TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
COORDINACION HORARIOS [3 records]
Record 1 - internal organization data 2002-09-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Conference Titles
- Commercial Aviation
Record 1, Main entry term, English
- Schedule Coordination Conference
1, record 1, English, Schedule%20Coordination%20Conference
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A voluntary assembly of both IATA and non-IATA airlines for the sole purpose of providing a forum for reaching consensus on the schedule adjustments necessary to conform to airport capacity limitations. 1, record 1, English, - Schedule%20Coordination%20Conference
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Held twice yearly, where airlines co-ordinate their schedules and airport slots. 1, record 1, English, - Schedule%20Coordination%20Conference
Record 1, Key term(s)
- Schedule Co-ordination Conference
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Aviation commerciale
Record 1, Main entry term, French
- Conférence de coordination des horaires
1, record 1, French, Conf%C3%A9rence%20de%20coordination%20des%20horaires
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Assemblée volontaire de compagnies aériennes membres et non membres de l'IATA, qui sert uniquement à parvenir à un consensus sur les aménagements qu'il convient d'apporter aux horaires pour les adapter à la capacité disponible. 1, record 1, French, - Conf%C3%A9rence%20de%20coordination%20des%20horaires
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Títulos de conferencias
- Aviación comercial
Record 1, Main entry term, Spanish
- Conferencia de coordinación de horarios
1, record 1, Spanish, Conferencia%20de%20coordinaci%C3%B3n%20de%20horarios
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Asamblea voluntaria de líneas aéreas, afiliadas o no a la IATA, con el único objetivo de constituir un foro para llegar a un consenso sobre los ajustes de horarios necesarios para adaptarse a las limitaciones de capacidad de los aeropuertos. 1, record 1, Spanish, - Conferencia%20de%20coordinaci%C3%B3n%20de%20horarios
Record 2 - internal organization data 2002-07-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Commercial Aviation
Record 2, Main entry term, English
- historical slot
1, record 2, English, historical%20slot
correct, officially approved
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
In IATA Schedule Coordination Procedures, a slot which has been operated by an airline in the previous similar season (e.g. summer to summer). [Definition officially approved by ICAO.] 1, record 2, English, - historical%20slot
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
historical slot: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, record 2, English, - historical%20slot
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Aviation commerciale
Record 2, Main entry term, French
- créneau acquis
1, record 2, French, cr%C3%A9neau%20acquis
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dans les procédures IATA de coordination des horaires, créneau qui a été utilisé par une compagnie aérienne au cours d'une même saison de trafic antérieure (d'un été sur l'été suivant). [Définition uniformisée par l'OACI.] 1, record 2, French, - cr%C3%A9neau%20acquis
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
créneau acquis : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, record 2, French, - cr%C3%A9neau%20acquis
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Aviación comercial
Record 2, Main entry term, Spanish
- turno histórico
1, record 2, Spanish, turno%20hist%C3%B3rico
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
En los procedimientos de coordinación de horarios de la IATA, turno que ha sido utilizado por una empresa aérea en la temporada semejante anterior(p. ej. de verano a verano). [Definición aceptada oficialmente por la OACI. ] 1, record 2, Spanish, - turno%20hist%C3%B3rico
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
turno histórico: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 2, Spanish, - turno%20hist%C3%B3rico
Record 3 - internal organization data 2000-06-20
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Air Transport
- Air Traffic Control
Record 3, Main entry term, English
- co-ordination of schedules
1, record 3, English, co%2Dordination%20of%20schedules
correct, officially approved
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
co-ordination of schedules: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, record 3, English, - co%2Dordination%20of%20schedules
Record 3, Key term(s)
- coordination of schedules
- coordination of schedule
- co-ordination of schedule
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Transport aérien
- Circulation et trafic aériens
Record 3, Main entry term, French
- coordination des horaires
1, record 3, French, coordination%20des%20horaires
correct, feminine noun, officially approved
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
coordination des horaires : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, record 3, French, - coordination%20des%20horaires
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Transporte aéreo
- Control de tránsito aéreo
Record 3, Main entry term, Spanish
- coordinación de horarios
1, record 3, Spanish, coordinaci%C3%B3n%20de%20horarios
correct, feminine noun, officially approved
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
coordinación de horarios : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional(OACI). 2, record 3, Spanish, - coordinaci%C3%B3n%20de%20horarios
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: