TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Geographic locations of the dumping sites are circled on the maps included with this report.  3, record 1, English, - geographic%20location

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Sur les plans fournis avec ce rapport, on notera que l'emplacement géographique de chaque site d'immersion est encerclé.  2, record 1, French, - emplacement%20g%C3%A9ographique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Un sistema de coordenadas geográficas se utiliza para asignar ubicaciones geográficas a los objetos.  1, record 1, Spanish, - ubicaci%C3%B3n%20geogr%C3%A1fica

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A mosaic composed of corrected or uncorrected prints laid so that major ground features match their geographical coordinates.  2, record 2, English, - semi%2Dcontrolled%20mosaic

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

semi-controlled mosaic: term and definition standardized by NATO.  3, record 2, English, - semi%2Dcontrolled%20mosaic

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Mosaïque constituée par l'assemblage de photographies sensiblement à la même échelle et sur laquelle la position des points marquants correspond à leurs coordonnées géographiques.  3, record 2, French, - mosa%C3%AFque%20semi%2Dcontrol%C3%A9e

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

mosaïque semi-contrôlée : terme et définition normalisés par l'OTAN.  4, record 2, French, - mosa%C3%AFque%20semi%2Dcontrol%C3%A9e

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Mosaico formado por un conjunto de fotografías sensiblemente a la misma escala sobre el que los puntos marcados correspondientes a características del terreno se corresponden con sus coordenadas geográficas.  1, record 2, Spanish, - mosaico%20semicontrolado

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The great circle on the Earth's surface that is everywhere equally distant from the two poles and whose plane is perpendicular to the Earth's axis of rotation, that divides the Earth's surface into the northern and southern hemispheres, and that is the line from which latitudes are reckoned, its own latitude being everywhere zero degrees.  2, record 3, English, - equator

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

It is the largest of the parallels of latitude, having a length on the Earth's surface of 40,075.76 km ...  2, record 3, English, - equator

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Grand cercle d'une sphère dont le plan est perpendiculaire à la ligne des pôles.  3, record 3, French, - %C3%A9quateur

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Círculo máximo de la esfera celeste [...].  2, record 3, Spanish, - ecuador

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

En razón del achatamiento del globo terrestre, el ecuador es el mayor de todos los círculos máximos del planeta. El ecuador terrestre sirve de fundamento para definir las coordenadas geográficas : la latitud y la longitud.  2, record 3, Spanish, - ecuador

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Geographical coordinates of a meteorological station.  2, record 4, English, - station%20location

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Coordonnées géographiques d'une station météorologique.  2, record 4, French, - coordonn%C3%A9es%20d%27une%20station

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

coordonnées d'une station : terme inusité au singulier (coordonnée d'une station).  3, record 4, French, - coordonn%C3%A9es%20d%27une%20station

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Coordenadas geográficas de una estación meteorológica.  1, record 4, Spanish, - coordenadas%20de%20una%20estaci%C3%B3n

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The spheroidal net or graticule of lines of latitude (parallels) numbered 0°-90° north and south of the equator, and lines of longitude (meridians) numbered 0°-180° east and west of the international zero meridian of Greenwich, used to define location on the Earth's surface (disregarding altitude) with the aid of angular measure (degrees, minutes and seconds of arc).  1, record 5, English, - geographical%20coordinates

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

geographical coordinate: term usually used in its plural form.  2, record 5, English, - geographical%20coordinates

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Quantité angulaire servant à définir, sur la surface de la Terre, la position d'un point par rapport à l'équateur ou par rapport à un plan méridien donné.  2, record 5, French, - coordonn%C3%A9es%20g%C3%A9ographiques

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Ex: Les coordonnées géographiques [de la ville] de Québec [...] sont 46°49'N 71°14'O.  2, record 5, French, - coordonn%C3%A9es%20g%C3%A9ographiques

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

coordonnée géographique : terme habituellement utilisé au pluriel.  3, record 5, French, - coordonn%C3%A9es%20g%C3%A9ographiques

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Coordenadas esféricas definidas sobre la esfera terrestre.  1, record 5, Spanish, - coordenadas%20geogr%C3%A1ficas

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The value of a point referred to [a] graticule.  1, record 7, English, - geographical%20coordinates

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

geographical coordinate: term usually used in its plural form.  2, record 7, English, - geographical%20coordinates

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Valeur d'un point dans [un] quadrillage cartographique.  2, record 7, French, - coordonn%C3%A9es%20g%C3%A9ographiques

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Ex: Les coordonnées géographiques [de la ville] de Québec [...] sont 46°49'N 71°14'O.  2, record 7, French, - coordonn%C3%A9es%20g%C3%A9ographiques

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

coordonnée géographique : terme habituellement utilisé au pluriel.  3, record 7, French, - coordonn%C3%A9es%20g%C3%A9ographiques

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The quantities of latitude and longitude which define the position of a point on the surface of the earth with respect to the reference spheroid.  1, record 8, English, - geographic%20coordinates

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

geographic coordinates: term and definition standardized by NATO.  3, record 8, English, - geographic%20coordinates

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Quantités, en latitude et longitude, définissant la position d'un point à la surface de la terre, sur un ellipsoïde de référence.  1, record 8, French, - coordonn%C3%A9es%20g%C3%A9ographiques

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

coordonnées géographiques : terme et définition normalisés par l'OTAN.  2, record 8, French, - coordonn%C3%A9es%20g%C3%A9ographiques

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Magnitudes de latitud y longitud que definen la posición de un punto en la superficie de la tierra con respecto al esferoide de referencia.  1, record 8, Spanish, - coordenadas%20geogr%C3%A1ficas

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The vertical coordinate of the MLS datum point as defined by the same reference ellipsoid, coordinate system, and datum ...  1, record 9, English, - vertical%20coordinate%20of%20the%20MLS%20datum%20point

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Although WGS-84 has been approved as ICAO Standard for geographical coordinates indicating latitude and longitude, introduction of vertical WGS-84 coordinates is pending. Until this introduction, an elevation referenced to mean sea level (msl) can continue to be used.  1, record 9, English, - vertical%20coordinate%20of%20the%20MLS%20datum%20point

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

MLS: microwave landing system.  1, record 9, English, - vertical%20coordinate%20of%20the%20MLS%20datum%20point

Record number: 9, Textual support number: 3 OBS

vertical coordinate of the MLS datum point: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, record 9, English, - vertical%20coordinate%20of%20the%20MLS%20datum%20point

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Coordonnée verticale du point d'origine MLS, définie par l'ellipsoïde de référence, le système de coordonnées et le repère [...]  1, record 9, French, - coordonn%C3%A9e%20verticale%20du%20point%20d%27origine%20MLS

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Bien que le WGS-84 ait été approuvé comme norme OACI pour les coordonnées géographiques indiquant la latitude et la longitude, l'introduction des coordonnées WGS-84 verticales est en instance. Jusqu'à ce qu'une décision soit prise à ce sujet, on pourra continuer à utiliser l'altitude topographique.  1, record 9, French, - coordonn%C3%A9e%20verticale%20du%20point%20d%27origine%20MLS

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

MLS : système d'atterrissage hyperfréquences.  2, record 9, French, - coordonn%C3%A9e%20verticale%20du%20point%20d%27origine%20MLS

Record number: 9, Textual support number: 3 OBS

coordonnée verticale du point d'origine MLS : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, record 9, French, - coordonn%C3%A9e%20verticale%20du%20point%20d%27origine%20MLS

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

La coordenada vertical de dicho punto definido por la elipsoide de referencia, el sistema de coordenadas y la referencia, [...]  1, record 9, Spanish, - coordenada%20vertical%20del%20punto%20de%20referencia%20del%20MLS

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Si bien el WGS-84 ha sido aprobado como norma de la OACI para las coordenadas geográficas que indican latitud y longitud, está pendiente la introducción de coordenadas verticales WGS-84. Hasta que se decida dicha introducción puede continuar usándose una elevación con referencia al nivel medio del mar(msl).  1, record 9, Spanish, - coordenada%20vertical%20del%20punto%20de%20referencia%20del%20MLS

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

MLS: sistema de aterrizaje por microondas.  2, record 9, Spanish, - coordenada%20vertical%20del%20punto%20de%20referencia%20del%20MLS

Record number: 9, Textual support number: 3 OBS

coordenada vertical del punto de referencia del MLS: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 9, Spanish, - coordenada%20vertical%20del%20punto%20de%20referencia%20del%20MLS

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Office for Ocean Affairs and the Law of the Sea; new publication.  1, record 10, English, - Recordings%20of%20Charts%20and%20Geographical%20Coordinates%20Establishing%20Baselines%20and%20Limits%20of%20Maritime%20Zones

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish