TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A coordinate system consisting of one angular dimension and two linear dimensions [that] specify a point on a cylinder.  2, record 1, English, - cylindrical%20coordinate%20system

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A cylindrical coordinate system is a three-dimensional coordinate system that specifies point position throughout the distance from a chosen reference axis, the direction from the axis relative to a chosen reference direction, and the distance from a chosen reference plane perpendicular to the axis …  3, record 1, English, - cylindrical%20coordinate%20system

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Un système de coordonnées cylindriques est un système qui étend le système de coordonnées polaires à deux dimensions en y ajoutant une troisième dimension qui mesure la hauteur d'un point par rapport au plan repéré par les coordonées polaires.  2, record 1, French, - syst%C3%A8me%20de%20coordonn%C3%A9es%20cylindriques

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

El sistema de coordenadas cilíndricas establece las coordenadas polares(R, [alfa]) en lugar de las coordenadas x e y en el plano. La coordenada z es la misma que en [las] coordenadas cartesianas [...]  1, record 1, Spanish, - sistema%20de%20coordenadas%20cil%C3%ADndricas

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A curve representing, in polar or Cartesian coordinates, a quantity proportional to the gain of antenna in the various directions in a particular plane or cone.  2, record 2, English, - antenna%20directivity%20diagram

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Courbe représentant, en coordonnées polaires ou en coordonnées cartésiennes, une quantité proportionnelle au gain d'une antenne dans les diverses directions d'un plan ou d'un cône.  2, record 2, French, - diagramme%20de%20directivit%C3%A9%20d%27antenne

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Curva que representa, en coordenadas polares o cartesianas, una cantidad proporcional a la ganancia de una antena en las diversas direcciones de un plano o de un cono determinados.  2, record 2, Spanish, - diagrama%20de%20directividad%20de%20una%20antena

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A coordinate system whose positions are measured as a distance from the origin and an angle from a fixed line.  2, record 3, English, - polar%20coordinates

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Sistema gráfico para especificar la posición de un punto refiriéndose a un ángulo y a su distancia desde un punto fijo.  2, record 3, Spanish, - coordenadas%20polares

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Contrasta con sistema de coordenadas cartesianas (Cartesian coordinate system).  2, record 3, Spanish, - coordenadas%20polares

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The lines joining the end points of the vectors that represent in polar coordinates the upper-level winds at successive levels.  3, record 4, English, - hodograph

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Lignes joignant les extrémités des vecteurs qui représentent, en coordonnées polaires, les vents en altitude à des niveaux successifs.  3, record 4, French, - hodographe

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Línea que une los extremos de los vectores que representan, en coordenadas polares, el viento en altitud para niveles sucesivos de la atmósfera.  1, record 4, Spanish, - hod%C3%B3grafa

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The TACAN provides polar coordinate data that is used to perform tactical air navigational functions.  2, record 5, English, - polar%20coordinates

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le TACAN fixe [...] la position de l'avion par rapport à la balise en coordonnées polaires facilement utilisables par le navigateur.  2, record 5, French, - coordonn%C3%A9es%20polaires

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Newton ... mentioned polar coordinates as one of eight coordinate systems suitable for describing spiral curves. But it was Newton's contemporary Jakob Bernoulli ... who first made extensive use of polar coordinates. Bernoulli's first task was to formulate the properties of various curves - their slopes, curvatures, length of arc, area and so on- in terms of polar coordinates.  3, record 6, English, - polar%20coordinates

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

... to study the [logarithmic] spiral one important mathematical tool had to be developed: the use of polar coordinates.  3, record 6, English, - polar%20coordinates

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

[...] système de coordonnées dans lequel le point est défini par l'angle que fait la droite passant par l'origine et par le point: "rayon vecteur", avec l'axe fixe pris pour origine des angles, ainsi que par la longueur de ce rayon vecteur.  2, record 6, French, - coordonn%C3%A9es%20polaires

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Sistema de coordenadas en el plano euclídeo definido mediante un punto, llamado polo, y una recta orientada que pasa por él, llamada eje polar.  2, record 6, Spanish, - coordenadas%20polares

Record 7,  Textual support,  English

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

plan méridien  2, record 7, French, - coordonn%C3%A9es%20polaires

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A special polar diagram containing constant-resistance circles, constant-reactance circles, circle of constant standing-wave ratio, and radius lines representing constant line-angle loci, used in solving transmission-line and wave guide problems.  3, record 8, English, - Smith%20chart

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Various graphical charts have been developed as an aid to computation for problems involving transmission lines. Perhaps the most widely used is the Smith chart, developed by P.H. Smith.  4, record 8, English, - Smith%20chart

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Représentation graphique en coordonnées polaires du facteur de réflexion complexe r pour une ligne de transmission uniforme sans pertes, d'impédance caractéristique Z0 : en fonction de l'impédance complexe Z à l'aide de deux familles de cercles orthogonaux sur chacun desquels soit la résistance R, soit la réactance X a une valeur constante, Z = R+jX étant l'impédance complexe dans la direction de propagation de l'onde incidente au point de détermination du facteur de réflexion complexe.  2, record 8, French, - abaque%20de%20Smith

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Representación gráfica en coordenadas polares del factor r de reflexión de amplitud para una línea de transmisión uniforme sin pérdidas con impedancia característica Z0 : en términos de la impedancia compleja Z mediante dos familias de círculos ortogonales en cada uno de los cuales tanto la resistencia R como la reactancia X tienen un valor constante, donde Z=R+jX es la impedancia compleja en la dirección de propagación de la onda incidente en el punto en el que se evalúa el factor de reflexión de amplitud.  2, record 8, Spanish, - diagrama%20de%20Smith

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A polar or spherical coordinate plot of the electromagnetic radiant intensity in each radial direction from the [antenna] or light source.  2, record 9, English, - far%20field%20pattern

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Esquema de coordenadas esféricas o polares de la intensidad de radiación electromagnética en cada dirección radial desde la antena o fuente de luz.  1, record 9, Spanish, - diagrama%20de%20campo%20lejano

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The method of locating a target or point on the map by means of polar coordinates.  1, record 10, English, - polar%20plot

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

polar plot: term and definition standardized by NATO.  2, record 10, English, - polar%20plot

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Méthode de désignation d'un point d'une carte au moyen de coordonnées polaires.  1, record 10, French, - d%C3%A9signation%20en%20coordonn%C3%A9es%20polaires

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

désignation en coordonnées polaires : terme et définition normalisés par l'OTAN.  2, record 10, French, - d%C3%A9signation%20en%20coordonn%C3%A9es%20polaires

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Localización de un punto sobre el mapa por medio de las coordenadas polares.  1, record 10, Spanish, - trazado%20en%20coordenadas%20polares

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

In artillery and naval fire support, the direction, distance, and vertical correction from the observer/spotter position to the target.  1, record 11, English, - polar%20coordinates

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

polar coordinates: term and definition standardized by NATO.  2, record 11, English, - polar%20coordinates

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

En artillerie et en appui feu naval, gisement d'observation, distance et corrections en élévation entre la position de l'observateur et celle de l'objectif.  1, record 11, French, - coordonn%C3%A9es%20polaires

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

coordonnées polaires : terme et définition normalisés par l'OTAN.  2, record 11, French, - coordonn%C3%A9es%20polaires

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

En artillería y fuego de apoyo naval, las correcciones en dirección, distancia y altura desde la posición del observador al objetivo.  1, record 11, Spanish, - coordenadas%20polares

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Coordinates derived from the distance and angular measurements from a fixed point (pole).  1, record 12, English, - polar%20coordinates

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

polar coordinates: term and definition standardized by NATO.  2, record 12, English, - polar%20coordinates

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Coordonnées faisant appel à la distance et à des références angulaires par rapport à un point fixe (pôle).  1, record 12, French, - coordonn%C3%A9es%20polaires

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

coordonnées polaires : terme et définition normalisés par l'OTAN et uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  2, record 12, French, - coordonn%C3%A9es%20polaires

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Coordenadas obtenidas a partir de las medidas de la distancia y del ángulo desde un punto fijo (polo).  1, record 12, Spanish, - coordenadas%20polares

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A radar display giving a plan view of the meteorological targets, whose positions can be easily described in polar coordinates with respect to a fixed reference point which may not be the radar site.  2, record 13, English, - plan%20position%20indicator

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Affichage radar donnant une vue en plan des cibles météorologiques dont la position peut être facilement décrite en coordonnées polaires dont le point de référence fixe peut ne pas être l'emplacement du radar.  1, record 13, French, - indicateur%20panoramique

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

[L']indicateur de position sur plan [est un] indicateur radar donnant, en coordonnées polaires et en plan, l'azimut et la distance des cibles météorologiques. La position du radar apparaît au centre des coordonnées.  2, record 13, French, - indicateur%20panoramique

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Pantalla de radar que presenta en un plano blancos meteorológicos, cuyas posiciones pueden describirse fácilmente en coordenadas polares con respecto a un punto de referencia fijo que no puede ser el emplazamiento del radar.  1, record 13, Spanish, - indicador%20de%20posici%C3%B3n%20en%20un%20plano