TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
COORDINADOR ASISTENCIA HUMANITARIA [13 records]
Record 1 - internal organization data 1997-11-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Position Titles
- Economic Co-operation and Development
Record 1, Main entry term, English
- Coordinator for Humanitarian Assistance 1, record 1, English, Coordinator%20for%20Humanitarian%20Assistance
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Info from DHA [Department of Human Resources] 1, record 1, English, - Coordinator%20for%20Humanitarian%20Assistance
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Afghanistan and Somalia 1, record 1, English, - Coordinator%20for%20Humanitarian%20Assistance
Record 1, Key term(s)
- Co-ordinator for Humanitarian Assistance
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de postes
- Coopération et développement économiques
Record 1, Main entry term, French
- Coordonnateur de l'assistance humanitaire
1, record 1, French, Coordonnateur%20de%20l%27assistance%20humanitaire
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Denominación de puestos
- Cooperación y desarrollo económicos
Record 1, Main entry term, Spanish
- Coordinador de la Asistencia Humanitaria
1, record 1, Spanish, Coordinador%20de%20la%20Asistencia%20Humanitaria
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1997-11-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Position Titles
- International Relations
Record 2, Main entry term, English
- Humanitarian Assistance Coordinator 1, record 2, English, Humanitarian%20Assistance%20Coordinator
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
DHA [Department of Humanitarian Affairs]. 1, record 2, English, - Humanitarian%20Assistance%20Coordinator
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de postes
- Relations internationales
Record 2, Main entry term, French
- Coordonnateur de l'aide humanitaire
1, record 2, French, Coordonnateur%20de%20l%27aide%20humanitaire
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Denominación de puestos
- Relaciones internacionales
Record 2, Main entry term, Spanish
- Coordinador de la asistencia humanitaria
1, record 2, Spanish, Coordinador%20de%20la%20asistencia%20humanitaria
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1997-11-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Position Titles
- Economic Co-operation and Development
Record 3, Main entry term, English
- Coordinator of United Nations Humanitarian Assistance in the former Yugoslavia 1, record 3, English, Coordinator%20of%20United%20Nations%20Humanitarian%20Assistance%20in%20the%20former%20Yugoslavia
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
UNHCR [Office of the United Nations High Commissioner for Refugees] 1, record 3, English, - Coordinator%20of%20United%20Nations%20Humanitarian%20Assistance%20in%20the%20former%20Yugoslavia
Record 3, Key term(s)
- Co-ordinator of United Nations Humanitarian Assistance in the former Yugoslavia
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de postes
- Coopération et développement économiques
Record 3, Main entry term, French
- Coordonnateur de l'aide humanitaire des Nations Unies dans l'ex-Yougoslavie
1, record 3, French, Coordonnateur%20de%20l%27aide%20humanitaire%20des%20Nations%20Unies%20dans%20l%27ex%2DYougoslavie
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Denominación de puestos
- Cooperación y desarrollo económicos
Record 3, Main entry term, Spanish
- Coordinador de la Asistencia Humanitaria de las Naciones Unidas en la ex Yugoslavia
1, record 3, Spanish, Coordinador%20de%20la%20Asistencia%20Humanitaria%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20en%20la%20ex%20Yugoslavia
masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1997-11-11
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Management Operations (General)
- Economics
Record 4, Main entry term, English
- Office of the Co-ordinator for the United Nations Humanitarian and Economic Assistance Programmes relating to Afghanistan 1, record 4, English, Office%20of%20the%20Co%2Dordinator%20for%20the%20United%20Nations%20Humanitarian%20and%20Economic%20Assistance%20Programmes%20relating%20to%20Afghanistan
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
UNOG [United Nations Office at Geneva]; established 1988. 1, record 4, English, - Office%20of%20the%20Co%2Dordinator%20for%20the%20United%20Nations%20Humanitarian%20and%20Economic%20Assistance%20Programmes%20relating%20to%20Afghanistan
Record 4, Key term(s)
- Office of the Coordinator for the United Nations Humanitarian and Economic Assistance Programs relating to Afghanistan
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Opérations de la gestion (Généralités)
- Économique
Record 4, Main entry term, French
- Bureau du Coordonnateur des programmes d'assistance humanitaire et économique des Nations Unies concernant l'Afghanistan
1, record 4, French, Bureau%20du%20Coordonnateur%20des%20programmes%20d%27assistance%20humanitaire%20et%20%C3%A9conomique%20des%20Nations%20Unies%20concernant%20l%27Afghanistan
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
- Operaciones de la gestión (Generalidades)
- Economía
Record 4, Main entry term, Spanish
- Oficina del Coordinador de los Programas de Asistencia Humanitaria y Económica de las Naciones Unidas relativos al Afganistán
1, record 4, Spanish, Oficina%20del%20Coordinador%20de%20los%20Programas%20de%20Asistencia%20Humanitaria%20y%20Econ%C3%B3mica%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20relativos%20al%20Afganist%C3%A1n
feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1997-11-11
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Position Titles
- Economic Co-operation and Development
Record 5, Main entry term, English
- Co-ordinator for Humanitarian and Economic Assistance Programmes Relating to Afghanistan 1, record 5, English, Co%2Dordinator%20for%20Humanitarian%20and%20Economic%20Assistance%20Programmes%20Relating%20to%20Afghanistan
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Key term(s)
- Coordinator for Humanitarian and Economic Assistance Programs Relating to Afghanistan
- Humanitarian and Economic Assistance Programmes Relating to Afghanistan Co-ordinator
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de postes
- Coopération et développement économiques
Record 5, Main entry term, French
- Coordonnateur des programmes d'assistance humanitaire et économique concernant l'Afghanistan
1, record 5, French, Coordonnateur%20des%20programmes%20d%27assistance%20humanitaire%20et%20%C3%A9conomique%20concernant%20l%27Afghanistan
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Denominación de puestos
- Cooperación y desarrollo económicos
Record 5, Main entry term, Spanish
- Coordinador de los Programas de Asistencia Económica y Humanitaria relativos al Afganistán
1, record 5, Spanish, Coordinador%20de%20los%20Programas%20de%20Asistencia%20Econ%C3%B3mica%20y%20Humanitaria%20relativos%20al%20Afganist%C3%A1n
masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1997-11-11
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Position Titles
Record 6, Main entry term, English
- United Nations Humanitarian Coordinator in Liberia 1, record 6, English, United%20Nations%20Humanitarian%20Coordinator%20in%20Liberia
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Key term(s)
- United Nations Humanitarian Co-ordinator in Liberia
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de postes
Record 6, Main entry term, French
- Coordonnateur des Nations Unies pour les affaires humanitaires au Libéria
1, record 6, French, Coordonnateur%20des%20Nations%20Unies%20pour%20les%20affaires%20humanitaires%20au%20Lib%C3%A9ria
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Denominación de puestos
Record 6, Main entry term, Spanish
- Coordinador de las Naciones Unidas de la Asistencia Humanitaria para Liberia
1, record 6, Spanish, Coordinador%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20de%20la%20Asistencia%20Humanitaria%20para%20Liberia
masculine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1997-11-11
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Position Titles
- Economic Co-operation and Development
Record 7, Main entry term, English
- Coordinator of Islamic Institutions for the Humanitarian Assistance to Bosnia and Herzegovina 1, record 7, English, Coordinator%20of%20Islamic%20Institutions%20for%20the%20Humanitarian%20Assistance%20to%20Bosnia%20and%20Herzegovina
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
OIC [Organization of the Islamic Conference] 1, record 7, English, - Coordinator%20of%20Islamic%20Institutions%20for%20the%20Humanitarian%20Assistance%20to%20Bosnia%20and%20Herzegovina
Record 7, Key term(s)
- Co-ordinator of Islamic Institutions for the Humanitarian Assistance to Bosnia and Herzegovina
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres de postes
- Coopération et développement économiques
Record 7, Main entry term, French
- Coordinateur des Institutions islamiques pour l'assistance humanitaire en faveur de la Bosnie-Herzégovine
1, record 7, French, Coordinateur%20des%20Institutions%20islamiques%20pour%20l%27assistance%20humanitaire%20en%20faveur%20de%20la%20Bosnie%2DHerz%C3%A9govine
masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Denominación de puestos
- Cooperación y desarrollo económicos
Record 7, Main entry term, Spanish
- Coordinador de las Instituciones Islámicas encargadas de la Asistencia Humanitaria a Bosnia y Herzegovina
1, record 7, Spanish, Coordinador%20de%20las%20Instituciones%20Isl%C3%A1micas%20encargadas%20de%20la%20Asistencia%20Humanitaria%20a%20Bosnia%20y%20Herzegovina
masculine noun
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1997-11-11
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Position Titles
- Economic Co-operation and Development
Record 8, Main entry term, English
- United Nations Coordinator of Humanitarian Assistance in Somalia 1, record 8, English, United%20Nations%20Coordinator%20of%20Humanitarian%20Assistance%20in%20Somalia
Record 8, Abbreviations, English
- UNCHAS 1, record 8, English, UNCHAS
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Key term(s)
- United Nations Co-ordinator of Humanitarian Assistance in Somalia
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Titres de postes
- Coopération et développement économiques
Record 8, Main entry term, French
- Coordonnateur de l'assistance humanitaire des Nations Unies en Somalie
1, record 8, French, Coordonnateur%20de%20l%27assistance%20humanitaire%20des%20Nations%20Unies%20en%20Somalie
masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
- UNCHAS 1, record 8, French, UNCHAS
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Campo(s) temático(s)
- Denominación de puestos
- Cooperación y desarrollo económicos
Record 8, Main entry term, Spanish
- Coordinador de las Naciones Unidas de la Asistencia Humanitaria a Somalia
1, record 8, Spanish, Coordinador%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20de%20la%20Asistencia%20Humanitaria%20a%20Somalia
masculine noun
Record 8, Abbreviations, Spanish
Record 8, Synonyms, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1997-11-11
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Position Titles
- Economic Co-operation and Development
Record 9, Main entry term, English
- United Nations Coordinator for Humanitarian Assistance for Somalia 1, record 9, English, United%20Nations%20Coordinator%20for%20Humanitarian%20Assistance%20for%20Somalia
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Appointed by the Secretary-General on 18 March 1992. 1, record 9, English, - United%20Nations%20Coordinator%20for%20Humanitarian%20Assistance%20for%20Somalia
Record 9, Key term(s)
- United Nations Co-ordinator for Humanitarian Assistance for Somalia
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Titres de postes
- Coopération et développement économiques
Record 9, Main entry term, French
- Coordonnateur des Nations Unies de l'aide humanitaire à la Somalie
1, record 9, French, Coordonnateur%20des%20Nations%20Unies%20de%20l%27aide%20humanitaire%20%C3%A0%20la%20Somalie
masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Campo(s) temático(s)
- Denominación de puestos
- Cooperación y desarrollo económicos
Record 9, Main entry term, Spanish
- Coordinador de las Naciones Unidas de la Asistencia Humanitaria a Somalia
1, record 9, Spanish, Coordinador%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20de%20la%20Asistencia%20Humanitaria%20a%20Somalia
masculine noun
Record 9, Abbreviations, Spanish
Record 9, Synonyms, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1997-11-11
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Government Positions
Record 10, Main entry term, English
- Humanitarian Coordinator 1, record 10, English, Humanitarian%20Coordinator
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
United Nations Office of the Humanitarian Coordinator for Iraq; for the management of the food for oil programme in Iraq; Mr. Gualtiero Fulcheri - rank of ASG [Assistant Secretary General]. 1, record 10, English, - Humanitarian%20Coordinator
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
Record 10, Main entry term, French
- Coordonnateur des affaires humanitaires
1, record 10, French, Coordonnateur%20des%20affaires%20humanitaires
masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Campo(s) temático(s)
- Puestos gubernamentales
Record 10, Main entry term, Spanish
- Coordinador de la Asistencia Humanitaria
1, record 10, Spanish, Coordinador%20de%20la%20Asistencia%20Humanitaria
masculine noun
Record 10, Abbreviations, Spanish
Record 10, Synonyms, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1997-11-11
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Position Titles
Record 11, Main entry term, English
- United Nations Humanitarian Assistance Coordinator for Rwanda 1, record 11, English, United%20Nations%20Humanitarian%20Assistance%20Coordinator%20for%20Rwanda
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Key term(s)
- United Nations Humanitarian Assistance Co-ordinator for Rwanda
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Titres de postes
Record 11, Main entry term, French
- Coordonnateur des Nations Unies pour l'aide humanitaire au Rwanda
1, record 11, French, Coordonnateur%20des%20Nations%20Unies%20pour%20l%27aide%20humanitaire%20au%20Rwanda
masculine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record 11, Spanish
Record 11, Campo(s) temático(s)
- Denominación de puestos
Record 11, Main entry term, Spanish
- Coordinador de las Naciones Unidas de la Asistencia Humanitaria a Rwanda
1, record 11, Spanish, Coordinador%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20de%20la%20Asistencia%20Humanitaria%20a%20Rwanda
masculine noun
Record 11, Abbreviations, Spanish
Record 11, Synonyms, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1997-11-11
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Position Titles
- International Relations
Record 12, Main entry term, English
- Coordinator for Humanitarian Relief and Rehabilitation 1, record 12, English, Coordinator%20for%20Humanitarian%20Relief%20and%20Rehabilitation
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
In Mogadishu 1, record 12, English, - Coordinator%20for%20Humanitarian%20Relief%20and%20Rehabilitation
Record 12, Key term(s)
- Co-ordinator for Humanitarian Relief and Rehabilitation
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Titres de postes
- Relations internationales
Record 12, Main entry term, French
- Coordonnateur de l'aide humanitaire et du relèvement
1, record 12, French, Coordonnateur%20de%20l%27aide%20humanitaire%20et%20du%20rel%C3%A8vement
masculine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record 12, Spanish
Record 12, Campo(s) temático(s)
- Denominación de puestos
- Relaciones internacionales
Record 12, Main entry term, Spanish
- Coordinador de la Asistencia Humanitaria y la Rehabilitación
1, record 12, Spanish, Coordinador%20de%20la%20Asistencia%20Humanitaria%20y%20la%20Rehabilitaci%C3%B3n
masculine noun
Record 12, Abbreviations, Spanish
Record 12, Synonyms, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1997-11-11
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Position Titles
- Economic Co-operation and Development
Record 13, Main entry term, English
- Coordinator of Humanitarian Assistance to Afghanistan 1, record 13, English, Coordinator%20of%20Humanitarian%20Assistance%20to%20Afghanistan
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
UNOCHA [Office of the United Nations for the Coordination of Humanitarian Assistance to Afghanistan] 1, record 13, English, - Coordinator%20of%20Humanitarian%20Assistance%20to%20Afghanistan
Record 13, Key term(s)
- Co-ordinator of Humanitarian Assistance to Afghanistan
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Titres de postes
- Coopération et développement économiques
Record 13, Main entry term, French
- Coordonnateur de l'assistance humanitaire à l'Afghanistan
1, record 13, French, Coordonnateur%20de%20l%27assistance%20humanitaire%20%C3%A0%20l%27Afghanistan
masculine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record 13, Spanish
Record 13, Campo(s) temático(s)
- Denominación de puestos
- Cooperación y desarrollo económicos
Record 13, Main entry term, Spanish
- Coordinador de la asistencia humanitaria al Afganistán
1, record 13, Spanish, Coordinador%20de%20la%20asistencia%20humanitaria%20al%20Afganist%C3%A1n
masculine noun
Record 13, Abbreviations, Spanish
Record 13, Synonyms, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: