TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
COORDINADOR FEDERAL [2 records]
Record 1 - internal organization data 2015-03-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Federal Administration
- Emergency Management
Record 1, Main entry term, English
- federal coordinating officer
1, record 1, English, federal%20coordinating%20officer
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
- FCO 1, record 1, English, FCO
correct, standardized
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The person responsible for the overall coordination of a federal emergency response. 1, record 1, English, - federal%20coordinating%20officer
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The deputy minister of Public Safety (or delegate) serves as the federal coordinating officer (FCO) on behalf of the minister of Public Safety. 1, record 1, English, - federal%20coordinating%20officer
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
federal coordinating officer; FCO: term, abbreviation and definition standardized by Public Safety Canada and the Translation Bureau. 2, record 1, English, - federal%20coordinating%20officer
Record 1, Key term(s)
- federal co-ordinating officer
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Administration fédérale
- Gestion des urgences
Record 1, Main entry term, French
- agent de coordination fédéral
1, record 1, French, agent%20de%20coordination%20f%C3%A9d%C3%A9ral
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
- ACF 1, record 1, French, ACF
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Synonyms, French
- agente de coordination fédérale 1, record 1, French, agente%20de%20coordination%20f%C3%A9d%C3%A9rale
correct, feminine noun, standardized
- ACF 1, record 1, French, ACF
correct, feminine noun, standardized
- ACF 1, record 1, French, ACF
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Personne responsable de la coordination de l'ensemble de l'intervention fédérale en situation d'urgence. 1, record 1, French, - agent%20de%20coordination%20f%C3%A9d%C3%A9ral
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le sous-ministre de Sécurité publique (ou la personne déléguée) agit à titre d'agent de coordination fédéral (ACF) au nom du ministre de la Sécurité publique. 1, record 1, French, - agent%20de%20coordination%20f%C3%A9d%C3%A9ral
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
agent de coordination fédéral; agente de coordination fédérale; ACF : termes, abréviation et définition normalisés par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction. 2, record 1, French, - agent%20de%20coordination%20f%C3%A9d%C3%A9ral
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Administración federal
- Gestión de emergencias
Record 1, Main entry term, Spanish
- agente federal de coordinación
1, record 1, Spanish, agente%20federal%20de%20coordinaci%C3%B3n
correct, common gender
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- oficial coordinador federal 2, record 1, Spanish, oficial%20coordinador%20federal
correct, common gender
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El comité del consejo, el comité de viceministros, el agente federal de coordinación y el comité de viceministros de gestión de emergencia se identifican como los responsables en última instancia de la toma de decisiones. Dichos comités constituyen el nivel ministerial que debe coordinar la respuesta del gobierno de Canadá. En la fase de reducción del riego de desastres, el comité del consejo coordina el programa gubernamental, incluidos los aspectos relacionados con la legislación, la planificación o la gestión, mientras que el comité de viceministros constituye un foro para debatir temas como la seguridad pública, la seguridad nacional y la inteligencia, así como para debatir la preparación y la gestión de emergencias. 1, record 1, Spanish, - agente%20federal%20de%20coordinaci%C3%B3n
Record 2 - internal organization data 2014-11-06
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Federal Administration
- Emergency Management
Record 2, Main entry term, English
- liaison officer
1, record 2, English, liaison%20officer
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- federal liaison officer 1, record 2, English, federal%20liaison%20officer
correct, standardized
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A federal department representative that serves as a link between the Government Operations Centre and the representative's home government institution. 1, record 2, English, - liaison%20officer
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Liaison officers provide knowledge of their home institution, including roles, responsibilities, mandates and plans. They are also responsible for briefing their home institution on developments related to an emergency. 1, record 2, English, - liaison%20officer
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
liaison officer; federal liaison officer: terms and definition standardized by Public Safety Canada and the Translation Bureau. 2, record 2, English, - liaison%20officer
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Administration fédérale
- Gestion des urgences
Record 2, Main entry term, French
- agent de liaison
1, record 2, French, agent%20de%20liaison
correct, masculine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- agente de liaison 1, record 2, French, agente%20de%20liaison
correct, feminine noun, standardized
- agent de liaison fédéral 1, record 2, French, agent%20de%20liaison%20f%C3%A9d%C3%A9ral
correct, masculine noun, standardized
- agente de liaison fédérale 1, record 2, French, agente%20de%20liaison%20f%C3%A9d%C3%A9rale
correct, feminine noun, standardized
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Représentant d'un ministère fédéral qui sert de lien entre le Centre des opérations du gouvernement et son ministère d'attache. 1, record 2, French, - agent%20de%20liaison
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L'agent de liaison donne des renseignements sur son ministère, notamment ses rôles, ses responsabilités, ses mandats et ses plans, et il est responsable d'informer son ministère du cours des événements en situation d'urgence. 1, record 2, French, - agent%20de%20liaison
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
agent de liaison; agente de liaison; agent de liaison fédéral; agente de liaison fédérale : termes et définition normalisés par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction. 2, record 2, French, - agent%20de%20liaison
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Administración federal
- Gestión de emergencias
Record 2, Main entry term, Spanish
- coordinador federal
1, record 2, Spanish, coordinador%20federal
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] el Marco Nacional de Recuperación por Desastre recomienda e identifica puestos claves de liderazgo para la recuperación diseñados para permitir un enfoque más concentrado en la recuperación de la comunidad. Estas plazas incluyen coordinadores estatales/tribales de recuperación por desastre y manejadores locales de recuperación por desastre, al igual que un coordinador federal de recuperación por desastre, cuando sea necesario, para desastres de gran escala o catastróficos. 1, record 2, Spanish, - coordinador%20federal
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: