TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
COORDINADORA NACIONAL MUJERES INDIGENAS PANAMA [1 record]
Record 1 - internal organization data 2014-06-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
- Aboriginal Law
Record 1, Main entry term, English
- National Coordination of Indigenous Women of Panama
1, record 1, English, National%20Coordination%20of%20Indigenous%20Women%20of%20Panama
correct
Record 1, Abbreviations, English
- CONAMUIP 1, record 1, English, CONAMUIP
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Panama's Act 20] is an example of the recognition of collective rights and of the respectful collaboration between the State and indigenous organizations with respect to protecting the intellectual property rights of indigenous designs and patterns. The National Coordination of Indigenous Women of Panama (CONAMUIP) worked in this spirit by raising awareness among artisans and by training leaders on the issue of intellectual property. Among other things, these awareness efforts enabled indigenous women to defend their intellectual property rights and encouraged greater participation on their part in national and international debates on trade and intellectual property. 1, record 1, English, - National%20Coordination%20of%20Indigenous%20Women%20of%20Panama
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
- Droit autochtone
Record 1, Main entry term, French
- Coordination des femmes autochtones du Panama
1, record 1, French, Coordination%20des%20femmes%20autochtones%20du%20Panama
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
- CONAMUIP 1, record 1, French, CONAMUIP
correct, feminine noun
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[La Loi 20 adoptée au Panama] est un exemple de reconnaissance de droits collectifs et de collaboration respectueuse entre l’État et les organisations autochtones en matière de protection de la propriété intellectuelle des motifs et des dessins autochtones. C’est dans cet esprit que la Coordination nationale des femmes autochtones du Panama (CONAMUIP) travaille à cette mise en œuvre en sensibilisant les artisans et en formant les leaders à la question de la propriété intellectuelle. Ces efforts de sensibilisation permettent, entre autres, aux femmes autochtones de défendre leurs droits en matière de propriété intellectuelle et de susciter chez elles une plus grande participation aux débats national et international portant sur le commerce et la propriété intellectuelle. 1, record 1, French, - Coordination%20des%20femmes%20autochtones%20du%20Panama
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités nacionales no canadienses
- Derecho indígena
Record 1, Main entry term, Spanish
- Coordinadora nacional de mujeres indígenas de Panamá
1, record 1, Spanish, Coordinadora%20nacional%20de%20mujeres%20ind%C3%ADgenas%20de%20Panam%C3%A1
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
- CONAMUIP 1, record 1, Spanish, CONAMUIP
correct, feminine noun
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: