TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
COORDINACION FRECUENCIAS [4 records]
Record 1 - internal organization data 2002-07-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Air Traffic Control
Record 1, Main entry term, English
- designated operational coverage area
1, record 1, English, designated%20operational%20coverage%20area
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- DOC area 1, record 1, English, DOC%20area
correct, officially approved
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The area in which a particular service is provided and in which the service is afforded frequency protection. [Definition officially approved by ICAO.] 1, record 1, English, - designated%20operational%20coverage%20area
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
This area may, after proper co-ordination to ensure frequency protection, extend to areas outside the allotment areas contained in Appendix S27 to the Radio Regulations. 1, record 1, English, - designated%20operational%20coverage%20area
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
designated operational coverage area; DOC area: terms officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, record 1, English, - designated%20operational%20coverage%20area
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Circulation et trafic aériens
Record 1, Main entry term, French
- zone de couverture opérationnelle spécifiée
1, record 1, French, zone%20de%20couverture%20op%C3%A9rationnelle%20sp%C3%A9cifi%C3%A9e
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- zone DOC 1, record 1, French, zone%20DOC
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Zone où est assuré un service particulier et à l'intérieur de laquelle les fréquences attribuées à ce service sont protégées. [Définition uniformisée par l'OACI.] 1, record 1, French, - zone%20de%20couverture%20op%C3%A9rationnelle%20sp%C3%A9cifi%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Cette zone peut, après coordination appropriée pour assurer la protection des fréquences, être élargie à des zones en dehors des zones d'allotissement indiquées dans l'Appendice S27 du Règlement des radiocommunications de l'UIT. 1, record 1, French, - zone%20de%20couverture%20op%C3%A9rationnelle%20sp%C3%A9cifi%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
zone de couverture opérationnelle spécifiée; zone DOC : termes uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, record 1, French, - zone%20de%20couverture%20op%C3%A9rationnelle%20sp%C3%A9cifi%C3%A9e
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Control de tránsito aéreo
Record 1, Main entry term, Spanish
- área de cobertura operacional designada
1, record 1, Spanish, %C3%A1rea%20de%20cobertura%20operacional%20designada
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- área DOC 1, record 1, Spanish, %C3%A1rea%20DOC
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Área en la que se proporciona un servicio particular y en la que se protegen las frecuencias asignadas al servicio. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.] 1, record 1, Spanish, - %C3%A1rea%20de%20cobertura%20operacional%20designada
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Esta área puede, después de establecer la coordinación adecuada para asegurar la protección de frecuencias, ampliarse a áreas fuera de las áreas de adjudicación contenidas en el Apéndice S27 del Reglamento de Radiocomunicaciones. 1, record 1, Spanish, - %C3%A1rea%20de%20cobertura%20operacional%20designada
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
área de cobertura operacional designada; área DOC: términos aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 1, Spanish, - %C3%A1rea%20de%20cobertura%20operacional%20designada
Record 2 - internal organization data 2001-10-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Space Centres
Record 2, Main entry term, English
- Space Frequency Coordination Group
1, record 2, English, Space%20Frequency%20Coordination%20Group
correct, international
Record 2, Abbreviations, English
- SFCG 2, record 2, English, SFCG
correct, international
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
An informal group of space agencies having interests in space research, remote sensing by satellite, meteorological satellites, inter satellite links, and some aspects of radioastronomy. 3, record 2, English, - Space%20Frequency%20Coordination%20Group
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Centres spatiaux
Record 2, Main entry term, French
- Groupe de coordination des fréquences spatiales
1, record 2, French, Groupe%20de%20coordination%20des%20fr%C3%A9quences%20spatiales
correct, masculine noun, international
Record 2, Abbreviations, French
- SFGC 2, record 2, French, SFGC
correct, masculine noun, international
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Centros espaciales
Record 2, Main entry term, Spanish
- Grupo de Coordinación de Frecuencias Espaciales
1, record 2, Spanish, Grupo%20de%20Coordinaci%C3%B3n%20de%20Frecuencias%20Espaciales
masculine noun, international
Record 2, Abbreviations, Spanish
- SFCG 1, record 2, Spanish, SFCG
masculine noun, international
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2001-05-09
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Satellite Telecommunications
- Information Processing (Informatics)
Record 3, Main entry term, English
- coordination data
1, record 3, English, coordination%20data
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Data pertaining to co-ordination of frequency assignments to a space station on a geostationary satellite or an earth station communicating with such a space station in relation to stations of other geostationary satellite networks. 1, record 3, English, - coordination%20data
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Télécommunications par satellite
- Traitement de l'information (Informatique)
Record 3, Main entry term, French
- données de coordination
1, record 3, French, donn%C3%A9es%20de%20coordination
correct, see observation, feminine noun, plural
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
S'emploie toujours au pluriel. 2, record 3, French, - donn%C3%A9es%20de%20coordination
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Telecomunicaciones por satélite
- Tratamiento de la información (Informática)
Record 3, Main entry term, Spanish
- información de coordinación
1, record 3, Spanish, informaci%C3%B3n%20de%20coordinaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- datos de coordinación 2, record 3, Spanish, datos%20de%20coordinaci%C3%B3n
proposal, masculine noun, plural
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Datos pertenecientes a la coordinación de asignación de frecuencias a una estación espacial en un satélite geoestacionario o una estación terrena que se comunica con tal estación espacial en relación con las estaciones de otras redes de satélites geoestacionarios. 1, record 3, Spanish, - informaci%C3%B3n%20de%20coordinaci%C3%B3n
Record 4 - internal organization data 2001-05-09
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Radio Transmission and Reception
- Telecommunications Transmission
Record 4, Main entry term, English
- frequency co-ordination
1, record 4, English, frequency%20co%2Dordination
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- frequency coordination 2, record 4, English, frequency%20coordination
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A process to eliminate frequency interference between different satellite systems or between terrestrial microwave systems and satellites. 2, record 4, English, - frequency%20co%2Dordination
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Émission et réception radio
- Transmission (Télécommunications)
Record 4, Main entry term, French
- coordination de fréquence
1, record 4, French, coordination%20de%20fr%C3%A9quence
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La coordination de fréquence est le processus par lequel on choisit et recommande une ou plusieurs fréquences pour un système qui va opérer sur des fréquences fixes, tel un répéteur de voix, un répéteur TV, un système paquet, une base télécommandée ou un lien télécommandé, une balise, etc. 1, record 4, French, - coordination%20de%20fr%C3%A9quence
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Radiotransmisión y radiorrecepción
- Transmisión (Telecomunicaciones)
Record 4, Main entry term, Spanish
- coordinación de frecuencia
1, record 4, Spanish, coordinaci%C3%B3n%20de%20frecuencia
feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- coordinación de frecuencias 2, record 4, Spanish, coordinaci%C3%B3n%20de%20frecuencias
proposal, feminine noun
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Procedimiento internacional para prevenir interferencias entre servicios de radiocomunicación nuevos y los ya existentes, regulado por la Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT). 1, record 4, Spanish, - coordinaci%C3%B3n%20de%20frecuencia
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: