TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
COORDINACION POLITICAS PROCEDIMIENTOS [3 records]
Record 1 - internal organization data 2015-03-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Emergency Management
- Organization Planning
Record 1, Main entry term, English
- incident command system
1, record 1, English, incident%20command%20system
correct, see observation, standardized
Record 1, Abbreviations, English
- ICS 1, record 1, English, ICS
correct, standardized
Record 1, Synonyms, English
- incident management system 2, record 1, English, incident%20management%20system
correct, see observation, standardized
- IMS 2, record 1, English, IMS
correct, standardized
- IMS 2, record 1, English, IMS
- incident command 3, record 1, English, incident%20command
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A standardized on-scene emergency management concept specifically designed to allow its user(s) to adopt an integrated organizational structure equal to the complexity and demands of single or multiple incidents, without being hindered by jurisdictional boundaries. 2, record 1, English, - incident%20command%20system
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
incident command system; incident management system: These terms are often written with initial capital letters. 4, record 1, English, - incident%20command%20system
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
incident command system; ICS; incident management system; IMS: terms, abbreviations and definition standardized by Public Safety Canada and the Translation Bureau. 5, record 1, English, - incident%20command%20system
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Gestion des urgences
- Planification d'organisation
Record 1, Main entry term, French
- système de commandement en cas d'incident
1, record 1, French, syst%C3%A8me%20de%20commandement%20en%20cas%20d%27incident
correct, see observation, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
- SCI 1, record 1, French, SCI
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Synonyms, French
- système de gestion des incidents 1, record 1, French, syst%C3%A8me%20de%20gestion%20des%20incidents
correct, see observation, masculine noun, standardized
- SGI 1, record 1, French, SGI
correct, masculine noun, standardized
- SGI 1, record 1, French, SGI
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Concept normalisé de gestion des urgences sur place précisément mis au point pour permettre d'adopter une structure organisationnelle intégrée adaptée à la complexité d'un ou de plusieurs incidents et aux demandes en découlant, sans être gêné par des limites de compétence. 1, record 1, French, - syst%C3%A8me%20de%20commandement%20en%20cas%20d%27incident
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
système de commandement en cas d'incident; système de gestion des incidents : Ces termes s'écrivent souvent avec la majuscule initiale. 2, record 1, French, - syst%C3%A8me%20de%20commandement%20en%20cas%20d%27incident
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
système de commandement en cas d'incident; SCI; système de gestion des incidents; SGI : termes, abréviations et définition normalisés par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction. 3, record 1, French, - syst%C3%A8me%20de%20commandement%20en%20cas%20d%27incident
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Gestión de emergencias
- Planificación de organización
Record 1, Main entry term, Spanish
- sistema de mando de incidentes
1, record 1, Spanish, sistema%20de%20mando%20de%20incidentes
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
- SMI 1, record 1, Spanish, SMI
correct, masculine noun
Record 1, Synonyms, Spanish
- sistema de manejo de incidentes 2, record 1, Spanish, sistema%20de%20manejo%20de%20incidentes
correct, masculine noun
- SMI 2, record 1, Spanish, SMI
correct, masculine noun
- SMI 2, record 1, Spanish, SMI
- sistema de comando de incidentes 3, record 1, Spanish, sistema%20de%20comando%20de%20incidentes
correct, masculine noun
- SCI 3, record 1, Spanish, SCI
correct, masculine noun
- SCI 3, record 1, Spanish, SCI
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Concepto estandarizado de manejo de emergencia en el lugar del hecho específicamente diseñado para permitir al usuario adoptar una estructura organizativa integral que iguale la complejidad y demandas de un incidente singular o múltiple, sin estar obstaculizado por fronteras jurisdiccionales. 1, record 1, Spanish, - sistema%20de%20mando%20de%20incidentes
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El SCI es un modelo de gestión desarrollado para comando, control y coordinación de la respuesta a una situación de emergencia y su objetivo es estabilizar el incidente y proteger la vida, la propiedad y el medioambiente. Este se basa en algunos principios que permiten el despliegue rápido, coordinado y efectivo de los recursos, disminuyendo las posibilidades de que las organizaciones que responden vean afectadas sus políticas y procedimientos operativos propios durante la respuesta a incidentes. 3, record 1, Spanish, - sistema%20de%20mando%20de%20incidentes
Record 2 - internal organization data 1997-11-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Various Proper Names
Record 2, Main entry term, English
- Policy Co-ordination and Procedures 1, record 2, English, Policy%20Co%2Dordination%20and%20Procedures
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
UNDP [United Nations Development Programme]; division BPPE [Bureau for Policy and Programme Support] 1, record 2, English, - Policy%20Co%2Dordination%20and%20Procedures
Record 2, Key term(s)
- Policy Coordination and Procedures
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Appellations diverses
Record 2, Main entry term, French
- Coordination des politiques et procédures
1, record 2, French, Coordination%20des%20politiques%20et%20proc%C3%A9dures
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
Record 2, Main entry term, Spanish
- Coordinación de Políticas y Procedimientos
1, record 2, Spanish, Coordinaci%C3%B3n%20de%20Pol%C3%ADticas%20y%20Procedimientos
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1996-02-22
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Record 3, Main entry term, English
- Division for Policy Co-ordination and Procedures
1, record 3, English, Division%20for%20Policy%20Co%2Dordination%20and%20Procedures
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
United Nations Development Programme. 2, record 3, English, - Division%20for%20Policy%20Co%2Dordination%20and%20Procedures
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Record 3, Main entry term, French
- Division de la coordination des politiques et des procédures
1, record 3, French, Division%20de%20la%20coordination%20des%20politiques%20et%20des%20proc%C3%A9dures
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Programme des Nations Unies pour le développement. 2, record 3, French, - Division%20de%20la%20coordination%20des%20politiques%20et%20des%20proc%C3%A9dures
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
Record 3, Main entry term, Spanish
- División de Coordinación de Políticas y Procedimientos
1, record 3, Spanish, Divisi%C3%B3n%20de%20Coordinaci%C3%B3n%20de%20Pol%C3%ADticas%20y%20Procedimientos
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo. 1, record 3, Spanish, - Divisi%C3%B3n%20de%20Coordinaci%C3%B3n%20de%20Pol%C3%ADticas%20y%20Procedimientos
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: