TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

COORDENADAS [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2026-01-22

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Data Banks and Databases
IT Security

database coordinate system 1, record 1, English, database%20coordinate%20system
correct, noun

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The import will convert between coordinate systems if they are defined for both the model and database. If the model coordinate system is not defined, the import will fail. If the database coordinate system is undefined, it is assumed that it matches the coordinate system of the model, as in text imports. 1, record 1, English, - database%20coordinate%20system

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Banques et bases de données
Sécurité des TI

système de coordonnées de la base de données 1, record 1, French, syst%C3%A8me%20de%20coordonn%C3%A9es%20de%20la%20base%20de%20donn%C3%A9es
correct, masculine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Si aucun système de coordonnées de la base de données ne répond aux exigences, un système défini par l'utilisateur peut être utilisé. Dans ce cas, il convient de saisir un point dans les deux systèmes : les coordonnées du système local et les coordonnées GPS [système de positionnement global]. 1, record 1, French, - syst%C3%A8me%20de%20coordonn%C3%A9es%20de%20la%20base%20de%20donn%C3%A9es

Record 1, Spanish

Record 1, Campo(s) temático(s)

Bancos y bases de datos
Seguridad de IT

sistema de coordenadas de la base de datos 1, record 1, Spanish, sistema%20de%20coordenadas%20de%20la%20base%20de%20datos
correct, masculine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Si ningún sistema de coordenadas de la base de datos cumple con [los] requisitos, se puede utilizar el sistema definido por el usuario. En este caso, es necesario ingresar un punto en ambos :coordenadas del sistema local y coordenadas GPS [sistema de posicionamiento global]. 1, record 1, Spanish, - sistema%20de%20coordenadas%20de%20la%20base%20de%20datos

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2025-12-10

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Place Names (Canada)

Mount Good 1, record 2, English, Mount%20Good
correct, Yukon

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Coordinates: 64° 20' 22" N, 134° 26' 12" W (Yukon). 2, record 2, English, - Mount%20Good

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Toponymes (Canada)

mont Good 1, record 2, French, mont%20Good
unofficial, masculine noun, Yukon

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Coordonnées : 64° 20' 22" N, 134° 26' 12" O (Yukon). 2, record 2, French, - mont%20Good

Record 2, Spanish

Record 2, Campo(s) temático(s)

Topónimos (Canadá)

monte Good 1, record 2, Spanish, monte%20Good
correct, Yukon

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Coordenadas : 64° 20’ 22" N, 134° 26’ 12" O(Yukon). 1, record 2, Spanish, - monte%20Good

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2025-12-10

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Place Names (Canada)

Mount Zion 1, record 3, English, Mount%20Zion
correct, Newfoundland and Labrador

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Coordinates: 54° 39' 0" N, 59° 7' 57" W. 2, record 3, English, - Mount%20Zion

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Toponymes (Canada)

mont Zion 1, record 3, French, mont%20Zion
unofficial, masculine noun, Newfoundland and Labrador

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Coordonnées : 54° 39' 0" N, 59° 7' 57" O. 2, record 3, French, - mont%20Zion

Record 3, Spanish

Record 3, Campo(s) temático(s)

Topónimos (Canadá)

monte Zion 1, record 3, Spanish, monte%20Zion
correct, masculine noun, Newfoundland and Labrador

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Coordenadas : 54° 39’ 0" N, 59° 7’ 57" O. 1, record 3, Spanish, - monte%20Zion

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2025-12-10

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Place Names (Canada)

Mount Joy 1, record 4, English, Mount%20Joy
correct, Yukon

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Coordinates: 63° 45' 19" N, 132° 53' 37" W (Yukon). 2, record 4, English, - Mount%20Joy

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Toponymes (Canada)

mont Joy 1, record 4, French, mont%20Joy
unofficial, masculine noun, Yukon

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Coordonnées : 63° 45' 19" N, 132° 53' 37" O (Yukon). 2, record 4, French, - mont%20Joy

Record 4, Spanish

Record 4, Campo(s) temático(s)

Topónimos (Canadá)

monte Joy 1, record 4, Spanish, monte%20Joy
correct, masculine noun, Yukon

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Coordenadas : 63° 45’ 19" N, 132° 53’ 37" O(Yukon). 1, record 4, Spanish, - monte%20Joy

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2025-12-10

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Place Names (Canada)

Mount Slipper 1, record 5, English, Mount%20Slipper
correct, Yukon

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Coordinates: 65° 16' 5" N, 140° 55' 4" W. 2, record 5, English, - Mount%20Slipper

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Toponymes (Canada)

mont Slipper 1, record 5, French, mont%20Slipper
unofficial, masculine noun, Yukon

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Coordonnées : 65° 16' 5" N, 140° 55' 4" O. 2, record 5, French, - mont%20Slipper

Record 5, Spanish

Record 5, Campo(s) temático(s)

Topónimos (Canadá)

monte Slipper 1, record 5, Spanish, monte%20Slipper
correct, masculine noun, Yukon

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Coordenadas : 65° 16’ 5" N, 140° 55’ 4" O. 1, record 5, Spanish, - monte%20Slipper

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2025-12-10

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Place Names (Canada)

Mount Dickey 1, record 6, English, Mount%20Dickey
correct, British Columbia

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Coordinates: 51° 6' 58" N, 118° 5' 35" W. 2, record 6, English, - Mount%20Dickey

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Toponymes (Canada)

mont Dickey 1, record 6, French, mont%20Dickey
unofficial, masculine noun, British Columbia

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Coordonnées : 51° 6' 58" N, 118° 5' 35" O. 2, record 6, French, - mont%20Dickey

Record 6, Spanish

Record 6, Campo(s) temático(s)

Topónimos (Canadá)

monte Dickey 1, record 6, Spanish, monte%20Dickey
correct, British Columbia

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Coordenadas : 51° 6’ 58" N, 118° 5’ 35" O. 1, record 6, Spanish, - monte%20Dickey

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2025-12-10

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Place Names (Canada)

Mount Asgard 1, record 7, English, Mount%20Asgard
correct, Nunavut

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

A mount north of Pangnirtung, on Baffin Island. 2, record 7, English, - Mount%20Asgard

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Coordinates: 66° 40' 0" N, 65° 16' 0" W. 3, record 7, English, - Mount%20Asgard

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Toponymes (Canada)

mont Asgard 1, record 7, French, mont%20Asgard
unofficial, masculine noun, Nunavut

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Mont au nord de Pangnirtung, sur l'île de Baffin. 1, record 7, French, - mont%20Asgard

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Coordonnées : 66° 40' 0" N, 65° 16' 0" O. 2, record 7, French, - mont%20Asgard

Record 7, Spanish

Record 7, Campo(s) temático(s)

Topónimos (Canadá)

monte Asgard 1, record 7, Spanish, monte%20Asgard
correct, Nunavut

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Montaña de dos picos situada en el Parque Nacional Auyuittuq, en la península de Cumberland de la isla de Baffin, Nunavut, Canadá. 2, record 7, Spanish, - monte%20Asgard

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Coordenadas : 66° 40’ 0" N, 65° 16’ 0" O. 2, record 7, Spanish, - monte%20Asgard

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2025-12-09

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Place Names (Canada)

Moose Mountain 1, record 8, English, Moose%20Mountain
correct, Saskatchewan

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

A mountain located in southeastern Saskatchewan. 2, record 8, English, - Moose%20Mountain

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Coordinates: 49° 47' 0" N, 102° 35' 2" W. 2, record 8, English, - Moose%20Mountain

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Toponymes (Canada)

montagne Moose 1, record 8, French, montagne%20Moose
unofficial, feminine noun, Saskatchewan

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Montagne située dans le sud-est de la Saskatchewan. 2, record 8, French, - montagne%20Moose

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Coordonnées : 49° 47' 0" N, 102° 35' 2" O. 2, record 8, French, - montagne%20Moose

Record 8, Spanish

Record 8, Campo(s) temático(s)

Topónimos (Canadá)

monte Moose 1, record 8, Spanish, monte%20Moose
correct, Saskatchewan

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Coordenadas : 49° 47’ 0" N, 102° 35’ 2" O. 1, record 8, Spanish, - monte%20Moose

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2025-12-09

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Place Names (Canada)

Mont-Saint-Hilaire 1, record 9, English, Mont%2DSaint%2DHilaire
correct, Quebec

Saint-Hilaire-sur-Richelieu 2, record 9, English, Saint%2DHilaire%2Dsur%2DRichelieu
former designation, correct, Quebec

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

A city in Montérégie, Quebec. 3, record 9, English, - Mont%2DSaint%2DHilaire

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Coordinates: 45° 34' 00" N, 73° 12' 00 W. 2, record 9, English, - Mont%2DSaint%2DHilaire

Record 9, Key term(s)

Mont-St. Hilaire
St. Hilaire-sur-Richelieu
Mount-Saint-Hilaire
Mount-St.Hilaire

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Toponymes (Canada)

Mont-Saint-Hilaire 1, record 9, French, Mont%2DSaint%2DHilaire
correct, see observation, Quebec

Saint-Hilaire-sur-Richelieu 2, record 9, French, Saint%2DHilaire%2Dsur%2DRichelieu
former designation, correct, see observation, Quebec

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Ville située en Montérégie, au Québec. 3, record 9, French, - Mont%2DSaint%2DHilaire

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Coordonnées : 45° 34' 00" N, 73° 12' 00 O. 2, record 9, French, - Mont%2DSaint%2DHilaire

Record number: 9, Textual support number: 3 OBS

Le nom d'une entité habitée adopte le genre de son générique, par exemple ville, village. 3, record 9, French, - Mont%2DSaint%2DHilaire

Record 9, Key term(s)

Mont-St-Hilaire
St-Hilaire-sur-Richelieu

Record 9, Spanish

Record 9, Campo(s) temático(s)

Topónimos (Canadá)

Mont-Saint-Hilaire 1, record 9, Spanish, Mont%2DSaint%2DHilaire
correct, Quebec

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Ciudad de la región de Montérégie, provincia de Quebec, Canadá. 2, record 9, Spanish, - Mont%2DSaint%2DHilaire

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Coordenadas : 45° 34’ 00" N, 73° 12’ 00 O. 2, record 9, Spanish, - Mont%2DSaint%2DHilaire

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2025-12-08

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Place Names (Canada)

Moccasin Lake 1, record 10, English, Moccasin%20Lake
correct, Saskatchewan

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Coordinates: 53° 51' 0" N, 106° 26' 2" W. 2, record 10, English, - Moccasin%20Lake

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Toponymes (Canada)

lac Moccasin 1, record 10, French, lac%20Moccasin
unofficial, masculine noun, Saskatchewan

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Coordonnées : 53° 51' 0" N, 106° 26' 2" O. 2, record 10, French, - lac%20Moccasin

Record 10, Spanish

Record 10, Campo(s) temático(s)

Topónimos (Canadá)

lago Moccasin 1, record 10, Spanish, lago%20Moccasin
correct, masculine noun, Saskatchewan

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Coordenadas : 53° 51’ 0" N, 106° 26’ 2" O. 1, record 10, Spanish, - lago%20Moccasin

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2025-12-04

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Place Names (Canada)

McGillivray Bay 1, record 11, English, McGillivray%20Bay
correct, Nunavut

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Coordinates: 68° 25' 0" N, 98° 5' 0" W 1, record 11, English, - McGillivray%20Bay

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Toponymes (Canada)

baie McGillivray 1, record 11, French, baie%20McGillivray
unofficial, feminine noun, Nunavut

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Coordonnées : 68° 25' 0" N, 98° 5' 0" O 2, record 11, French, - baie%20McGillivray

Record 11, Spanish

Record 11, Campo(s) temático(s)

Topónimos (Canadá)

bahía McGillivray 1, record 11, Spanish, bah%C3%ADa%20McGillivray
correct, Nunavut

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Coordenadas : 68° 25’ 0" N, 98° 5’ 0" O 1, record 11, Spanish, - bah%C3%ADa%20McGillivray

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2025-12-04

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Place Names (Canada)

McVarishs Pond 1, record 12, English, McVarishs%20Pond
correct, Prince Edward Island

MacInnis Pond 1, record 12, English, MacInnis%20Pond
former designation, correct, Prince Edward Island
McInnis Pond 2, record 12, English, McInnis%20Pond
avoid, Prince Edward Island

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

MacInnis Pond was adopted 22 November 1966. 1, record 12, English, - McVarishs%20Pond

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

McVarishs Pound: designation in use since January 17, 1967. 3, record 12, English, - McVarishs%20Pond

Record number: 12, Textual support number: 3 OBS

Coordinates: 46° 24' 19" N, 62° 15' 22" W. 4, record 12, English, - McVarishs%20Pond

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Toponymes (Canada)

lac McVarishs Pond 1, record 12, French, lac%20McVarishs%20Pond
unofficial, masculine noun, Prince Edward Island

lac MacInnis Pond 1, record 12, French, lac%20MacInnis%20Pond
former designation, correct, masculine noun, Prince Edward Island, officially approved

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Coordonnées : 46° 24' 19" N, 62° 15' 22" O. 1, record 12, French, - lac%20McVarishs%20Pond

Record 12, Spanish

Record 12, Campo(s) temático(s)

Topónimos (Canadá)

lago McVarishs Pond 1, record 12, Spanish, lago%20McVarishs%20Pond
correct, Prince Edward Island

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Coordenadas : 46° 24’ 19" N, 62° 15’ 22" O. 1, record 12, Spanish, - lago%20McVarishs%20Pond

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2025-12-04

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Place Names (Canada)

Maze Islands 1, record 13, English, Maze%20Islands
correct, plural, Nunavut

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Coordinates: 73° 4' 0" N, 98° 1' 0" W. 2, record 13, English, - Maze%20Islands

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Toponymes (Canada)

îles Maze 1, record 13, French, %C3%AEles%20Maze
unofficial, feminine noun, plural, Nunavut

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Coordonnées : 73° 4' 0" N, 98° 1' 0" O. 2, record 13, French, - %C3%AEles%20Maze

Record 13, Spanish

Record 13, Campo(s) temático(s)

Topónimos (Canadá)

islas Maze 1, record 13, Spanish, islas%20Maze
correct, plural, Nunavut

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Coordenadas : 73° 4’ 0" N, 98° 1’ 0" O. 1, record 13, Spanish, - islas%20Maze

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2025-12-04

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Place Names (Canada)

Merrymeeting Point 1, record 14, English, Merrymeeting%20Point
correct, Newfoundland and Labrador

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Coordinates: 47° 27' 9" N, 52° 41' 7" W. 2, record 14, English, - Merrymeeting%20Point

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Toponymes (Canada)

pointe Merrymeeting 1, record 14, French, pointe%20Merrymeeting
unofficial, feminine noun, Newfoundland and Labrador

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Coordonnées : 47° 27' 9" N, 52° 41' 7" O. 2, record 14, French, - pointe%20Merrymeeting

Record 14, Spanish

Record 14, Campo(s) temático(s)

Topónimos (Canadá)

punta Merrymeeting 1, record 14, Spanish, punta%20Merrymeeting
correct, feminine noun, Newfoundland and Labrador

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Coordenadas : 47° 27’ 9" N, 52° 41’ 7" O. 1, record 14, Spanish, - punta%20Merrymeeting

Save record 14

Record 15 - internal organization data 2025-12-03

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Place Names (Canada)

Matheson Point 1, record 15, English, Matheson%20Point
correct, Nunavut

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

A point on King William Island. 2, record 15, English, - Matheson%20Point

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

Coordinates: 68° 52' 10" N, 95° 9' 25" W. 3, record 15, English, - Matheson%20Point

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Toponymes (Canada)

pointe Matheson 1, record 15, French, pointe%20Matheson
unofficial, feminine noun, Nunavut

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Pointe sur l'île King William. 2, record 15, French, - pointe%20Matheson

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

Coordonnées : 68° 52' 10" N, 95° 9' 25" O. 3, record 15, French, - pointe%20Matheson

Record 15, Spanish

Record 15, Campo(s) temático(s)

Topónimos (Canadá)

punta Matheson 1, record 15, Spanish, punta%20Matheson
correct, Nunavut

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Punta de la isla del Rey Guillermo. 2, record 15, Spanish, - punta%20Matheson

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

Coordenadas : 68° 52’ 10" N, 95° 9’ 25" O. 2, record 15, Spanish, - punta%20Matheson

Save record 15

Record 16 - internal organization data 2025-12-02

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Place Names (Canada)

Manigotagan River 1, record 16, English, Manigotagan%20River
correct, Ontario

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Coordinates: 50° 42′ 58″ N, 95° 7′ 12″ W. 2, record 16, English, - Manigotagan%20River

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Toponymes (Canada)

rivière Manigotagan 1, record 16, French, rivi%C3%A8re%20Manigotagan
correct, feminine noun, Ontario

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Coordonnées : 50° 42′ 58″ N, 95° 7′ 12″ O. 2, record 16, French, - rivi%C3%A8re%20Manigotagan

Record 16, Spanish

Record 16, Campo(s) temático(s)

Topónimos (Canadá)

río Manigotagan 1, record 16, Spanish, r%C3%ADo%20Manigotagan
correct, masculine noun, Ontario

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Coordenadas : 50° 42′ 58″ N, 95° 7′ 12″ O. 1, record 16, Spanish, - r%C3%ADo%20Manigotagan

Save record 16

Record 17 - internal organization data 2025-12-02

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Place Names (Canada)

Mantle Lakes 1, record 17, English, Mantle%20Lakes
correct, plural, Saskatchewan

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Coordinates: 55° 41' 0" N, 107° 32' 2" W. 2, record 17, English, - Mantle%20Lakes

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Toponymes (Canada)

lacs Mantle 1, record 17, French, lacs%20Mantle
unofficial, masculine noun, plural, Saskatchewan

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Coordonnées : 55° 41' 0" N, 107° 32' 2" O. 2, record 17, French, - lacs%20Mantle

Record 17, Spanish

Record 17, Campo(s) temático(s)

Topónimos (Canadá)

lagos Mantle 1, record 17, Spanish, lagos%20Mantle
correct, plural, Saskatchewan

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Coordenadas : 55° 41’ 0" N, 107° 32’ 2" O. 1, record 17, Spanish, - lagos%20Mantle

Save record 17

Record 18 - internal organization data 2025-12-02

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Place Names (Canada)

Marble Creek 1, record 18, English, Marble%20Creek
correct, Yukon

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Coordinates: 60° 25' 55" N, 137° 49' 18" W. 2, record 18, English, - Marble%20Creek

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Toponymes (Canada)

crique Marble 1, record 18, French, crique%20Marble
unofficial, feminine noun, Yukon

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Coordonnées : 60° 25' 55" N, 137° 49' 18" O. 2, record 18, French, - crique%20Marble

Record 18, Spanish

Record 18, Campo(s) temático(s)

Topónimos (Canadá)

arroyo Marble 1, record 18, Spanish, arroyo%20Marble
correct, masculine noun, Yukon

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Coordenadas : 60° 25’ 55" N, 137° 49’ 18" O. 1, record 18, Spanish, - arroyo%20Marble

Save record 18

Record 19 - internal organization data 2025-11-28

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Place Names (Canada)

Luckyshoe Lake 1, record 19, English, Luckyshoe%20Lake
correct, Ontario

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Coordinates: 49° 11' 46" N, 85° 35' 41" W. 2, record 19, English, - Luckyshoe%20Lake

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Toponymes (Canada)

lac Luckyshoe 1, record 19, French, lac%20Luckyshoe
unofficial, masculine noun, Ontario

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Coordonnées : 49° 11' 46" N, 85° 35' 41" O. 2, record 19, French, - lac%20Luckyshoe

Record 19, Spanish

Record 19, Campo(s) temático(s)

Topónimos (Canadá)

lago Luckyshoe 1, record 19, Spanish, lago%20Luckyshoe
correct, masculine noun, Ontario

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Coordenadas : 49° 11’ 46" N, 85° 35’ 41" O. 1, record 19, Spanish, - lago%20Luckyshoe

Save record 19

Record 20 - internal organization data 2025-11-28

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Place Names (Canada)

Lumsden 1, record 20, English, Lumsden
correct, Newfoundland and Labrador

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

A town in Newfoundland and Labrador. 2, record 20, English, - Lumsden

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

Coordinates: 49° 17' 12" N, 53° 35' 33" W. 3, record 20, English, - Lumsden

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Toponymes (Canada)

Lumsden 1, record 20, French, Lumsden
correct, Newfoundland and Labrador

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Ville de Terre-Neuve-et-Labrador. 2, record 20, French, - Lumsden

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

Coordonnées : 49° 17' 12" N, 53° 35' 33" O. 3, record 20, French, - Lumsden

Record 20, Spanish

Record 20, Campo(s) temático(s)

Topónimos (Canadá)

Lumsden 1, record 20, Spanish, Lumsden
correct, Newfoundland and Labrador

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Pueblo de Terranova y Labrador. 2, record 20, Spanish, - Lumsden

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

Coordenadas : 49° 17’ 12" N, 53° 35’ 33" O. 2, record 20, Spanish, - Lumsden

Save record 20

Record 21 - internal organization data 2025-11-27

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Place Names (Canada)

Lost Shoe Creek 1, record 21, English, Lost%20Shoe%20Creek
correct, British Columbia

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

A creek on Vancouver Island. 2, record 21, English, - Lost%20Shoe%20Creek

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

Coordinates: 49° 0' 10" N, 125° 38' 23" W. 3, record 21, English, - Lost%20Shoe%20Creek

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Toponymes (Canada)

crique Lost Shoe 1, record 21, French, crique%20Lost%20Shoe
unofficial, feminine noun, British Columbia

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Crique sur l'île de Vancouver. 1, record 21, French, - crique%20Lost%20Shoe

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

Coordonnées : 49° 0' 10" N, 125° 38' 23" O. 2, record 21, French, - crique%20Lost%20Shoe

Record 21, Spanish

Record 21, Campo(s) temático(s)

Topónimos (Canadá)

arroyo Lost Shoe 1, record 21, Spanish, arroyo%20Lost%20Shoe
correct, British Columbia

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Coordenadas : 49° 0’ 10" N, 125° 38’ 23" O. 1, record 21, Spanish, - arroyo%20Lost%20Shoe

Save record 21

Record 22 - internal organization data 2025-11-27

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Place Names (Canada)

Lovely Lake 1, record 22, English, Lovely%20Lake
correct, Ontario

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Coordinates: 49° 7' 24" N, 84° 36' 2" W. 2, record 22, English, - Lovely%20Lake

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Toponymes (Canada)

lac Lovely 1, record 22, French, lac%20Lovely
unofficial, masculine noun, Ontario

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Coordonnées : 49° 7' 24" N, 84° 36' 2" O. 2, record 22, French, - lac%20Lovely

Record 22, Spanish

Record 22, Campo(s) temático(s)

Topónimos (Canadá)

lago Lovely 1, record 22, Spanish, lago%20Lovely
correct, masculine noun, Ontario

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Coordenadas : 49° 7’ 24" N, 84° 36’ 2" O. 1, record 22, Spanish, - lago%20Lovely

Save record 22

Record 23 - internal organization data 2025-11-26

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Place Names (Canada)

Liverpool Bay 1, record 23, English, Liverpool%20Bay
correct, Nova Scotia

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

A bay in the county of Queens, in Nova Scotia. 2, record 23, English, - Liverpool%20Bay

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

Coordinates: 44° 2' 21" N, 64° 41' 7" W. 3, record 23, English, - Liverpool%20Bay

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Toponymes (Canada)

baie Liverpool 1, record 23, French, baie%20Liverpool
unofficial, feminine noun, Nova Scotia

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Baie dans le comté de Queens, en Nouvelle-Écosse. 2, record 23, French, - baie%20Liverpool

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

Coordonnées : 44° 2' 21" N, 64° 41' 7" O. 3, record 23, French, - baie%20Liverpool

Record 23, Spanish

Record 23, Campo(s) temático(s)

Topónimos (Canadá)

bahía de Liverpool 1, record 23, Spanish, bah%C3%ADa%20de%20Liverpool
correct, feminine noun, Nova Scotia

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Coordenadas : 44° 2’ 21" N, 64° 41’ 7" O. 1, record 23, Spanish, - bah%C3%ADa%20de%20Liverpool

Save record 23

Record 24 - internal organization data 2025-11-26

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Place Names (Canada)

Liverpool Bay 1, record 24, English, Liverpool%20Bay
correct, Northwest Territories

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Coordinates: 69° 54' 0" N, 129° 3' 10" W. 2, record 24, English, - Liverpool%20Bay

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Toponymes (Canada)

baie Liverpool 1, record 24, French, baie%20Liverpool
unofficial, feminine noun, Northwest Territories

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Coordonnées : 69° 54' 0" N, 129° 3' 10" O. 2, record 24, French, - baie%20Liverpool

Record 24, Spanish

Record 24, Campo(s) temático(s)

Topónimos (Canadá)

bahía de Liverpool 1, record 24, Spanish, bah%C3%ADa%20de%20Liverpool
correct, feminine noun, Northwest Territories

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Coordenadas : 69° 54’ 0" N, 129° 3’ 10" O. 1, record 24, Spanish, - bah%C3%ADa%20de%20Liverpool

Save record 24

Record 25 - internal organization data 2025-11-21

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Place Names (Canada)

Lady Franklin Bay 1, record 25, English, Lady%20Franklin%20Bay
correct, Nunavut

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

A bay on the northeastern coast of Ellesmere Island. 2, record 25, English, - Lady%20Franklin%20Bay

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

Coordinates: 81° 35' 0" N, 64° 30' 0" W. 3, record 25, English, - Lady%20Franklin%20Bay

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Toponymes (Canada)

baie Lady Franklin 1, record 25, French, baie%20Lady%20Franklin
unofficial, feminine noun, Nunavut

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Baie sur la côte nord-est de l'île d'Ellesmere. 2, record 25, French, - baie%20Lady%20Franklin

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

Coordonnées : 81° 35' 0" N, 64° 30' 0" O. 3, record 25, French, - baie%20Lady%20Franklin

Record 25, Spanish

Record 25, Campo(s) temático(s)

Topónimos (Canadá)

bahía Lady Franklin 1, record 25, Spanish, bah%C3%ADa%20Lady%20Franklin
correct, feminine noun, Nunavut

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Coordenadas : 81° 35’ 0" N, 64° 30’ 0" O. 1, record 25, Spanish, - bah%C3%ADa%20Lady%20Franklin

Save record 25

Record 26 - internal organization data 2025-11-21

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Place Names (Canada)

Lane Lake 1, record 26, English, Lane%20Lake
correct, Alberta

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

A lake in Wood Buffalo National Park. 2, record 26, English, - Lane%20Lake

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

Coordinates: 59° 28' 55" N, 112° 8' 58" W. 3, record 26, English, - Lane%20Lake

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Toponymes (Canada)

lac Lane 1, record 26, French, lac%20Lane
unofficial, masculine noun, Alberta

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Lac dans le parc national Wood Buffalo. 2, record 26, French, - lac%20Lane

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

Coordonnées : 59° 28' 55" N, 112° 8' 58" O. 3, record 26, French, - lac%20Lane

Record 26, Spanish

Record 26, Campo(s) temático(s)

Topónimos (Canadá)

lago Lane 1, record 26, Spanish, lago%20Lane
correct, masculine noun

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Coordenadas : 59° 28’ 55" N, 112° 8’ 58" O. 1, record 26, Spanish, - lago%20Lane

Save record 26

Record 27 - internal organization data 2025-11-21

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Place Names (Canada)

Laughland Lake 1, record 27, English, Laughland%20Lake
correct, Nunavut

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Coordinates: 66° 7' 0" N, 92° 45' 0" W. 2, record 27, English, - Laughland%20Lake

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Toponymes (Canada)

lac Laughland 1, record 27, French, lac%20Laughland
unofficial, masculine noun, Nunavut

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Coordonnées : 66° 7' 0" N, 92° 45' 0" O. 2, record 27, French, - lac%20Laughland

Record 27, Spanish

Record 27, Campo(s) temático(s)

Topónimos (Canadá)

lago Laughland 1, record 27, Spanish, lago%20Laughland
correct, masculine noun, Nunavut

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Coordenadas : 66° 7’ 0" N, 92° 45’ 0" O. 1, record 27, Spanish, - lago%20Laughland

Save record 27

Record 28 - internal organization data 2025-11-21

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Place Names (Canada)

Lady Franklin Point 1, record 28, English, Lady%20Franklin%20Point
correct, Nunavut

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Coordinates: 68° 29' 0" N, 113° 15' 0" W. 2, record 28, English, - Lady%20Franklin%20Point

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Toponymes (Canada)

pointe Lady Franklin 1, record 28, French, pointe%20Lady%20Franklin
unofficial, feminine noun, Nunavut

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Coordonnées : 68° 29' 0" N, 113° 15' 0" O. 2, record 28, French, - pointe%20Lady%20Franklin

Record 28, Spanish

Record 28, Campo(s) temático(s)

Topónimos (Canadá)

punta Lady Franklin 1, record 28, Spanish, punta%20Lady%20Franklin
correct, feminine noun, Nunavut

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Coordenadas : 68° 29’ 0" N, 113° 15’ 0" O. 1, record 28, Spanish, - punta%20Lady%20Franklin

Save record 28

Record 29 - internal organization data 2025-11-13

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Place Names (Canada)

Kugaaruk 1, record 29, English, Kugaaruk
correct, Nunavut

Arviligjuaq 2, record 29, English, Arviligjuaq
unofficial, Nunavut
Pelly Bay 2, record 29, English, Pelly%20Bay
former designation, correct, Nunavut

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Coordinates: 68° 32' 5" N, 89° 49' 30" W. 3, record 29, English, - Kugaaruk

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Toponymes (Canada)

Kugaaruk 1, record 29, French, Kugaaruk
correct, Nunavut

Arviligjuaq 2, record 29, French, Arviligjuaq
unofficial, Nunavut
Pelly Bay 2, record 29, French, Pelly%20Bay
former designation, correct, Nunavut

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Coordonnées : 68° 32' 5" N, 89° 49' 30" O. 3, record 29, French, - Kugaaruk

Record 29, Spanish

Record 29, Campo(s) temático(s)

Topónimos (Canadá)

Kugaaruk 1, record 29, Spanish, Kugaaruk
correct, Nunavut

Arviligjuaq 1, record 29, Spanish, Arviligjuaq
unofficial, Nunavut
Pelly Bay 1, record 29, Spanish, Pelly%20Bay
former designation, correct, Nunavut

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Coordenadas : 68° 32’ 5" N, 89° 49’ 30" O. 1, record 29, Spanish, - Kugaaruk

Save record 29

Record 30 - internal organization data 2025-11-07

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Place Names (Canada)

Komakuk Beach 1, record 30, English, Komakuk%20Beach
correct, Yukon

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

A beach on the Arctic coast of Yukon, near the border with Alaska. 2, record 30, English, - Komakuk%20Beach

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Coordinates: 69° 36' 8" N, 140° 9' 10" W. 3, record 30, English, - Komakuk%20Beach

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Toponymes (Canada)

plage Komakuk 1, record 30, French, plage%20Komakuk
unofficial, feminine noun, Yukon

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Plage sur la côte arctique du Yukon, près de la frontière avec l'Alaska. 2, record 30, French, - plage%20Komakuk

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Coordonnées : 69° 36' 8" N, 140° 9' 10" O. 3, record 30, French, - plage%20Komakuk

Record 30, Spanish

Record 30, Campo(s) temático(s)

Topónimos (Canadá)

playa de Komakuk 1, record 30, Spanish, playa%20de%20Komakuk
correct, feminine noun, Yukon

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Coordenadas : 69° 36’ 8" N, 140° 9’ 10" O. 1, record 30, Spanish, - playa%20de%20Komakuk

Save record 30

Record 31 - internal organization data 2025-10-24

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Place Names (Canada)

Knickerbocker Inlet 1, record 31, English, Knickerbocker%20Inlet
correct, Ontario

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Coordinates: 49° 23' 17" N, 94° 18' 28" W. 2, record 31, English, - Knickerbocker%20Inlet

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Toponymes (Canada)

bras Knickerbocker 1, record 31, French, bras%20Knickerbocker
unofficial, masculine noun, Ontario

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Coordonnées : 49° 23' 17" N, 94° 18' 28" O. 2, record 31, French, - bras%20Knickerbocker

Record 31, Spanish

Record 31, Campo(s) temático(s)

Topónimos (Canadá)

brazo Knickerbocker 1, record 31, Spanish, brazo%20Knickerbocker
correct, masculine noun, Ontario

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Coordenadas : 49° 23’ 17" N, 94° 18’ 28" O. 1, record 31, Spanish, - brazo%20Knickerbocker

Save record 31

Record 32 - internal organization data 2025-10-20

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Place Names (Canada)

Kingston 1, record 32, English, Kingston
correct, Ontario

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

A city located at the eastern end of Lake Ontario. 2, record 32, English, - Kingston

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

Coordinates: 44° 18' 24" N, 76° 24' 59" W (Ontario). 3, record 32, English, - Kingston

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Toponymes (Canada)

Kingston 1, record 32, French, Kingston
correct, Ontario

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Ville située à l'extrémité est du lac Ontario. 2, record 32, French, - Kingston

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

Coordonnées : 44° 18' 24" N, 76° 24' 59" O (Ontario). 3, record 32, French, - Kingston

Record 32, Spanish

Record 32, Campo(s) temático(s)

Topónimos (Canadá)

Kingston 1, record 32, Spanish, Kingston
correct, Ontario

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Ciudad histórica de Ontario, Canadá, situada en el extremo este del lago Ontario. 2, record 32, Spanish, - Kingston

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

Coordenadas : 44° 18’ 24" N, 76° 24’ 59" O(Ontario). 2, record 32, Spanish, - Kingston

Save record 32

Record 33 - internal organization data 2025-10-20

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Place Names (Canada)

Kind Lake 1, record 33, English, Kind%20Lake
correct, Manitoba

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

A lake north of Thompson. 2, record 33, English, - Kind%20Lake

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

Coordinates: 56° 13' 30" N, 98° 16' 26" W. 3, record 33, English, - Kind%20Lake

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Toponymes (Canada)

lac Kind 1, record 33, French, lac%20Kind
unofficial, masculine noun, Manitoba

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Lac au nord de Thompson. 2, record 33, French, - lac%20Kind

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

Coordonnées : 56° 13' 30" N, 98° 16' 26" O. 3, record 33, French, - lac%20Kind

Record 33, Spanish

Record 33, Campo(s) temático(s)

Topónimos (Canadá)

lago Kind 1, record 33, Spanish, lago%20Kind
correct, masculine noun, Manitoba

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Coordenadas : 56° 13’ 30" N, 98° 16’ 26" O. 1, record 33, Spanish, - lago%20Kind

Save record 33

Record 34 - internal organization data 2025-10-20

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Place Names (Canada)

Kidglove Lake 1, record 34, English, Kidglove%20Lake
correct, Ontario

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Coordinates: 47° 34' 5" N, 80° 51' 31" W. 2, record 34, English, - Kidglove%20Lake

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Toponymes (Canada)

lac Kidglove 1, record 34, French, lac%20Kidglove
unofficial, masculine noun, Ontario

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Coordonnées : 47° 34' 5" N, 80° 51' 31" O. 2, record 34, French, - lac%20Kidglove

Record 34, Spanish

Record 34, Campo(s) temático(s)

Topónimos (Canadá)

lago Kidglove 1, record 34, Spanish, lago%20Kidglove
correct, masculine noun, Ontario

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Coordenadas : 47° 34’ 5" N, 80° 51’ 31" O. 1, record 34, Spanish, - lago%20Kidglove

Save record 34

Record 35 - internal organization data 2025-10-17

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Place Names (Canada)

Keith Bay 1, record 35, English, Keith%20Bay
correct, Nunavut

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Coordinates: 68° 17' 0" N, 88° 16' 0" W. 2, record 35, English, - Keith%20Bay

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Toponymes (Canada)

baie Keith 1, record 35, French, baie%20Keith
unofficial, feminine noun, Nunavut

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Coordonnées : 68° 17' 0" N, 88° 16' 0" O. 2, record 35, French, - baie%20Keith

Record 35, Spanish

Record 35, Campo(s) temático(s)

Topónimos (Canadá)

bahía Keith 1, record 35, Spanish, bah%C3%ADa%20Keith
correct, feminine noun, Nunavut

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Coordenadas : 68° 17’ 0" N, 88° 16’ 0" O. 1, record 35, Spanish, - bah%C3%ADa%20Keith

Save record 35

Record 36 - internal organization data 2025-10-16

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

Place Names (Canada)

Keats Point 1, record 36, English, Keats%20Point
correct, Northwest Territories

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Coordinates: 69° 49' 1" N, 121° 53' 8" W. 2, record 36, English, - Keats%20Point

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Toponymes (Canada)

pointe Keats 1, record 36, French, pointe%20Keats
unofficial, feminine noun, Northwest Territories

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Coordonnées : 69° 49' 1" N, 121° 53' 8" O. 2, record 36, French, - pointe%20Keats

Record 36, Spanish

Record 36, Campo(s) temático(s)

Topónimos (Canadá)

punta Keats 1, record 36, Spanish, punta%20Keats
correct, feminine noun, Northwest Territories

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Coordenadas : 69° 49’ 1" N, 121° 53’ 8" O. 1, record 36, Spanish, - punta%20Keats

Save record 36

Record 37 - internal organization data 2025-10-14

Record 37, English

Record 37, Subject field(s)

Place Names (Canada)

Jumper Creek 1, record 37, English, Jumper%20Creek
correct, Saskatchewan

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Coordinates: 52° 49' 0" N, 102° 42' 2" W. 2, record 37, English, - Jumper%20Creek

Record 37, French

Record 37, Domaine(s)

Toponymes (Canada)

crique Jumper 1, record 37, French, crique%20Jumper
unofficial, feminine noun, Saskatchewan

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Coordonnées : 52° 49' 0" N, 102° 42' 2" O. 2, record 37, French, - crique%20Jumper

Record 37, Spanish

Record 37, Campo(s) temático(s)

Topónimos (Canadá)

arroyo Jumper 1, record 37, Spanish, arroyo%20Jumper
correct, masculine noun, Saskatchewan

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Coordenadas : 52° 49’ 0" N, 102° 42’ 2" O. 1, record 37, Spanish, - arroyo%20Jumper

Save record 37

Record 38 - internal organization data 2025-10-14

Record 38, English

Record 38, Subject field(s)

Place Names (outside Canada)
Place Names (Canada)

Juan de Fuca Strait 1, record 38, English, Juan%20de%20Fuca%20Strait
correct, Canada, United States

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

A strait located south of Vancouver Island (Canada) and north of Washington State (United States). 2, record 38, English, - Juan%20de%20Fuca%20Strait

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

Coordinates: 48° 20′ 0″ N, 124° 0′ 0″ W. 1, record 38, English, - Juan%20de%20Fuca%20Strait

Record 38, French

Record 38, Domaine(s)

Toponymes (hors Canada)
Toponymes (Canada)

détroit de Juan de Fuca 1, record 38, French, d%C3%A9troit%20de%20Juan%20de%20Fuca
correct, masculine noun, Canada, United States

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Détroit situé au sud de l'île de Vancouver (Canada) et au nord de l'État de Washington (États-Unis). 2, record 38, French, - d%C3%A9troit%20de%20Juan%20de%20Fuca

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

Coordonnées : 48° 20′ 0″ N, 124° 0′ 0″ O. 1, record 38, French, - d%C3%A9troit%20de%20Juan%20de%20Fuca

Record 38, Spanish

Record 38, Campo(s) temático(s)

Topónimos (fuera de Canadá)
Topónimos (Canadá)

estrecho de Juan de Fuca 1, record 38, Spanish, estrecho%20de%20Juan%20de%20Fuca
correct, masculine noun, Canada, United States

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Estrecho marino que bordea la isla de Vancouver por el sur. 2, record 38, Spanish, - estrecho%20de%20Juan%20de%20Fuca

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

Coordenadas : 48° 20′ 0″ N, 124° 0′ 0″ O. 2, record 38, Spanish, - estrecho%20de%20Juan%20de%20Fuca

Save record 38

Record 39 - internal organization data 2025-10-10

Record 39, English

Record 39, Subject field(s)

Place Names (Canada)

Jersey Lake 1, record 39, English, Jersey%20Lake
correct, Manitoba

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Coordinates: 54° 55' 26" N, 101° 41' 42" W. 2, record 39, English, - Jersey%20Lake

Record 39, French

Record 39, Domaine(s)

Toponymes (Canada)

lac Jersey 1, record 39, French, lac%20Jersey
unofficial, masculine noun, Manitoba

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Coordonnées : 54° 55' 26" N, 101° 41' 42" O. 2, record 39, French, - lac%20Jersey

Record 39, Spanish

Record 39, Campo(s) temático(s)

Topónimos (Canadá)

lago Jersey 1, record 39, Spanish, lago%20Jersey
correct, masculine noun, Manitoba

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Coordenadas : 54° 55’ 26" N, 101° 41’ 42" O. 1, record 39, Spanish, - lago%20Jersey

Save record 39

Record 40 - internal organization data 2025-10-09

Record 40, English

Record 40, Subject field(s)

Place Names (Canada)

Jackpot Creek 1, record 40, English, Jackpot%20Creek
correct, British Columbia

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

A creek on Vancouver Island. 2, record 40, English, - Jackpot%20Creek

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

Coordinates: 49° 43' 0" N, 125° 5' 52" W. 3, record 40, English, - Jackpot%20Creek

Record 40, French

Record 40, Domaine(s)

Toponymes (Canada)

crique Jackpot 1, record 40, French, crique%20Jackpot
unofficial, feminine noun, British Columbia

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Crique sur l'île de Vancouver. 1, record 40, French, - crique%20Jackpot

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

Coordonnées : 49° 43' 0" N, 125° 5' 52" O. 2, record 40, French, - crique%20Jackpot

Record 40, Spanish

Record 40, Campo(s) temático(s)

Topónimos (Canadá)

arroyo Jackpot 1, record 40, Spanish, arroyo%20Jackpot
correct, masculine noun, British Columbia

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Coordenadas : 49° 43’ 0" N, 125° 5’ 52" O. 1, record 40, Spanish, - arroyo%20Jackpot

Save record 40

Record 41 - internal organization data 2025-10-09

Record 41, English

Record 41, Subject field(s)

Place Names (Canada)

Jacks Bay 1, record 41, English, Jacks%20Bay
correct, Northwest Territories

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

A bay on Victoria Island. 2, record 41, English, - Jacks%20Bay

Record number: 41, Textual support number: 2 OBS

Coordinates: 70° 44' 24" N, 117° 48' 9" W. 3, record 41, English, - Jacks%20Bay

Record 41, French

Record 41, Domaine(s)

Toponymes (Canada)

baie Jacks 1, record 41, French, baie%20Jacks
unofficial, feminine noun, Northwest Territories

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Baie sur l'île Victoria. 1, record 41, French, - baie%20Jacks

Record number: 41, Textual support number: 2 OBS

Coordonnées : 70° 44' 24" N, 117° 48' 9" O. 2, record 41, French, - baie%20Jacks

Record 41, Spanish

Record 41, Campo(s) temático(s)

Topónimos (Canadá)

bahía Jacks 1, record 41, Spanish, bah%C3%ADa%20Jacks
correct, feminine noun, Northwest Territories

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Coordenadas : 70° 44’ 24" N, 117° 48’ 9" O. 1, record 41, Spanish, - bah%C3%ADa%20Jacks

Save record 41

Record 42 - internal organization data 2025-09-29

Record 42, English

Record 42, Subject field(s)

Place Names (Canada)

Ideal Lake 1, record 42, English, Ideal%20Lake
correct, British Columbia

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

A lake near Kelowna. 2, record 42, English, - Ideal%20Lake

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

Coordinates: 50° 1' 10" N, 119° 5' 53" W (British Columbia). 3, record 42, English, - Ideal%20Lake

Record 42, French

Record 42, Domaine(s)

Toponymes (Canada)

lac Ideal 1, record 42, French, lac%20Ideal
unofficial, masculine noun, British Columbia

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Lac près de Kelowna. 1, record 42, French, - lac%20Ideal

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

Coordonnées : 50° 1' 10" N, 119° 5' 53" O (Colombie-Britannique). 2, record 42, French, - lac%20Ideal

Record 42, Spanish

Record 42, Campo(s) temático(s)

Topónimos (Canadá)

lago Ideal 1, record 42, Spanish, lago%20Ideal
correct, masculine noun, British Columbia

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Coordenadas : 50° 1’ 10" N, 119° 5’ 53" O. 1, record 42, Spanish, - lago%20Ideal

Save record 42

Record 43 - internal organization data 2025-09-29

Record 43, English

Record 43, Subject field(s)

Place Names (Canada)

Hope Town 1, record 43, English, Hope%20Town
correct, Quebec

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

A municipality in Québec. 2, record 43, English, - Hope%20Town

Record number: 43, Textual support number: 2 OBS

Coordinates: 48° 3' 0" N, 65° 10' 0" W. 3, record 43, English, - Hope%20Town

Record 43, French

Record 43, Domaine(s)

Toponymes (Canada)

Hope Town 1, record 43, French, Hope%20Town
correct, Quebec

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Municipalité au Québec. 2, record 43, French, - Hope%20Town

Record number: 43, Textual support number: 2 OBS

Coordonnées : 48° 3' 0" N, 65° 10' 0" O. 3, record 43, French, - Hope%20Town

Record 43, Spanish

Record 43, Campo(s) temático(s)

Topónimos (Canadá)

Hope Town 1, record 43, Spanish, Hope%20Town
correct, Quebec

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Municipio de la provincia de Quebec, Canadá. 2, record 43, Spanish, - Hope%20Town

Record number: 43, Textual support number: 2 OBS

Coordenadas : 48° 3’ 0" N, 65° 10’ 0" O. 2, record 43, Spanish, - Hope%20Town

Save record 43

Record 44 - internal organization data 2025-09-29

Record 44, English

Record 44, Subject field(s)

Place Names (Canada)

Hockey Creek 1, record 44, English, Hockey%20Creek
correct, British Columbia

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Coordinates: 57° 33' 46" N, 121° 28' 50" W. 2, record 44, English, - Hockey%20Creek

Record 44, French

Record 44, Domaine(s)

Toponymes (Canada)

crique Hockey 1, record 44, French, crique%20Hockey
unofficial, feminine noun, British Columbia

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Coordonnées : 57° 33' 46" N, 121° 28' 50" O. 2, record 44, French, - crique%20Hockey

Record 44, Spanish

Record 44, Campo(s) temático(s)

Topónimos (Canadá)

arroyo Hockey 1, record 44, Spanish, arroyo%20Hockey
correct, masculine noun, British Columbia

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Coordenadas : 57° 33’ 46" N, 121° 28’ 50" O. 1, record 44, Spanish, - arroyo%20Hockey

Save record 44

Record 45 - internal organization data 2025-09-29

Record 45, English

Record 45, Subject field(s)

Place Names (Canada)

Ideal 1, record 45, English, Ideal
correct, Manitoba

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

A locality north of Winnipeg between Lake Winnipeg and Lake Manitoba. 2, record 45, English, - Ideal

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

Coordinates: 50° 29' 10" N, 97° 43' 37" W. 3, record 45, English, - Ideal

Record 45, French

Record 45, Domaine(s)

Toponymes (Canada)

Ideal 1, record 45, French, Ideal
correct, Manitoba

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Localité au nord de Winnipeg entre le lac Winnipeg et le lac Manitoba. 2, record 45, French, - Ideal

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

Coordonnées : 50° 29' 10" N, 97° 43' 37" O. 3, record 45, French, - Ideal

Record 45, Spanish

Record 45, Campo(s) temático(s)

Topónimos (Canadá)

Ideal 1, record 45, Spanish, Ideal
correct, Manitoba

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Coordenadas : 50° 29’ 10" N, 97° 43’ 37" O. 1, record 45, Spanish, - Ideal

Save record 45

Record 46 - internal organization data 2025-09-29

Record 46, English

Record 46, Subject field(s)

Place Names (Canada)

Helmet Mountain 1, record 46, English, Helmet%20Mountain
correct, Alberta

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

A mountain south of Jasper. 2, record 46, English, - Helmet%20Mountain

Record number: 46, Textual support number: 2 OBS

Coordinates: 52° 46' 23" N, 117° 29' 21" W. 3, record 46, English, - Helmet%20Mountain

Record 46, French

Record 46, Domaine(s)

Toponymes (Canada)

montagne Helmet 1, record 46, French, montagne%20Helmet
unofficial, feminine noun, Alberta

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Montagne au sud de Jasper. 2, record 46, French, - montagne%20Helmet

Record number: 46, Textual support number: 2 OBS

Coordonnées : 52° 46' 23" N, 117° 29' 21" O. 2, record 46, French, - montagne%20Helmet

Record 46, Spanish

Record 46, Campo(s) temático(s)

Topónimos (Canadá)

montaña Helmet 1, record 46, Spanish, monta%C3%B1a%20Helmet
correct, masculine noun, Alberta

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Coordenadas : 52° 46’ 23" N, 117° 29’ 21" O. 1, record 46, Spanish, - monta%C3%B1a%20Helmet

Save record 46

Record 47 - internal organization data 2025-09-24

Record 47, English

Record 47, Subject field(s)

Place Names (Canada)

Admiralty Inlet 1, record 47, English, Admiralty%20Inlet
correct, Nunavut

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Coordinates: 72° 30' 0" N, 86° 0' 0" W. 2, record 47, English, - Admiralty%20Inlet

Record number: 47, Textual support number: 2 OBS

Admiralty Inlet ... is a body of water in Nunavut's Qikiqtaaluk Region. 3, record 47, English, - Admiralty%20Inlet

Record 47, French

Record 47, Domaine(s)

Toponymes (Canada)

bras Admiralty 1, record 47, French, bras%20Admiralty
correct, masculine noun, Nunavut

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Coordonnées : 72° 30' 0" N, 86° 0' 0" O. 2, record 47, French, - bras%20Admiralty

Record number: 47, Textual support number: 2 OBS

En français le générique se traduit par le terme «bras», «inlet» est un anglicisme. 3, record 47, French, - bras%20Admiralty

Record 47, Spanish

Record 47, Campo(s) temático(s)

Topónimos (Canadá)

desembocadura Admiralty 1, record 47, Spanish, desembocadura%20Admiralty
correct, masculine noun, Nunavut

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Coordenadas : 72° 30’ 0" N, 86° 0’ 0" O. 1, record 47, Spanish, - desembocadura%20Admiralty

Save record 47

Record 48 - internal organization data 2025-09-23

Record 48, English

Record 48, Subject field(s)

Place Names (Canada)

Hat Island 1, record 48, English, Hat%20Island
correct, Nunavut

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Coordinates: 78° 59' 0" N, 84° 55' 0" W. 2, record 48, English, - Hat%20Island

Record 48, French

Record 48, Domaine(s)

Toponymes (Canada)

île Hat 1, record 48, French, %C3%AEle%20Hat
unofficial, feminine noun, Nunavut

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Coordonnées : 78° 59' 0" N, 84° 55' 0" O. 2, record 48, French, - %C3%AEle%20Hat

Record 48, Spanish

Record 48, Campo(s) temático(s)

Topónimos (Canadá)

isla Hat 1, record 48, Spanish, isla%20Hat
correct, feminine noun, Nunavut

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Coordenadas : 78° 59’ 0" N, 84° 55’ 0" O. 1, record 48, Spanish, - isla%20Hat

Save record 48

Record 49 - internal organization data 2025-09-23

Record 49, English

Record 49, Subject field(s)

Place Names (Canada)

Hay River 1, record 49, English, Hay%20River
correct, Northwest Territories

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

A watercourse located in the Northwest Territories. 2, record 49, English, - Hay%20River

Record number: 49, Textual support number: 2 OBS

Coordinates: 60° 51' 50" N, 115° 44' 5" W. 3, record 49, English, - Hay%20River

Record 49, French

Record 49, Domaine(s)

Toponymes (Canada)

rivière Hay 1, record 49, French, rivi%C3%A8re%20Hay
unofficial, feminine noun, Northwest Territories

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Cours d'eau situé aux Territoires du Nord-Ouest. 2, record 49, French, - rivi%C3%A8re%20Hay

Record number: 49, Textual support number: 2 OBS

Coordonnées : 60° 51' 50" N, 115° 44' 5" O. 3, record 49, French, - rivi%C3%A8re%20Hay

Record 49, Spanish

Record 49, Campo(s) temático(s)

Topónimos (Canadá)

río Hay 1, record 49, Spanish, r%C3%ADo%20Hay
correct, masculine noun, Northwest Territories

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Coordenadas : 60° 51’ 50" N, 115° 44’ 5" O. 1, record 49, Spanish, - r%C3%ADo%20Hay

Save record 49

Record 50 - internal organization data 2025-09-23

Record 50, English

Record 50, Subject field(s)

Place Names (Canada)

Heaven Creek 1, record 50, English, Heaven%20Creek
correct, Ontario

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Coordinates: 49° 25' 19" N, 89° 33' 23" W. 2, record 50, English, - Heaven%20Creek

Record 50, French

Record 50, Domaine(s)

Toponymes (Canada)

crique Heaven 1, record 50, French, crique%20Heaven
unofficial, feminine noun, Ontario

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Coordonnées : 49° 25' 19" N, 89° 33' 23" O. 2, record 50, French, - crique%20Heaven

Record 50, Spanish

Record 50, Campo(s) temático(s)

Topónimos (Canadá)

arroyo Heaven 1, record 50, Spanish, arroyo%20Heaven
correct, masculine noun, Ontario

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Coordenadas : 49° 25’ 19" N, 89° 33’ 23" O. 1, record 50, Spanish, - arroyo%20Heaven

Save record 50

Record 51 - internal organization data 2025-09-23

Record 51, English

Record 51, Subject field(s)

Place Names (Canada)

Harding River 1, record 51, English, Harding%20River
correct, Nunavut

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Coordinates: 68° 54' 0" N, 117° 6' 0" W. 2, record 51, English, - Harding%20River

Record 51, French

Record 51, Domaine(s)

Toponymes (Canada)

rivière Harding 1, record 51, French, rivi%C3%A8re%20Harding
unofficial, feminine noun, Nunavut

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Coordonnées : 68° 54' 0" N, 117° 6' 0" O. 2, record 51, French, - rivi%C3%A8re%20Harding

Record 51, Spanish

Record 51, Campo(s) temático(s)

Topónimos (Canadá)

río Harding 1, record 51, Spanish, r%C3%ADo%20Harding
proposal, masculine noun, Nunavut

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Coordenadas : 68° 54’ 0" N, 117° 6’ 0" O. 1, record 51, Spanish, - r%C3%ADo%20Harding

Save record 51

Record 52 - internal organization data 2025-09-18

Record 52, English

Record 52, Subject field(s)

Place Names (Canada)

Great Falls 1, record 52, English, Great%20Falls
correct, Manitoba

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

A community northeast of Winnipeg. 2, record 52, English, - Great%20Falls

Record number: 52, Textual support number: 2 OBS

Coordinates: 50° 27' 34" N, 96° 0' 44" W. 3, record 52, English, - Great%20Falls

Record 52, French

Record 52, Domaine(s)

Toponymes (Canada)

Great Falls 1, record 52, French, Great%20Falls
unofficial, Manitoba

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Communauté au nord-est de Winnipeg. 2, record 52, French, - Great%20Falls

Record number: 52, Textual support number: 2 OBS

Coordonnées : 50° 27' 34" N, 96° 0' 44" O. 3, record 52, French, - Great%20Falls

Record 52, Spanish

Record 52, Campo(s) temático(s)

Topónimos (Canadá)

Great Falls 1, record 52, Spanish, Great%20Falls
correct, Manitoba

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Localidad de la provincia de Manitoba, Canadá. 1, record 52, Spanish, - Great%20Falls

Record number: 52, Textual support number: 2 OBS

Coordenadas : 50° 27’ 34" N, 96° 0’ 44" O. 1, record 52, Spanish, - Great%20Falls

Save record 52

Record 53 - internal organization data 2025-09-18

Record 53, English

Record 53, Subject field(s)

Place Names (Canada)

Grindstone Island 1, record 53, English, Grindstone%20Island
correct, New Brunswick

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Grindstone Island lies just off shore in Shepody Bay ... in Albert County. 2, record 53, English, - Grindstone%20Island

Record number: 53, Textual support number: 2 OBS

Coordinates: 45° 43' 24" N, 64° 37' 0" W. 3, record 53, English, - Grindstone%20Island

Record 53, French

Record 53, Domaine(s)

Toponymes (Canada)

île Grindstone 1, record 53, French, %C3%AEle%20Grindstone
unofficial, feminine noun, New Brunswick

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Coordonnées : 45° 43' 24" N, 64° 37' 0" O. 2, record 53, French, - %C3%AEle%20Grindstone

Record 53, Spanish

Record 53, Campo(s) temático(s)

Topónimos (Canadá)

isla Grindstone 1, record 53, Spanish, isla%20Grindstone
correct, feminine noun, New Brunswick

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Coordenadas : 45° 43’ 24" N, 64° 37’ 0" O. 1, record 53, Spanish, - isla%20Grindstone

Save record 53

Record 54 - internal organization data 2025-09-18

Record 54, English

Record 54, Subject field(s)

Place Names (Canada)

Groovy Island 1, record 54, English, Groovy%20Island
correct, Newfoundland and Labrador

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Coordinates: 55° 11' 0" N, 59° 43' 57" W. 2, record 54, English, - Groovy%20Island

Record 54, French

Record 54, Domaine(s)

Toponymes (Canada)

île Groovy 1, record 54, French, %C3%AEle%20Groovy
unofficial, feminine noun, Newfoundland and Labrador

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Coordonnées : 55° 11' 0" N, 59° 43' 57" O. 2, record 54, French, - %C3%AEle%20Groovy

Record 54, Spanish

Record 54, Campo(s) temático(s)

Topónimos (Canadá)

isla Groovy 1, record 54, Spanish, isla%20Groovy
correct, feminine noun, Newfoundland and Labrador

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Coordenadas : 55° 11’ 0" N, 59° 43’ 57" O. 1, record 54, Spanish, - isla%20Groovy

Save record 54

Record 55 - internal organization data 2025-09-15

Record 55, English

Record 55, Subject field(s)

Place Names (Canada)

Glorious Lake 1, record 55, English, Glorious%20Lake
correct, Ontario

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Coordinates: 50° 5' 58" N, 92° 59' 9" W. 2, record 55, English, - Glorious%20Lake

Record 55, French

Record 55, Domaine(s)

Toponymes (Canada)

lac Glorious 1, record 55, French, lac%20Glorious
unofficial, masculine noun, Ontario

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Coordonnées : 50° 5' 58" N, 92° 59' 9" O. 2, record 55, French, - lac%20Glorious

Record 55, Spanish

Record 55, Campo(s) temático(s)

Topónimos (Canadá)

lago Glorious 1, record 55, Spanish, lago%20Glorious
correct, masculine noun, Ontario

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Coordenadas : 50° 5’ 58" N, 92° 59’ 9" O. 1, record 55, Spanish, - lago%20Glorious

Save record 55

Record 56 - internal organization data 2025-09-15

Record 56, English

Record 56, Subject field(s)

Place Names (Canada)

Glad Lake 1, record 56, English, Glad%20Lake
correct, Manitoba

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

A lake west of Lake Winnipegosis. 2, record 56, English, - Glad%20Lake

Record number: 56, Textual support number: 2 OBS

Coordinates: 51° 48' 2" N, 100° 53' 42" W. 3, record 56, English, - Glad%20Lake

Record 56, French

Record 56, Domaine(s)

Toponymes (Canada)

lac Glad 1, record 56, French, lac%20Glad
unofficial, masculine noun, Manitoba

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Lac à l'ouest du lac Winnipegosis. 2, record 56, French, - lac%20Glad

Record number: 56, Textual support number: 2 OBS

Coordonnées : 51° 48' 2" N, 100° 53' 42" O. 3, record 56, French, - lac%20Glad

Record 56, Spanish

Record 56, Campo(s) temático(s)

Topónimos (Canadá)

lago Glad 1, record 56, Spanish, lago%20Glad
correct, masculine noun, Manitoba

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Coordenadas : 51° 48’ 2" N, 100° 53’ 42" O. 1, record 56, Spanish, - lago%20Glad

Save record 56

Record 57 - internal organization data 2025-09-15

Record 57, English

Record 57, Subject field(s)

Place Names (Canada)

Gladman Point 1, record 57, English, Gladman%20Point
correct, Nunavut

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

A point that extends into Simpson Strait. 2, record 57, English, - Gladman%20Point

Record number: 57, Textual support number: 2 OBS

Coordinates: 68° 38' 0" N, 97° 43' 0" W. 3, record 57, English, - Gladman%20Point

Record 57, French

Record 57, Domaine(s)

Toponymes (Canada)

pointe Gladman 1, record 57, French, pointe%20Gladman
unofficial, feminine noun, Nunavut

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Pointe qui s'avance dans le détroit de Simpson. 2, record 57, French, - pointe%20Gladman

Record number: 57, Textual support number: 2 OBS

Coordonnées : 68° 38' 0" N, 97° 43' 0" O. 3, record 57, French, - pointe%20Gladman

Record 57, Spanish

Record 57, Campo(s) temático(s)

Topónimos (Canadá)

punta Gladman 1, record 57, Spanish, punta%20Gladman
correct, feminine noun, Nunavut

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Coordenadas : 68° 38’ 0" N, 97° 43’ 0" O. 1, record 57, Spanish, - punta%20Gladman

Save record 57

Record 58 - internal organization data 2025-09-11

Record 58, English

Record 58, Subject field(s)

Place Names (Canada)

Garden of Eden Cove 1, record 58, English, Garden%20of%20Eden%20Cove
correct, New Brunswick

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Coordinates: 45° 24' 9" N, 66° 2' 35" W. 2, record 58, English, - Garden%20of%20Eden%20Cove

Record 58, French

Record 58, Domaine(s)

Toponymes (Canada)

anse Garden of Eden 1, record 58, French, anse%20Garden%20of%20Eden
unofficial, feminine noun, New Brunswick

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Coordonnées : 45° 24' 9" N, 66° 2' 35" O. 2, record 58, French, - anse%20Garden%20of%20Eden

Record 58, Spanish

Record 58, Campo(s) temático(s)

Topónimos (Canadá)

ensenada Garden of Eden 1, record 58, Spanish, ensenada%20Garden%20of%20Eden
correct, New Brunswick

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Coordenadas : 45° 24’ 9" N, 66° 2’ 35" O. 1, record 58, Spanish, - ensenada%20Garden%20of%20Eden

Save record 58

Record 59 - internal organization data 2025-09-11

Record 59, English

Record 59, Subject field(s)

Place Names (Canada)

Garden of Eden 1, record 59, English, Garden%20of%20Eden
correct, Ontario

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

A rural community west of Ottawa. 2, record 59, English, - Garden%20of%20Eden

Record number: 59, Textual support number: 2 OBS

Coordinates: 45° 33' 10" N, 76° 44' 27" W. 3, record 59, English, - Garden%20of%20Eden

Record 59, French

Record 59, Domaine(s)

Toponymes (Canada)

Garden of Eden 1, record 59, French, Garden%20of%20Eden
correct, Ontario

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

Collectivité rurale à l'ouest d'Ottawa. 2, record 59, French, - Garden%20of%20Eden

Record number: 59, Textual support number: 2 OBS

Coordonnées : 45° 33' 10" N, 76° 44' 27" O. 3, record 59, French, - Garden%20of%20Eden

Record 59, Spanish

Record 59, Campo(s) temático(s)

Topónimos (Canadá)

Garden of Eden 1, record 59, Spanish, Garden%20of%20Eden
correct, Ontario

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

Coordenadas : 45° 33’ 10" N, 76° 44’ 27" O. 1, record 59, Spanish, - Garden%20of%20Eden

Save record 59

Record 60 - internal organization data 2025-09-11

Record 60, English

Record 60, Subject field(s)

Place Names (Canada)

Garter Lake 1, record 60, English, Garter%20Lake
correct, Ontario

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

Coordinates: 44° 31' 50" N, 76° 24' 21" W. 2, record 60, English, - Garter%20Lake

Record 60, French

Record 60, Domaine(s)

Toponymes (Canada)

lac Garter 1, record 60, French, lac%20Garter
unofficial, masculine noun, Ontario

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

Coordonnées : 44° 31' 50" N, 76° 24' 21" O. 2, record 60, French, - lac%20Garter

Record 60, Spanish

Record 60, Campo(s) temático(s)

Topónimos (Canadá)

lago Garter 1, record 60, Spanish, lago%20Garter
correct, masculine noun, Ontario

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

Coordenadas : 44° 31’ 50" N, 76° 24’ 21" O. 1, record 60, Spanish, - lago%20Garter

Save record 60

Record 61 - internal organization data 2025-09-11

Record 61, English

Record 61, Subject field(s)

Place Names (Canada)

Garter Creek 1, record 61, English, Garter%20Creek
correct, British Columbia

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

Coordinates: 51° 47' 12" N, 120° 1' 45" W. 2, record 61, English, - Garter%20Creek

Record 61, French

Record 61, Domaine(s)

Toponymes (Canada)

crique Garter 1, record 61, French, crique%20Garter
unofficial, feminine noun, British Columbia

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

Coordonnées : 51° 47' 12" N, 120° 1' 45" O. 2, record 61, French, - crique%20Garter

Record 61, Spanish

Record 61, Campo(s) temático(s)

Topónimos (Canadá)

arroyo Garter 1, record 61, Spanish, arroyo%20Garter
correct, masculine noun, British Columbia

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

Coordenadas : 51° 47’ 12" N, 120° 1’ 45" O. 1, record 61, Spanish, - arroyo%20Garter

Save record 61

Record 62 - internal organization data 2025-09-11

Record 62, English

Record 62, Subject field(s)

Place Names (Canada)

Gaspé 1, record 62, English, Gasp%C3%A9
correct, Quebec

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

A city located at the tip of the Gaspé Peninsula in eastern Quebec. 2, record 62, English, - Gasp%C3%A9

Record number: 62, Textual support number: 2 OBS

Coordinates: 48° 49' 28" N, 64° 28' 34" W. 3, record 62, English, - Gasp%C3%A9

Record number: 62, Textual support number: 3 OBS

Inhabitant: Gaspesian. 2, record 62, English, - Gasp%C3%A9

Record 62, French

Record 62, Domaine(s)

Toponymes (Canada)

Gaspé 1, record 62, French, Gasp%C3%A9
correct, see observation, Quebec

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

Ville de l'est du Québec située à l'extrémité de la péninsule gaspésienne. 2, record 62, French, - Gasp%C3%A9

Record number: 62, Textual support number: 2 OBS

Coordonnées : 48° 49' 28" N, 64° 28' 34" O. 3, record 62, French, - Gasp%C3%A9

Record number: 62, Textual support number: 3 OBS

Habitant : Gaspésien, Gaspésienne. 2, record 62, French, - Gasp%C3%A9

Record number: 62, Textual support number: 4 OBS

Le nom d'une entité habitée adopte le genre de son générique, par exemple ville, village. 2, record 62, French, - Gasp%C3%A9

Record 62, Spanish

Record 62, Campo(s) temático(s)

Topónimos (Canadá)

Gaspé 1, record 62, Spanish, Gasp%C3%A9
correct, Quebec

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

Ciudad de la provincia de Quebec, Canadá. 2, record 62, Spanish, - Gasp%C3%A9

Record number: 62, Textual support number: 2 OBS

Coordenadas : 48° 49’ 28" N, 64° 28’ 34" O. 2, record 62, Spanish, - Gasp%C3%A9

Save record 62

Record 63 - internal organization data 2025-09-09

Record 63, English

Record 63, Subject field(s)

Place Names (Canada)

Fold Mountain 1, record 63, English, Fold%20Mountain
correct, Yukon

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

A mountain east of Dawson. 2, record 63, English, - Fold%20Mountain

Record number: 63, Textual support number: 2 OBS

Coordinates: 64° 27' 45" N, 138° 18' 58" W. 3, record 63, English, - Fold%20Mountain

Record 63, French

Record 63, Domaine(s)

Toponymes (Canada)

montagne Fold 1, record 63, French, montagne%20Fold
unofficial, feminine noun, Yukon

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

Montagne à l'est de Dawson. 1, record 63, French, - montagne%20Fold

Record number: 63, Textual support number: 2 OBS

Coordonnées : 64° 27' 45" N, 138° 18' 58" O. 2, record 63, French, - montagne%20Fold

Record 63, Spanish

Record 63, Campo(s) temático(s)

Topónimos (Canadá)

montaña Fold 1, record 63, Spanish, monta%C3%B1a%20Fold
correct, masculine noun, Yukon

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

Coordenadas : 64° 27’ 45" N, 138° 18’ 58" O. 1, record 63, Spanish, - monta%C3%B1a%20Fold

Save record 63

Record 64 - internal organization data 2025-09-09

Record 64, English

Record 64, Subject field(s)

Place Names (Canada)

Fishing Lake 1, record 64, English, Fishing%20Lake
correct, Saskatchewan

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

A lake located in southeastern Saskatchewan. 2, record 64, English, - Fishing%20Lake

Record number: 64, Textual support number: 2 OBS

Coordinates: 51° 50' 0" N, 103° 32' 2" W. 2, record 64, English, - Fishing%20Lake

Record 64, French

Record 64, Domaine(s)

Toponymes (Canada)

lac Fishing 1, record 64, French, lac%20Fishing
unofficial, masculine noun, Saskatchewan

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

Lac situé dans le sud-est de la Saskatchewan. 2, record 64, French, - lac%20Fishing

Record number: 64, Textual support number: 2 OBS

Coordonnées : 51° 50' 0" N, 103° 32' 2" O. 2, record 64, French, - lac%20Fishing

Record 64, Spanish

Record 64, Campo(s) temático(s)

Topónimos (Canadá)

lago Fishing 1, record 64, Spanish, lago%20Fishing
correct, masculine noun, Saskatchewan

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

Coordenadas : 51° 50’ 0" N, 103° 32’ 2" O. 1, record 64, Spanish, - lago%20Fishing

Save record 64

Record 65 - internal organization data 2025-09-09

Record 65, English

Record 65, Subject field(s)

Place Names (Canada)

Five Star Lake 1, record 65, English, Five%20Star%20Lake
correct, Ontario

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

Coordinates: 46° 49' 0" N, 82° 24' 5" W. 2, record 65, English, - Five%20Star%20Lake

Record 65, French

Record 65, Domaine(s)

Toponymes (Canada)

lac Five Star 1, record 65, French, lac%20Five%20Star
unofficial, masculine noun, Ontario

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

Coordonnées : 46° 49' 0" N, 82° 24' 5" O. 2, record 65, French, - lac%20Five%20Star

Record 65, Spanish

Record 65, Campo(s) temático(s)

Topónimos (Canadá)

lago Five Star 1, record 65, Spanish, lago%20Five%20Star
correct, masculine noun, Ontario

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

Coordenadas : 46° 49’ 0" N, 82° 24’ 5" O. 1, record 65, Spanish, - lago%20Five%20Star

Save record 65

Record 66 - internal organization data 2025-09-09

Record 66, English

Record 66, Subject field(s)

Place Names (Canada)

Friendly Corners 1, record 66, English, Friendly%20Corners
correct, Ontario

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

A rural community northeast of London. 2, record 66, English, - Friendly%20Corners

Record number: 66, Textual support number: 2 OBS

Coordinates: 43° 8' 11" N, 81° 8' 17" W. 3, record 66, English, - Friendly%20Corners

Record 66, French

Record 66, Domaine(s)

Toponymes (Canada)

Friendly Corners 1, record 66, French, Friendly%20Corners
correct, Ontario

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

Collectivité rurale au nord-est de London. 2, record 66, French, - Friendly%20Corners

Record number: 66, Textual support number: 2 OBS

Coordonnées : 43° 8' 11" N, 81° 8' 17" O. 3, record 66, French, - Friendly%20Corners

Record 66, Spanish

Record 66, Campo(s) temático(s)

Topónimos (Canadá)

Friendly Corners 1, record 66, Spanish, Friendly%20Corners
correct, Ontario

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

Coordenadas : 43° 8’ 11" N, 81° 8’ 17" O. 1, record 66, Spanish, - Friendly%20Corners

Save record 66

Record 67 - internal organization data 2025-09-08

Record 67, English

Record 67, Subject field(s)

Place Names (Canada)

Fantasy Peak 1, record 67, English, Fantasy%20Peak
correct, Nunavut

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

A peak on Baffin Island. 2, record 67, English, - Fantasy%20Peak

Record number: 67, Textual support number: 2 OBS

Coordinates: 66° 29' 50" N, 62° 26' 30" W. 3, record 67, English, - Fantasy%20Peak

Record 67, French

Record 67, Domaine(s)

Toponymes (Canada)

pic Fantasy 1, record 67, French, pic%20Fantasy
unofficial, masculine noun, Nunavut

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

Pic sur l'île de Baffin. 1, record 67, French, - pic%20Fantasy

Record number: 67, Textual support number: 2 OBS

Coordonnées : 66° 29' 50" N, 62° 26' 30" O. 2, record 67, French, - pic%20Fantasy

Record 67, Spanish

Record 67, Campo(s) temático(s)

Topónimos (Canadá)

pico Fantasy 1, record 67, Spanish, pico%20Fantasy
correct, masculine noun, Nunavut

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

Coordenadas : 66° 29’ 50" N, 62° 26’ 30" O. 1, record 67, Spanish, - pico%20Fantasy

Save record 67

Record 68 - internal organization data 2025-09-04

Record 68, English

Record 68, Subject field(s)

Place Names (Canada)

Extravagant Creek 1, record 68, English, Extravagant%20Creek
correct, British Columbia

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

Coordinates: 49° 55' 24" N, 126° 39' 31" W (British Columbia). 2, record 68, English, - Extravagant%20Creek

Record 68, French

Record 68, Domaine(s)

Toponymes (Canada)

crique Extravagant 1, record 68, French, crique%20Extravagant
unofficial, feminine noun, British Columbia

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

Coordonnées : 49° 55' 24" N, 126° 39' 31" O (Colombie-Britannique). 2, record 68, French, - crique%20Extravagant

Record 68, Spanish

Record 68, Campo(s) temático(s)

Topónimos (Canadá)

arroyo Extravagant 1, record 68, Spanish, arroyo%20Extravagant
correct, masculine noun, British Columbia

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

Coordenadas : 49° 55’ 24" N, 126° 39’ 31" O(Columbia-Británica). 1, record 68, Spanish, - arroyo%20Extravagant

Save record 68

Record 69 - internal organization data 2025-09-04

Record 69, English

Record 69, Subject field(s)

Place Names (Canada)

Eternal Springs 1, record 69, English, Eternal%20Springs
correct, plural, Manitoba

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

Coordinates: 49° 50' 8" N, 100° 43' 12" W. 2, record 69, English, - Eternal%20Springs

Record 69, French

Record 69, Domaine(s)

Toponymes (Canada)

sources Eternal 1, record 69, French, sources%20Eternal
unofficial, feminine noun, plural, Manitoba

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

Coordonnées : 49° 50' 8" N, 100° 43' 12" O. 2, record 69, French, - sources%20Eternal

Record 69, Spanish

Record 69, Campo(s) temático(s)

Topónimos (Canadá)

fuentes Eternal 1, record 69, Spanish, fuentes%20Eternal
correct, feminine noun, plural, Manitoba

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

Coordenadas : 49° 50’ 8" N, 100° 43’ 12" O. 1, record 69, Spanish, - fuentes%20Eternal

Save record 69

Record 70 - internal organization data 2025-08-29

Record 70, English

Record 70, Subject field(s)

Place Names (Canada)

Edinburgh Island 1, record 70, English, Edinburgh%20Island
correct, Nunavut

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

An island in Coronation Gulf, south of Victoria Island. 2, record 70, English, - Edinburgh%20Island

Record number: 70, Textual support number: 2 OBS

Coordinates: 68° 31' 0" N, 110° 51' 0" W. 3, record 70, English, - Edinburgh%20Island

Record 70, French

Record 70, Domaine(s)

Toponymes (Canada)

île Edinburgh 1, record 70, French, %C3%AEle%20Edinburgh
unofficial, feminine noun, Nunavut

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

Île dans le golfe Coronation, au sud de l'île Victoria. 2, record 70, French, - %C3%AEle%20Edinburgh

Record number: 70, Textual support number: 2 OBS

Coordonnées : 68° 31' 0" N, 110° 51' 0" O. 3, record 70, French, - %C3%AEle%20Edinburgh

Record 70, Spanish

Record 70, Campo(s) temático(s)

Topónimos (Canadá)

isla Edinburgh 1, record 70, Spanish, isla%20Edinburgh
correct, feminine noun, Nunavut

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

Coordenadas : 68° 31’ 0" N, 110° 51’ 0" O. 1, record 70, Spanish, - isla%20Edinburgh

Save record 70

Record 71 - internal organization data 2025-08-29

Record 71, English

Record 71, Subject field(s)

Place Names (Canada)

Enchanted Pond 1, record 71, English, Enchanted%20Pond
correct, Newfoundland and Labrador

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

Coordinates: 47° 27' 45" N, 53° 11' 25" W. 2, record 71, English, - Enchanted%20Pond

Record 71, French

Record 71, Domaine(s)

Toponymes (Canada)

étang Enchanted 1, record 71, French, %C3%A9tang%20Enchanted
unofficial, masculine noun, Newfoundland and Labrador

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

Coordonnées : 47° 27' 45" N, 53° 11' 25" O. 2, record 71, French, - %C3%A9tang%20Enchanted

Record 71, Spanish

Record 71, Campo(s) temático(s)

Topónimos (Canadá)

estanque Enchanted 1, record 71, Spanish, estanque%20Enchanted
correct, masculine noun, Newfoundland and Labrador

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

Coordenadas : 47° 27’ 45" N, 53° 11’ 25" O. 1, record 71, Spanish, - estanque%20Enchanted

Save record 71

Record 72 - internal organization data 2025-08-29

Record 72, English

Record 72, Subject field(s)

Place Names (Canada)

Eastport 1, record 72, English, Eastport
correct, Newfoundland and Labrador

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

Coordinates: 48° 39' 53" N, 53° 46' 3" W. 2, record 72, English, - Eastport

Record 72, French

Record 72, Domaine(s)

Toponymes (Canada)

Eastport 1, record 72, French, Eastport
correct, Newfoundland and Labrador

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

Coordonnées : 48° 39' 53" N, 53° 46' 3" O. 2, record 72, French, - Eastport

Record 72, Spanish

Record 72, Campo(s) temático(s)

Topónimos (Canadá)

Eastport 1, record 72, Spanish, Eastport
correct, Newfoundland and Labrador

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

Coordenadas : 48° 39’ 53" N, 53° 46’ 3" O. 1, record 72, Spanish, - Eastport

Save record 72

Record 73 - internal organization data 2025-08-29

Record 73, English

Record 73, Subject field(s)

Place Names (Canada)

Elysium Pass 1, record 73, English, Elysium%20Pass
correct, Alberta

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

A pass north of Jasper. 2, record 73, English, - Elysium%20Pass

Record number: 73, Textual support number: 2 OBS

Coordinates: 52° 57' 17" N, 118° 20' 22" W (Alberta). 1, record 73, English, - Elysium%20Pass

Record 73, French

Record 73, Domaine(s)

Toponymes (Canada)

col Elysium 1, record 73, French, col%20Elysium
unofficial, masculine noun, Alberta

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

Col au nord de Jasper. 1, record 73, French, - col%20Elysium

Record number: 73, Textual support number: 2 OBS

Coordonnées : 52° 57' 17" N, 118° 20' 22" O (Alberta). 2, record 73, French, - col%20Elysium

Record 73, Spanish

Record 73, Campo(s) temático(s)

Topónimos (Canadá)

puerto Elysium 1, record 73, Spanish, puerto%20Elysium
correct, masculine noun, Alberta

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

Coordenadas : 52° 57’ 17" N, 118° 20’ 22" O(Alberta). 1, record 73, Spanish, - puerto%20Elysium

Save record 73

Record 74 - internal organization data 2025-08-29

Record 74, English

Record 74, Subject field(s)

Place Names (Canada)

Echo Lake 1, record 74, English, Echo%20Lake
correct, British Columbia

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

Coordinates: 49° 42′ 50″ N, 123° 12′ 51″ W. 1, record 74, English, - Echo%20Lake

Record 74, French

Record 74, Domaine(s)

Toponymes (Canada)

lac Echo 1, record 74, French, lac%20Echo
correct, masculine noun, British Columbia

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

Coordonnées : 49° 42′ 50″ N, 123° 12′ 51″ O. 2, record 74, French, - lac%20Echo

Record 74, Spanish

Record 74, Campo(s) temático(s)

Topónimos (Canadá)

lago Echo 1, record 74, Spanish, lago%20Echo
correct, masculine noun, British Columbia

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

Coordenadas : 49° 42′ 50″ N, 123° 12′ 51″ O. 1, record 74, Spanish, - lago%20Echo

Save record 74

Record 75 - internal organization data 2025-08-29

Record 75, English

Record 75, Subject field(s)

Place Names (Canada)

Echo Bay 1, record 75, English, Echo%20Bay
correct, Northwest Territories

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

Echo Bay is located near the Arctic Circle, on the Great Bear Lake. 2, record 75, English, - Echo%20Bay

Record number: 75, Textual support number: 2 OBS

Coordinates: 66° 2′ 1″ N, 117° 53′ 6″ W. 1, record 75, English, - Echo%20Bay

Record 75, French

Record 75, Domaine(s)

Toponymes (Canada)

baie Echo 1, record 75, French, baie%20Echo
unofficial, feminine noun, Northwest Territories

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

Baie situé près du cercle arctique, au Grand lac de l'Ours. 1, record 75, French, - baie%20Echo

Record number: 75, Textual support number: 2 OBS

Coordonnées : 66° 2′ 1″ N, 117° 53′ 6″ O. 2, record 75, French, - baie%20Echo

Record 75, Spanish

Record 75, Campo(s) temático(s)

Topónimos (Canadá)

bahía Echo 1, record 75, Spanish, bah%C3%ADa%20Echo
correct, feminine noun, Northwest Territories

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

Coordenadas : 66° 2′ 1″ N, 117° 53′ 6″ O. 1, record 75, Spanish, - bah%C3%ADa%20Echo

Save record 75

Record 76 - internal organization data 2025-08-29

Record 76, English

Record 76, Subject field(s)

Place Names (Canada)

Eden 1, record 76, English, Eden
correct, Manitoba

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

A community west of Lake Manitoba. 2, record 76, English, - Eden

Record number: 76, Textual support number: 2 OBS

Coordinates: 50° 22' 35" N, 99° 28' 10" W. 3, record 76, English, - Eden

Record 76, French

Record 76, Domaine(s)

Toponymes (Canada)

Eden 1, record 76, French, Eden
correct, Manitoba

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

Communauté à l'ouest du lac Manitoba. 2, record 76, French, - Eden

Record number: 76, Textual support number: 2 OBS

Coordonnées : 50° 22' 35" N, 99° 28' 10" O. 3, record 76, French, - Eden

Record 76, Spanish

Record 76, Campo(s) temático(s)

Topónimos (Canadá)

Eden 1, record 76, Spanish, Eden
correct, Manitoba

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

Localidad al oeste del lago Manitoba. 1, record 76, Spanish, - Eden

Record number: 76, Textual support number: 2 OBS

Coordenadas : 50° 22’ 35" N, 99° 28’ 10" O. 1, record 76, Spanish, - Eden

Save record 76

Record 77 - internal organization data 2025-08-21

Record 77, English

Record 77, Subject field(s)

Place Names (Canada)

Dreamer's Lake 1, record 77, English, Dreamer%27s%20Lake
correct, Alberta

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

A lake between Peace River and Grande Prairie. 2, record 77, English, - Dreamer%27s%20Lake

Record number: 77, Textual support number: 2 OBS

Coordinates: 55° 41' 41" N, 118° 26' 45" W (Alberta). 1, record 77, English, - Dreamer%27s%20Lake

Record 77, French

Record 77, Domaine(s)

Toponymes (Canada)

lac Dreamer's 1, record 77, French, lac%20Dreamer%27s
unofficial, masculine noun, Alberta

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

Lac entre Peace River et Grande Prairie. 1, record 77, French, - lac%20Dreamer%27s

Record number: 77, Textual support number: 2 OBS

Coordonnées : 55° 41' 41" N, 118° 26' 45" O (Alberta). 2, record 77, French, - lac%20Dreamer%27s

Record 77, Spanish

Record 77, Campo(s) temático(s)

Topónimos (Canadá)

lago Dreamer’s 1, record 77, Spanish, lago%20Dreamer%26rsquo%3Bs
correct, masculine noun, Alberta

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

Coordenadas : 55° 41’ 41" N, 118° 26’ 45" O(Alberta). 1, record 77, Spanish, - lago%20Dreamer%26rsquo%3Bs

Save record 77

Record 78 - internal organization data 2025-08-21

Record 78, English

Record 78, Subject field(s)

Place Names (Canada)

Dreamhaven Lake 1, record 78, English, Dreamhaven%20Lake
correct, Ontario

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

Coordinates: 45° 15' 28" N, 79° 5' 0" W. 2, record 78, English, - Dreamhaven%20Lake

Record 78, French

Record 78, Domaine(s)

Toponymes (Canada)

lac Dreamhaven 1, record 78, French, lac%20Dreamhaven
unofficial, masculine noun, Ontario

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

Coordonnées : 45° 15' 28" N, 79° 5' 0" O. 2, record 78, French, - lac%20Dreamhaven

Record 78, Spanish

Record 78, Campo(s) temático(s)

Topónimos (Canadá)

lago Dreamhaven 1, record 78, Spanish, lago%20Dreamhaven
correct, masculine noun, Ontario

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

Coordenadas : 45° 15’ 28" N, 79° 5’ 0" O. 1, record 78, Spanish, - lago%20Dreamhaven

Save record 78

Record 79 - internal organization data 2025-08-15

Record 79, English

Record 79, Subject field(s)

Place Names (Canada)

Diaper Lake 1, record 79, English, Diaper%20Lake
correct, Alberta

Record number: 79, Textual support number: 1 OBS

Coordinates: 56° 26' 19" N, 113° 21' 2" W. 2, record 79, English, - Diaper%20Lake

Record 79, French

Record 79, Domaine(s)

Toponymes (Canada)

lac Diaper 1, record 79, French, lac%20Diaper
unofficial, masculine noun, Alberta

Record number: 79, Textual support number: 1 OBS

Coordonnées : 56° 26' 19" N, 113° 21' 2" O. 2, record 79, French, - lac%20Diaper

Record 79, Spanish

Record 79, Campo(s) temático(s)

Topónimos (Canadá)

lago Diaper 1, record 79, Spanish, lago%20Diaper
correct, masculine noun, Alberta

Record number: 79, Textual support number: 1 OBS

Coordenadas : 56° 26’ 19" N, 113° 21’ 2" O. 1, record 79, Spanish, - lago%20Diaper

Save record 79

Record 80 - internal organization data 2025-08-11

Record 80, English

Record 80, Subject field(s)

Place Names (Canada)

Crooked Lake 1, record 80, English, Crooked%20Lake
correct, Saskatchewan

Record number: 80, Textual support number: 1 OBS

A lake located in southeastern Saskatchewan. 2, record 80, English, - Crooked%20Lake

Record number: 80, Textual support number: 2 OBS

Coordinates: 50° 36' 0" N, 102° 44' 2" W. 2, record 80, English, - Crooked%20Lake

Record 80, French

Record 80, Domaine(s)

Toponymes (Canada)

lac Crooked 1, record 80, French, lac%20Crooked
unofficial, masculine noun, Saskatchewan

Record number: 80, Textual support number: 1 OBS

Lac situé dans le sud-est de la Saskatchewan. 2, record 80, French, - lac%20Crooked

Record number: 80, Textual support number: 2 OBS

Coordonnées : 50° 36' 0" N, 102° 44' 2" O. 2, record 80, French, - lac%20Crooked

Record 80, Spanish

Record 80, Campo(s) temático(s)

Topónimos (Canadá)

lago Crooked 1, record 80, Spanish, lago%20Crooked
correct, masculine noun, Saskatchewan

Record number: 80, Textual support number: 1 OBS

Coordenadas : 50° 36’ 0" N, 102° 44’ 2" O. 1, record 80, Spanish, - lago%20Crooked

Save record 80

Record 81 - internal organization data 2025-08-11

Record 81, English

Record 81, Subject field(s)

Place Names (Canada)

Croker River 1, record 81, English, Croker%20River
correct, Nunavut

Record number: 81, Textual support number: 1 OBS

Coordinates: 69° 18' 0" N, 119° 19' 0" W. 2, record 81, English, - Croker%20River

Record 81, French

Record 81, Domaine(s)

Toponymes (Canada)

rivière Croker 1, record 81, French, rivi%C3%A8re%20Croker
unofficial, feminine noun, Nunavut

Record number: 81, Textual support number: 1 OBS

Coordonnées : 69° 18' 0" N, 119° 19' 0" O. 2, record 81, French, - rivi%C3%A8re%20Croker

Record 81, Spanish

Record 81, Campo(s) temático(s)

Topónimos (Canadá)

río Croker 1, record 81, Spanish, r%C3%ADo%20Croker
correct, masculine noun, Nunavut

Record number: 81, Textual support number: 1 OBS

Coordenadas : 69° 18’ 0" N, 119° 19’ 0" O. 1, record 81, Spanish, - r%C3%ADo%20Croker

Save record 81

Record 82 - internal organization data 2025-08-08

Record 82, English

Record 82, Subject field(s)

Place Names (Canada)

Comox Valley Regional District 1, record 82, English, Comox%20Valley%20Regional%20District
correct, British Columbia

CVRD 2, record 82, English, CVRD
unofficial, British Columbia

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

Coordinates: 49° 45′ 0″ N, 125° 0′ 0″ W. 3, record 82, English, - Comox%20Valley%20Regional%20District

Record 82, French

Record 82, Domaine(s)

Toponymes (Canada)

district régional de Comox Valley 1, record 82, French, district%20r%C3%A9gional%20de%20Comox%20Valley
unofficial, masculine noun, British Columbia

DRCV 1, record 82, French, DRCV
unofficial, masculine noun, British Columbia

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

Coordonnées : 49° 45′ 0″ N, 125° 0′ 0″ O. 2, record 82, French, - district%20r%C3%A9gional%20de%20Comox%20Valley

Record 82, Spanish

Record 82, Campo(s) temático(s)

Topónimos (Canadá)

distrito regional de Comox Valley 1, record 82, Spanish, distrito%20regional%20de%20Comox%20Valley
correct, masculine noun, British Columbia

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

Coordenadas : 49° 45′ 0″ N, 125° 0′ 0″ O. 1, record 82, Spanish, - distrito%20regional%20de%20Comox%20Valley

Save record 82

Record 83 - internal organization data 2025-08-08

Record 83, English

Record 83, Subject field(s)

Place Names (Canada)

Corset Lake 1, record 83, English, Corset%20Lake
correct, Ontario

Record number: 83, Textual support number: 1 OBS

Coordinates: 47° 46' 0" N, 83° 27' 7" W. 2, record 83, English, - Corset%20Lake

Record 83, French

Record 83, Domaine(s)

Toponymes (Canada)

lac Corset 1, record 83, French, lac%20Corset
unofficial, masculine noun, Ontario

Record number: 83, Textual support number: 1 OBS

Coordonnées : 47° 46' 0" N, 83° 27' 7" O. 2, record 83, French, - lac%20Corset

Record 83, Spanish

Record 83, Campo(s) temático(s)

Topónimos (Canadá)

lago Corset 1, record 83, Spanish, lago%20Corset
correct, masculine noun, Ontario

Record number: 83, Textual support number: 1 OBS

Coordenadas : 47° 46’ 0" N, 83° 27’ 7" O. 1, record 83, Spanish, - lago%20Corset

Save record 83

Record 84 - internal organization data 2025-08-07

Record 84, English

Record 84, Subject field(s)

Place Names (Canada)

Comox Bar 1, record 84, English, Comox%20Bar
correct, British Columbia

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

A shoal near the city of Comox, in British Columbia. 2, record 84, English, - Comox%20Bar

Record number: 84, Textual support number: 2 OBS

Coordinates: 49° 39' 0" N, 124° 54' 0" W. 3, record 84, English, - Comox%20Bar

Record 84, French

Record 84, Domaine(s)

Toponymes (Canada)

barre Comox 1, record 84, French, barre%20Comox
proposal, feminine noun, British Columbia

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

Haut-fond près de la ville de Comox, en Colombie-Britannique. 1, record 84, French, - barre%20Comox

Record number: 84, Textual support number: 2 OBS

Coordonnées : 49° 39' 0" N, 124° 54' 0" O. 2, record 84, French, - barre%20Comox

Record 84, Spanish

Record 84, Campo(s) temático(s)

Topónimos (Canadá)

barra Comox 1, record 84, Spanish, barra%20Comox
correct, feminine noun, British Columbia

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

Coordenadas : 49° 39’ 0" N, 124° 54’ 0" O. 1, record 84, Spanish, - barra%20Comox

Save record 84

Record 85 - internal organization data 2025-08-07

Record 85, English

Record 85, Subject field(s)

Place Names (Canada)

Clothes Bay 1, record 85, English, Clothes%20Bay
correct, British Columbia

Record number: 85, Textual support number: 1 OBS

Coordinates: 52° 34' 23" N, 128° 31' 0" W. 2, record 85, English, - Clothes%20Bay

Record 85, French

Record 85, Domaine(s)

Toponymes (Canada)

baie Clothes 1, record 85, French, baie%20Clothes
unofficial, feminine noun, British Columbia

Record number: 85, Textual support number: 1 OBS

Coordonnées : 52° 34' 23" N, 128° 31' 0" O. 2, record 85, French, - baie%20Clothes

Record 85, Spanish

Record 85, Campo(s) temático(s)

Topónimos (Canadá)

bahía Clothes 1, record 85, Spanish, bah%C3%ADa%20Clothes
correct, feminine noun, British Columbia

Record number: 85, Textual support number: 1 OBS

Coordenadas : 52° 34’ 23" N, 128° 31’ 0" O. 1, record 85, Spanish, - bah%C3%ADa%20Clothes

Save record 85

Record 86 - internal organization data 2025-08-07

Record 86, English

Record 86, Subject field(s)

Place Names (Canada)

Comox Land District 1, record 86, English, Comox%20Land%20District
correct, British Columbia

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

Coordinates: 49° 45′ 0″ N, 125° 15′ 0″ W. 2, record 86, English, - Comox%20Land%20District

Record 86, French

Record 86, Domaine(s)

Toponymes (Canada)

district territorial de Comox 1, record 86, French, district%20territorial%20de%20Comox
correct, masculine noun, British Columbia

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

Coordonnées : 49° 45′ 0″ N, 125° 15′ 0″ O. 2, record 86, French, - district%20territorial%20de%20Comox

Record 86, Spanish

Record 86, Campo(s) temático(s)

Topónimos (Canadá)

distrito territorial de Comox 1, record 86, Spanish, distrito%20territorial%20de%20Comox
correct, masculine noun, British Columbia

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

Coordenadas : 49° 45′ 0″ N, 125° 15′ 0″ O. 1, record 86, Spanish, - distrito%20territorial%20de%20Comox

Save record 86

Record 87 - internal organization data 2025-08-07

Record 87, English

Record 87, Subject field(s)

Place Names (Canada)

Clinton Point 1, record 87, English, Clinton%20Point
correct, Nunavut

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

Coordinates: 69° 31' 0" N, 120° 34' 0" W. 2, record 87, English, - Clinton%20Point

Record 87, French

Record 87, Domaine(s)

Toponymes (Canada)

pointe Clinton 1, record 87, French, pointe%20Clinton
unofficial, feminine noun, Nunavut

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

Coordonnées : 69° 31' 0" N, 120° 34' 0" O. 2, record 87, French, - pointe%20Clinton

Record 87, Spanish

Record 87, Campo(s) temático(s)

Topónimos (Canadá)

punta Clinton 1, record 87, Spanish, punta%20Clinton
correct, feminine noun, Nunavut

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

Coordenadas : 69° 31’ 0" N, 120° 34’ 0" O. 1, record 87, Spanish, - punta%20Clinton

Save record 87

Record 88 - internal organization data 2025-08-07

Record 88, English

Record 88, Subject field(s)

Place Names (Canada)

Clog Island 1, record 88, English, Clog%20Island
correct, Nunavut

Record number: 88, Textual support number: 1 OBS

Coordinates: 68° 18' 0" N, 99° 58' 0" W. 2, record 88, English, - Clog%20Island

Record 88, French

Record 88, Domaine(s)

Toponymes (Canada)

île Clog 1, record 88, French, %C3%AEle%20Clog
unofficial, feminine noun, Nunavut

Record number: 88, Textual support number: 1 OBS

Coordonnées : 68° 18' 0" N, 99° 58' 0" O. 2, record 88, French, - %C3%AEle%20Clog

Record 88, Spanish

Record 88, Campo(s) temático(s)

Topónimos (Canadá)

isla Clog 1, record 88, Spanish, isla%20Clog
correct, feminine noun, Nunavut

Record number: 88, Textual support number: 1 OBS

Coordenadas : 68° 18’ 0" N, 99° 58’ 0" O. 1, record 88, Spanish, - isla%20Clog

Save record 88

Record 89 - internal organization data 2025-08-07

Record 89, English

Record 89, Subject field(s)

Place Names (Canada)

Comox 1, record 89, English, Comox
correct, British Columbia

Record number: 89, Textual support number: 1 OBS

A city near Courtenay, on the East coast of Vancouver Island, in Comox Land District, in British Columbia. 2, record 89, English, - Comox

Record number: 89, Textual support number: 2 OBS

Coordinates: 49° 40' 22'' N, 124° 55' 40'' W. 3, record 89, English, - Comox

Record 89, French

Record 89, Domaine(s)

Toponymes (Canada)

Comox 1, record 89, French, Comox
correct, British Columbia

Record number: 89, Textual support number: 1 OBS

Ville près de Courtenay, sur la côte est de l'île de Vancouver, dans le district territorial de Comox, en Colombie-Britannique. 2, record 89, French, - Comox

Record number: 89, Textual support number: 2 OBS

Coordonnées : 49° 40' 22'' N, 124° 55' 40'' O. 3, record 89, French, - Comox

Record 89, Spanish

Record 89, Campo(s) temático(s)

Topónimos (Canadá)

Comox 1, record 89, Spanish, Comox
correct, British Columbia

Record number: 89, Textual support number: 1 OBS

Ciudad de Columbia Británica. 1, record 89, Spanish, - Comox

Record number: 89, Textual support number: 2 OBS

Coordenadas : 49° 40’ 22’’ N, 124° 55’ 40’’ O. 1, record 89, Spanish, - Comox

Save record 89

Record 90 - internal organization data 2025-08-07

Record 90, English

Record 90, Subject field(s)

Place Names (Canada)

Comfort Bight 1, record 90, English, Comfort%20Bight
correct, Newfoundland and Labrador

Record number: 90, Textual support number: 1 OBS

Coordinates: 53° 9' 19" N, 55° 46' 17" W. 2, record 90, English, - Comfort%20Bight

Record 90, French

Record 90, Domaine(s)

Toponymes (Canada)

baie Comfort 1, record 90, French, baie%20Comfort
unofficial, feminine noun, Newfoundland and Labrador

Record number: 90, Textual support number: 1 OBS

Coordonnées : 53° 9' 19" N, 55° 46' 17" O. 2, record 90, French, - baie%20Comfort

Record 90, Spanish

Record 90, Campo(s) temático(s)

Topónimos (Canadá)

bahía Comfort 1, record 90, Spanish, bah%C3%ADa%20Comfort
correct, feminine noun, Newfoundland and Labrador

Record number: 90, Textual support number: 1 OBS

Coordenadas : 53° 9’ 19" N, 55° 46’ 17" O. 1, record 90, Spanish, - bah%C3%ADa%20Comfort

Save record 90

Record 91 - internal organization data 2025-08-07

Record 91, English

Record 91, Subject field(s)

Place Names (Canada)

Comox Lake 1, record 91, English, Comox%20Lake
correct, British Columbia

Record number: 91, Textual support number: 1 OBS

A freshwater lake located in mid-Vancouver Island. 2, record 91, English, - Comox%20Lake

Record number: 91, Textual support number: 2 OBS

Coordinates: 49° 37′ 15″ N, 125° 9′ 40″ W. 3, record 91, English, - Comox%20Lake

Record 91, French

Record 91, Domaine(s)

Toponymes (Canada)

lac Comox 1, record 91, French, lac%20Comox
unofficial, masculine noun, British Columbia

Record number: 91, Textual support number: 1 OBS

Lac d'eau douce situé au centre de l'île de Vancouver. 1, record 91, French, - lac%20Comox

Record number: 91, Textual support number: 2 OBS

Coordonnées : 49° 37′ 15″ N, 125° 9′ 40″ O. 2, record 91, French, - lac%20Comox

Record 91, Spanish

Record 91, Campo(s) temático(s)

Topónimos (Canadá)

lago Comox 1, record 91, Spanish, lago%20Comox
correct, masculine noun, British Columbia

Record number: 91, Textual support number: 1 OBS

Coordenadas : 49° 37′ 15″ N, 125° 9′ 40″ O. 1, record 91, Spanish, - lago%20Comox

Save record 91

Record 92 - internal organization data 2025-08-07

Record 92, English

Record 92, Subject field(s)

Place Names (Canada)

Columbia Lake 1, record 92, English, Columbia%20Lake
correct, British Columbia

Upper Columbia Lake 2, record 92, English, Upper%20Columbia%20Lake
former designation, correct, British Columbia

Record number: 92, Textual support number: 1 OBS

Coordinates: 50° 13' 35" N, 115° 51' 5" W. 3, record 92, English, - Columbia%20Lake

Record 92, French

Record 92, Domaine(s)

Toponymes (Canada)

lac Columbia 1, record 92, French, lac%20Columbia
unofficial, masculine noun, British Columbia

Record number: 92, Textual support number: 1 OBS

Coordonnées : 50° 13' 35" N, 115° 51' 5" O. 2, record 92, French, - lac%20Columbia

Record 92, Spanish

Record 92, Campo(s) temático(s)

Topónimos (Canadá)

lago Columbia 1, record 92, Spanish, lago%20Columbia
correct, masculine noun, British Columbia

Record number: 92, Textual support number: 1 OBS

Coordenadas : 50° 13’ 35" N, 115° 51’ 5" O. 1, record 92, Spanish, - lago%20Columbia

Save record 92

Record 93 - internal organization data 2025-08-07

Record 93, English

Record 93, Subject field(s)

Place Names (Canada)

Cloak Bay 1, record 93, English, Cloak%20Bay
correct, British Columbia

Record number: 93, Textual support number: 1 OBS

A bay west of Langara Island. 2, record 93, English, - Cloak%20Bay

Record number: 93, Textual support number: 2 OBS

Coordinates: 54° 12' 30" N, 133° 1' 8" W. 3, record 93, English, - Cloak%20Bay

Record 93, French

Record 93, Domaine(s)

Toponymes (Canada)

baie Cloak 1, record 93, French, baie%20Cloak
unofficial, feminine noun, British Columbia

Record number: 93, Textual support number: 1 OBS

Baie à l'ouest de l'île Langara. 1, record 93, French, - baie%20Cloak

Record number: 93, Textual support number: 2 OBS

Coordonnées : 54° 12' 30" N, 133° 1' 8" O. 2, record 93, French, - baie%20Cloak

Record 93, Spanish

Record 93, Campo(s) temático(s)

Topónimos (Canadá)

bahía Cloak 1, record 93, Spanish, bah%C3%ADa%20Cloak
correct, feminine noun, British Columbia

Record number: 93, Textual support number: 1 OBS

Coordenadas : 54° 12’ 30" N, 133° 1’ 8" O. 1, record 93, Spanish, - bah%C3%ADa%20Cloak

Save record 93

Record 94 - internal organization data 2025-08-07

Record 94, English

Record 94, Subject field(s)

Place Names (Canada)

Clifton Point 1, record 94, English, Clifton%20Point
correct, Nunavut

Record number: 94, Textual support number: 1 OBS

Coordinates: 69° 13' 0" N, 118° 38' 0" W. 2, record 94, English, - Clifton%20Point

Record 94, French

Record 94, Domaine(s)

Toponymes (Canada)

pointe Clifton 1, record 94, French, pointe%20Clifton
unofficial, feminine noun, Nunavut

Record number: 94, Textual support number: 1 OBS

Coordonnées : 69° 13' 0" N, 118° 38' 0" O. 2, record 94, French, - pointe%20Clifton

Record 94, Spanish

Record 94, Campo(s) temático(s)

Topónimos (Canadá)

punta Clifton 1, record 94, Spanish, punta%20Clifton
correct, feminine noun, Nunavut

Record number: 94, Textual support number: 1 OBS

Coordenadas : 69° 13’ 0" N, 118° 38’ 0" O. 1, record 94, Spanish, - punta%20Clifton

Save record 94

Record 95 - internal organization data 2025-08-06

Record 95, English

Record 95, Subject field(s)

Place Names (Canada)

Check Island 1, record 95, English, Check%20Island
correct, British Columbia

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

Coordinates: 52° 13' 4" N, 128° 15' 25" W. 2, record 95, English, - Check%20Island

Record 95, French

Record 95, Domaine(s)

Toponymes (Canada)

île Check 1, record 95, French, %C3%AEle%20Check
unofficial, feminine noun, British Columbia

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

Coordonnées : 52° 13' 4" N, 128° 15' 25" O. 2, record 95, French, - %C3%AEle%20Check

Record 95, Spanish

Record 95, Campo(s) temático(s)

Topónimos (Canadá)

isla Check 1, record 95, Spanish, isla%20Check
correct, feminine noun, British Columbia

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

Coordenadas : 52° 13’ 4" N, 128° 15’ 25" O. 1, record 95, Spanish, - isla%20Check

Save record 95

Record 96 - internal organization data 2025-08-06

Record 96, English

Record 96, Subject field(s)

Place Names (Canada)

Cheery Island 1, record 96, English, Cheery%20Island
correct, Ontario

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

Coordinates: 48° 46' 37" N, 93° 17' 18" W. 2, record 96, English, - Cheery%20Island

Record 96, French

Record 96, Domaine(s)

Toponymes (Canada)

île Cheery 1, record 96, French, %C3%AEle%20Cheery
unofficial, feminine noun, Ontario

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

Coordonnées : 48° 46' 37" N, 93° 17' 18" O. 2, record 96, French, - %C3%AEle%20Cheery

Record 96, Spanish

Record 96, Campo(s) temático(s)

Topónimos (Canadá)

isla Cheery 1, record 96, Spanish, isla%20Cheery
proposal, feminine noun, Ontario

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

Coordenadas : 48° 46’ 37" N, 93° 17’ 18" O. 1, record 96, Spanish, - isla%20Cheery

Save record 96

Record 97 - internal organization data 2025-08-06

Record 97, English

Record 97, Subject field(s)

Place Names (Canada)

Chic-Chocs Mountains 1, record 97, English, Chic%2DChocs%20Mountains
unofficial, plural, Quebec

Shickshock Mountains 2, record 97, English, Shickshock%20Mountains
former designation, unofficial, plural, Quebec

Record number: 97, Textual support number: 1 OBS

Coordinates: 48° 55' 00" N, 66° 00' 00" W. 3, record 97, English, - Chic%2DChocs%20Mountains

Record 97, French

Record 97, Domaine(s)

Toponymes (Canada)

monts Chic-Chocs 1, record 97, French, monts%20Chic%2DChocs
correct, masculine noun, plural, Quebec

monts Shickshock 2, record 97, French, monts%20Shickshock
former designation, correct, masculine noun, plural, Quebec

Record number: 97, Textual support number: 1 OBS

[...] ensemble montagneux de la Gaspésie, formé d'un haut plateau étroit[, qui] constitue l'extrémité orientale de la chaîne de montagnes que sont les monts Notre-Dame en même temps que les Appalaches. 2, record 97, French, - monts%20Chic%2DChocs

Record number: 97, Textual support number: 2 OBS

Coordonnées : 48° 55' 00" N, 66° 00' 00" O. 3, record 97, French, - monts%20Chic%2DChocs

Record 97, Spanish

Record 97, Campo(s) temático(s)

Topónimos (Canadá)

montes Chic-Chocs 1, record 97, Spanish, montes%20Chic%2DChocs
correct, masculine noun, plural, Quebec

Record number: 97, Textual support number: 1 OBS

Grupo de montañas en el centro de la península de Gaspesia en Quebec, Canadá. 1, record 97, Spanish, - montes%20Chic%2DChocs

Record number: 97, Textual support number: 2 OBS

Coordenadas : 48° 55’ 00" N, 66° 00’ 00" O. 2, record 97, Spanish, - montes%20Chic%2DChocs

Save record 97

Record 98 - internal organization data 2025-08-04

Record 98, English

Record 98, Subject field(s)

Place Names (Canada)

Cathedral Point 1, record 98, English, Cathedral%20Point
correct, British Columbia

Record number: 98, Textual support number: 1 OBS

A land mass at the entrance of Kwatna Inlet, in Burke Channel, southwest of the community of Bella Coola, in British Columbia. 2, record 98, English, - Cathedral%20Point

Record number: 98, Textual support number: 2 OBS

Coordinates: 52° 11' 0" N, 127° 28' 25" W (British Columbia). 3, record 98, English, - Cathedral%20Point

Record 98, French

Record 98, Domaine(s)

Toponymes (Canada)

Cathedral Point 1, record 98, French, Cathedral%20Point
correct, British Columbia

pointe Cathedral 2, record 98, French, pointe%20Cathedral
unofficial, feminine noun, British Columbia

Record number: 98, Textual support number: 1 OBS

Étendue de terre à l'entrée de l'inlet Kwatna, dans le chenal Burke, au sud-ouest de la communauté de Bella Coola, en Colombie-Britannique. 3, record 98, French, - Cathedral%20Point

Record number: 98, Textual support number: 2 OBS

Coordonnées : 52° 11' 0" N, 127° 28' 25" O (Colombie-Britannique). 4, record 98, French, - Cathedral%20Point

Record 98, Spanish

Record 98, Campo(s) temático(s)

Topónimos (Canadá)

punta Cathedral 1, record 98, Spanish, punta%20Cathedral
correct, feminine noun, British Columbia

Record number: 98, Textual support number: 1 OBS

Coordenadas : 52° 11’ 0" N, 127° 28’ 25" O(Columbia-Británica). 2, record 98, Spanish, - punta%20Cathedral

Save record 98

Record 99 - internal organization data 2025-08-04

Record 99, English

Record 99, Subject field(s)

Place Names (Canada)

Cape Merry 1, record 99, English, Cape%20Merry
correct, Manitoba

Record number: 99, Textual support number: 1 OBS

A cape near Churchill. 2, record 99, English, - Cape%20Merry

Record number: 99, Textual support number: 2 OBS

Coordinates: 58° 47' 18" N, 94° 11' 59" W. 3, record 99, English, - Cape%20Merry

Record 99, French

Record 99, Domaine(s)

Toponymes (Canada)

cap Merry 1, record 99, French, cap%20Merry
unofficial, masculine noun, Manitoba

Record number: 99, Textual support number: 1 OBS

Cap près de Churchill. 2, record 99, French, - cap%20Merry

Record number: 99, Textual support number: 2 OBS

Coordonnées : 58° 47' 18" N, 94° 11' 59" O. 3, record 99, French, - cap%20Merry

Record 99, Spanish

Record 99, Campo(s) temático(s)

Topónimos (Canadá)

cabo Merry 1, record 99, Spanish, cabo%20Merry
correct, masculine noun, Manitoba

Record number: 99, Textual support number: 1 OBS

Coordenadas : 58° 47’ 18" N, 94° 11’ 59" O. 1, record 99, Spanish, - cabo%20Merry

Save record 99

Record 100 - internal organization data 2025-08-04

Record 100, English

Record 100, Subject field(s)

Place Names (Canada)

Cape Young 1, record 100, English, Cape%20Young
correct, Nunavut

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

Coordinates: 68° 57' 0" N, 116° 58' 0" W. 2, record 100, English, - Cape%20Young

Record 100, French

Record 100, Domaine(s)

Toponymes (Canada)

cap Young 1, record 100, French, cap%20Young
unofficial, masculine noun, Nunavut

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

Coordonnées : 68° 57' 0" N, 116° 58' 0" O. 2, record 100, French, - cap%20Young

Record 100, Spanish

Record 100, Campo(s) temático(s)

Topónimos (Canadá)

cabo Young 1, record 100, Spanish, cabo%20Young
correct, masculine noun, Nunavut

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

Coordenadas : 68° 57’ 0" N, 116° 58’ 0" O. 1, record 100, Spanish, - cabo%20Young

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-05-05

TERMIUM Plus®

On social media

COORDENADAS [100 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Record 1, Main entry term, Spanish

Record 1, Abbreviations, Spanish

Record 1, Synonyms, Spanish

Record 1, Textual support, Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Main entry term, Spanish

Record 2, Abbreviations, Spanish

Record 2, Synonyms, Spanish

Record 2, Textual support, Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Main entry term, Spanish

Record 3, Abbreviations, Spanish

Record 3, Synonyms, Spanish

Record 3, Textual support, Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Main entry term, Spanish

Record 4, Abbreviations, Spanish

Record 4, Synonyms, Spanish

Record 4, Textual support, Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Main entry term, Spanish

Record 5, Abbreviations, Spanish

Record 5, Synonyms, Spanish

Record 5, Textual support, Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

TERMIUM Plus^®