TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
COORDINACION TRABAJOS [3 records]
Record 1 - internal organization data 2017-11-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Physiotherapy
Record 1, Main entry term, English
- physiotherapist
1, record 1, English, physiotherapist
correct
Record 1, Abbreviations, English
- P.T. 2, record 1, English, P%2ET%2E
correct
Record 1, Synonyms, English
- physical therapist 3, record 1, English, physical%20therapist
correct
- P.T. 2, record 1, English, P%2ET%2E
correct
- P.T. 2, record 1, English, P%2ET%2E
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A person skilled in the techniques of physical therapy and qualified to administer treatments prescribed by a physician. 4, record 1, English, - physiotherapist
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Physiotherapists are becoming more prominent on the home care team. They enable consumers to remain in their home by working to improve the mobility and functional independence of consumers in the home environment. ... They provide assessment and treatment, including education and pain control, for a variety of conditions related to cardio-respiratory, orthopedic and neurological impairment or injury, and for cancer and arthritic conditions. 5, record 1, English, - physiotherapist
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Physiothérapie
Record 1, Main entry term, French
- physiothérapeute
1, record 1, French, physioth%C3%A9rapeute
correct, masculine and feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
- pht 2, record 1, French, pht
correct, masculine and feminine noun
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Spécialiste de physiothérapie. 3, record 1, French, - physioth%C3%A9rapeute
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Au Québec], pour porter le titre de physiothérapeute (pht), il faut avoir complété une « Maîtrise en sciences » en physiothérapie et être membre de l'Ordre professionnel de la physiothérapie du Québec (OPPQ). 2, record 1, French, - physioth%C3%A9rapeute
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Fisioterapia
Record 1, Main entry term, Spanish
- fisioterapeuta
1, record 1, Spanish, fisioterapeuta
correct, masculine and feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] existen programas de fisioterapia diseñados y dirigidos por fisioterapeutas que, realizados con personas mayores que viven en residencias, han conseguido mantener o incluso mejorar diversas funciones que favorecen la prolongación del período libre de incapacidad por el que pasan los mayores antes de sufrir algún tipo de disfunción que les haga dependientes o discapacitados para el desarrollo de determinadas tareas de la vida cotidiana. [...] los últimos trabajos publicados manifiestan la obtención de importantes beneficios en capacidades como el equilibrio, flexibilidad, coordinación, disminución de la frecuencia cardiaca, aumento de la capacidad vital y el índice de masa corporal [...] 1, record 1, Spanish, - fisioterapeuta
Record 2 - internal organization data 2004-09-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Record 2, Main entry term, English
- International Coordinating Committee on Reservoir Sedimentation
1, record 2, English, International%20Coordinating%20Committee%20on%20Reservoir%20Sedimentation
correct
Record 2, Abbreviations, English
- ICCORES 1, record 2, English, ICCORES
correct
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Record 2, Main entry term, French
- Comité international de coordination sur la sédimentation dans les réservoirs
1, record 2, French, Comit%C3%A9%20international%20de%20coordination%20sur%20la%20s%C3%A9dimentation%20dans%20les%20r%C3%A9servoirs
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
Record 2, Main entry term, Spanish
- Comité Internacional de Coordinación de los Trabajos sobre la Sedimentación en los Embalses
1, record 2, Spanish, Comit%C3%A9%20Internacional%20de%20Coordinaci%C3%B3n%20de%20los%20Trabajos%20sobre%20la%20Sedimentaci%C3%B3n%20en%20los%20Embalses
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
- ICCORES 1, record 2, Spanish, ICCORES
masculine noun
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1995-10-18
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Execution of Work (Construction)
Record 3, Main entry term, English
- coordination work 1, record 3, English, coordination%20work
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Exécution des travaux de construction
Record 3, Main entry term, French
- coordination des travaux
1, record 3, French, coordination%20des%20travaux
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Dans un marché de travaux publics ou de construction, établissement d'un programme prévoyant la succession des divers corps de métier sur le chantier en fonction de l'état d'avancement de ce dernier. 1, record 3, French, - coordination%20des%20travaux
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Ejecución de los trabajos de construcción
Record 3, Main entry term, Spanish
- coordinación de los trabajos
1, record 3, Spanish, coordinaci%C3%B3n%20de%20los%20trabajos
feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: