TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

COORDENADAS RECTANGULARES [5 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2016-02-26

English

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Statistical Graphs and Diagrams
CONT

Cartesian coordinates. In the plane, a point can be located by its distances from two intersecting straight lines, the distance from one line being measured along a parallel to the other line. The two intersecting lines are called axes [,] oblique axes when they are not perpendicular, and rectangular axes when they are perpendicular. The coordinates are then called oblique coordinates and rectangular coordinates respectively.

CONT

The French observation below also applies in English.

Key term(s)
  • rectangular coordinate
  • orthogonal coordinates
  • orthogonal coordinate
  • orthogonal Cartesian coordinates
  • rectangular coordinate system
  • rectangular Cartesian coordinate
  • Cartesian coordinate

French

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Diagrammes et graphiques (Statistique)
CONT

Les coordonnées cartésiennes orthogonales sont très utilisées. En prenant dans un plan [...] deux droites perpendiculaires Ox, Oy (axes de coordonnées) issues de l'origine 0, on associe à tout point P [...] ses projections orthogonales [P un] et [P deux] sur les axes [...]

OBS

Le terme coordonnées cartésiennes (et ses synonymes) a un sens strict qui désigne les coordonnées rectilignes, c'est-à-dire, les coordonnées orthogonales et non orthogonales. Cependant, l'usage a fait subir à ce terme une extension de sens; puisque les coordonnées non orthogonales sont rarement utilisées, le terme coordonnées cartésiennes indique souvent uniquement les coordonnées orthogonales.

Key term(s)
  • coordonnée cartésienne orthogonale
  • coordonnée cartésienne
  • coordonnée cartésienne rectangulaire
  • coordonnée rectangulaire

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas
  • Diagramas y gráficos estadísticos
Key term(s)
  • coordenada cartesiana
  • coordenada rectangular
Save record 1

Record 2 2012-04-23

English

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
  • Photography
  • Land Forces
DEF

Linear or angular quantities which designate the position that a point occupies in a given reference frame or system.

OBS

Also used as a general term to designate the particular kind of reference frame or system such as plane rectangular coordinates or spherical coordinates.

OBS

coordinates: term and definition standardized by NATO.

Key term(s)
  • co-ordinates

French

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
  • Photographie
  • Forces terrestres
DEF

Quantités linéaires ou angulaires définissant la position occupée par un point dans un cadre ou un système de référence.

OBS

Employé également comme terme général pour désigner le type particulier du cadre et du système de référence; par exemple coordonnées rectangulaires planes, ou coordonnées sphériques.

OBS

coordonnées : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Geografía matemática
  • Fotografía
  • Ejército de tierra
DEF

Cantidades angulares o lineales que determinan la posición de un punto en un sistema de referencia. También se emplea este término para designar un sistema de referencia particular tal como coordenadas rectangulares planas, o coordenadas esféricas.

Save record 2

Record 3 2012-02-16

English

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
  • Thermodynamics
DEF

A thermodynamic diagram with rectangular or oblique Cartesian co-ordinates lnT, Tlnp (T is the temperature and p, the pressure).

French

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
  • Thermodynamique
DEF

Diagramme thermodynamique ayant pour coordonnées cartésiennes rectangulaires ou obliques lnT, Tlnp (T étant la température et p, la pression).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
  • Termodinámica
DEF

Diagrama termodinámico cuyas coordenadas cartesianas rectangulares u oblicuas son : lnT, Tlnp(T es la temperatura y p la presión).

Save record 3

Record 4 2010-03-05

English

Subject field(s)
  • Statistical Graphs and Diagrams
  • Thermodynamics
  • Atmospheric Physics
DEF

Thermodynamic diagram with the rectangular or oblique Cartesian co-ordinates T, ln p, where T is the temperature and p, the pressure.

French

Domaine(s)
  • Diagrammes et graphiques (Statistique)
  • Thermodynamique
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Diagramme thermodynamique ayant pour coordonnées cartésiennes rectangulaires obliques la température et le logarithme de la pression.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Diagramas y gráficos estadísticos
  • Termodinámica
  • Física de la atmósfera
DEF

Diagrama termodinámico cuyas coordenadas cartesianas rectangulares u oblicuas son : T, ln p(T=temperatura, p=presión).

Save record 4

Record 5 2005-04-14

English

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Mathematical Geography
DEF

A map of an area overlaid with a grid system of rectangular co-ordinates that are used to identify ground location where no other landmarks exist.

OBS

grid map: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Géographie mathématique
DEF

Vue en plan d'une zone avec superposition d'un quadrillage utilisé pour identifier les emplacements au sol au moyen de coordonnées rectangulaires à défaut d'autres points de repère.

OBS

plan quadrillé : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Pilotaje y navegación aérea
  • Geografía matemática
DEF

Mapa de una zona en el que se ha superpuesto un sistema reticular de coordenadas rectangulares que se utilizan para identificar puntos del terreno, cuando no existen otras señales características.

OBS

mapa cuadriculado : término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 5

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: