TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
COPARTICIPACION [4 records]
Record 1 - internal organization data 2026-01-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
- Corporate Management (General)
Record 1, Main entry term, English
- cost-sharing arrangement
1, record 1, English, cost%2Dsharing%20arrangement
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- cost-sharing agreement 2, record 1, English, cost%2Dsharing%20agreement
correct
- cost-shared agreement 3, record 1, English, cost%2Dshared%20agreement
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An arrangement whereby the parties involved agree to share specified costs but not to participate directly in or assign staff to a common undertaking. 4, record 1, English, - cost%2Dsharing%20arrangement
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... where a service or facility is shared by two or more departments and where by Treasury Board direction, one department incurs the costs and recovers a portion of them from other department(s) ..., total costs should be prorated among the departments according to a written cost-sharing arrangement. 5, record 1, English, - cost%2Dsharing%20arrangement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cost-shared agreement: term used by Parks Canada. 6, record 1, English, - cost%2Dsharing%20arrangement
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
To enter into a cost-sharing arrangement. 4, record 1, English, - cost%2Dsharing%20arrangement
Record 1, Key term(s)
- cost sharing arrangement
- cost sharing agreement
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
- Gestion de l'entreprise (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- entente de partage des coûts
1, record 1, French, entente%20de%20partage%20des%20co%C3%BBts
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- accord de partage des coûts 2, record 1, French, accord%20de%20partage%20des%20co%C3%BBts
correct, masculine noun
- accord à frais partagés 3, record 1, French, accord%20%C3%A0%20frais%20partag%C3%A9s
correct, masculine noun
- entente à frais partagés 4, record 1, French, entente%20%C3%A0%20frais%20partag%C3%A9s
correct, feminine noun
- entente de partage des frais 5, record 1, French, entente%20de%20partage%20des%20frais
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Entente en vertu de laquelle les parties conviennent d'assumer une partie des coûts d'une entreprise commune mais sans y participer directement et sans y affecter du personnel. 4, record 1, French, - entente%20de%20partage%20des%20co%C3%BBts
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Contrairement au régime en place, qui repose en partie sur des accords de partage des coûts, le TSC [Transfert social canadien] constituera un mécanisme de financement global, comme le FPE [financement des programmes établis]. 6, record 1, French, - entente%20de%20partage%20des%20co%C3%BBts
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
entente à frais partagés; entente de partage des frais : termes en usage à Parcs Canada. 7, record 1, French, - entente%20de%20partage%20des%20co%C3%BBts
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Conclure une entente à frais partagés. 4, record 1, French, - entente%20de%20partage%20des%20co%C3%BBts
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Gestión presupuestaria y financiera
- Gestión de la empresa (Generalidades)
Record 1, Main entry term, Spanish
- sistema de coparticipación en los costos
1, record 1, Spanish, sistema%20de%20coparticipaci%C3%B3n%20en%20los%20costos
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 1, Key term(s)
- sistema de coparticipación en los costes
Record 2 - internal organization data 2015-09-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Banking
- Financial and Budgetary Management
Record 2, Main entry term, English
- cross-border bank resolution
1, record 2, English, cross%2Dborder%20bank%20resolution
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Cross-border bank resolution is at the forefront of the international regulatory reform agenda. In the wake of the global crisis, a central feature of the international community’s efforts to make the global financial system safer has been to end "too-big-to-fail" financial institutions. This effort has focused on identifying global systemically important financial institutions (G-SIFIs), making them more resilient through increased capital and tighter regulation and supervision, and strengthening the resolution regime to minimize risks of financial instability and taxpayer loss should they fail. 2, record 2, English, - cross%2Dborder%20bank%20resolution
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Banque
- Gestion budgétaire et financière
Record 2, Main entry term, French
- résolution bancaire transfrontalière
1, record 2, French, r%C3%A9solution%20bancaire%20transfrontali%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- redressement d'établissements bancaires transfrontaliers en difficulté 2, record 2, French, redressement%20d%27%C3%A9tablissements%20bancaires%20transfrontaliers%20en%20difficult%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Operaciones bancarias
- Gestión presupuestaria y financiera
Record 2, Main entry term, Spanish
- resolución bancaria transfronteriza
1, record 2, Spanish, resoluci%C3%B3n%20bancaria%20transfronteriza
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[…] el debate en la UE [Unión Europea] se ha centrado en la coparticipación ex ante de los costos fiscales de la resolución bancaria transfronteriza. Una razón dada para este énfasis es que en caso de crisis de un gran banco europeo transfronterizo, los supervisores del país de origen, las agencias de seguros de depósito, las autoridades de resolución y los contribuyentes estarían dispuestos a hacer frente a los costos financieros de la reestructuración bancaria(es decir, la recapitalización de un banco en su totalidad). 1, record 2, Spanish, - resoluci%C3%B3n%20bancaria%20transfronteriza
Record 3 - internal organization data 2002-01-12
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Management Operations (General)
Record 3, Main entry term, English
- joint participation
1, record 3, English, joint%20participation
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Joint participation in trade fairs. 2, record 3, English, - joint%20participation
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Opérations de la gestion (Généralités)
Record 3, Main entry term, French
- participation commune
1, record 3, French, participation%20commune
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Participation commune à des salons commerciaux. 2, record 3, French, - participation%20commune
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Operaciones de la gestión (Generalidades)
Record 3, Main entry term, Spanish
- participación conjunta
1, record 3, Spanish, participaci%C3%B3n%20conjunta
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- coparticipación 2, record 3, Spanish, coparticipaci%C3%B3n
feminine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
participación conjunta en ferias comerciales. 1, record 3, Spanish, - participaci%C3%B3n%20conjunta
Record 4 - internal organization data 1997-11-11
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Conference Titles
- Economic Co-operation and Development
Record 4, Main entry term, English
- Partnerships for Development Dialogue Conference 1, record 4, English, Partnerships%20for%20Development%20Dialogue%20Conference
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
UNDP [United Nations Development Programme]; annual conference sponsored by UNDP Development Study Programme and US NGOs [non-governmental organization] and representatives of business. 1, record 4, English, - Partnerships%20for%20Development%20Dialogue%20Conference
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Coopération et développement économiques
Record 4, Main entry term, French
- Conférence sur la collaboration aux fins de développement
1, record 4, French, Conf%C3%A9rence%20sur%20la%20collaboration%20aux%20fins%20de%20d%C3%A9veloppement
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Títulos de conferencias
- Cooperación y desarrollo económicos
Record 4, Main entry term, Spanish
- Conferencia de coparticipación en el diálogo sobre el desarrollo
1, record 4, Spanish, Conferencia%20de%20coparticipaci%C3%B3n%20en%20el%20di%C3%A1logo%20sobre%20el%20desarrollo
feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: