsherpa%20de%20relaciones%20exteriores
Record 2 - internal organization data 2007-01-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Committees and Boards (Admin.)
- Finance
- Economic Co-operation and Development
Record 2, Main entry term, English
- Committee on Financial and Economic Cooperation 1, record 2, English, Committee%20on%20Financial%20and%20Economic%20Cooperation
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Gulf Cooperation Council. 1, record 2, English, - Committee%20on%20Financial%20and%20Economic%20Cooperation
Record 2, Key term(s)
- Financial and Economic Cooperation Committee
- Financial and Economic Co-operation Committee
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Comités et commissions (Admin.)
- Finances
- Coopération et développement économiques
Record 2, Main entry term, French
- Comité de coopération financière et économique
1, record 2, French, Comit%C3%A9%20de%20coop%C3%A9ration%20financi%C3%A8re%20et%20%C3%A9conomique
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Conseil de coopération du Golfe. 1, record 2, French, - Comit%C3%A9%20de%20coop%C3%A9ration%20financi%C3%A8re%20et%20%C3%A9conomique
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Comités y juntas (Admón.)
- Finanzas
- Cooperación y desarrollo económicos
Record 2, Main entry term, Spanish
- Comité de Cooperación Financiera y Económica
1, record 2, Spanish, Comit%C3%A9%20de%20Cooperaci%C3%B3n%20Financiera%20y%20Econ%C3%B3mica
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Consejo de Cooperación del Golfo. 1, record 2, Spanish, - Comit%C3%A9%20de%20Cooperaci%C3%B3n%20Financiera%20y%20Econ%C3%B3mica
Record 3 - internal organization data 2003-02-17
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Record 3, Main entry term, English
- Phare programme
1, record 3, English, Phare%20programme
correct, Europe
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- Operation "PHARE" 2, record 3, English, Operation%20%5C%22PHARE%5C%22
correct, Europe
- Poland and Hungary: assistance for economic restructuring 2, record 3, English, Poland%20and%20Hungary%3A%20assistance%20for%20economic%20restructuring
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The Phare programme is currently the European Community's main instrument of financial and technical cooperation with a central and eastern European countries (CCECs). It was set up in 1989 to support the process of reform and economic and political transition in Poland and Hungary. 1, record 3, English, - Phare%20programme
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Record 3, Main entry term, French
- programme Phare
1, record 3, French, programme%20Phare
correct, masculine noun, Europe
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- Opération «PHARE» 2, record 3, French, Op%C3%A9ration%20%C2%ABPHARE%C2%BB
correct, feminine noun, Europe
- Pologne/Hongrie : Assistance à la restructuration des économies 2, record 3, French, Pologne%2FHongrie%20%3A%20Assistance%20%C3%A0%20la%20restructuration%20des%20%C3%A9conomies
correct, feminine noun, Europe
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le programme Phare est actuellement le principal instrument de la coopération financière et technique de la Communauté européenne avec les pays candidats d'Europe centrale et orientale (PECO). Il a été créé en 1989 pour soutenir le processus de réforme et la transition économique et politique en Pologne et Hongrie. 1, record 3, French, - programme%20Phare
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
Record 3, Main entry term, Spanish
- programa Phare
1, record 3, Spanish, programa%20Phare
correct, masculine noun, Europe
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- programa PHARE 2, record 3, Spanish, programa%20PHARE
correct, masculine noun, Europe
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
En la actualidad, el programa Phare es el principal instrumento de cooperación financiera y técnica de la Comunidad Europea con los países de Europa Central y Oriental(PECO). Dicho programa se creó en 1989 para apoyar el proceso de reforma y la transición económica y política de Polonia y Hungría. 1, record 3, Spanish, - programa%20Phare
Record 4 - internal organization data 1997-11-11
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Economics
- Finance
Record 4, Main entry term, English
- Economic and Financial Partnership 1, record 4, English, Economic%20and%20Financial%20Partnership
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Of the Work Plan of the Barcelona Conference on a Euro-Mediterranean Partnership. 1, record 4, English, - Economic%20and%20Financial%20Partnership
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Économique
- Finances
Record 4, Main entry term, French
- Partenariat économique et financier
1, record 4, French, Partenariat%20%C3%A9conomique%20et%20financier
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Economía
- Finanzas
Record 4, Main entry term, Spanish
- Cooperación económica y financiera
1, record 4, Spanish, Cooperaci%C3%B3n%20econ%C3%B3mica%20y%20financiera
feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: