TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
COPIA LISTA CAMARA [1 record]
Record 1 - internal organization data 2004-07-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Photoengraving
- Informatics
Record 1, Main entry term, English
- camera-ready copy
1, record 1, English, camera%2Dready%20copy
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- camera copy 2, record 1, English, camera%20copy
correct
- reproduction copy 2, record 1, English, reproduction%20copy
correct
- reproducible copy 3, record 1, English, reproducible%20copy
correct
- photo-ready copy 2, record 1, English, photo%2Dready%20copy
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Any artwork, type proof or typewritten material ready to be photographed for reproduction without further alteration. 2, record 1, English, - camera%2Dready%20copy
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
This term has come to mean any copy which is final and ready for reproduction whether it is to be photographed first or not. Some of the emerging technologies no longer require that material be photographed for platemaking. 2, record 1, English, - camera%2Dready%20copy
Record 1, Key term(s)
- camera ready copy
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Photogravure
- Informatique
Record 1, Main entry term, French
- original prêt à photographier
1, record 1, French, original%20pr%C3%AAt%20%C3%A0%20photographier
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- prêt-à-photographier 2, record 1, French, pr%C3%AAt%2D%C3%A0%2Dphotographier
correct, masculine noun
- original bon à photographier 1, record 1, French, original%20bon%20%C3%A0%20photographier
correct, masculine noun
- bon à photographier 1, record 1, French, bon%20%C3%A0%20photographier
correct, masculine noun
- original à reproduire 1, record 1, French, original%20%C3%A0%20reproduire
correct, masculine noun
- original bon à reproduire 3, record 1, French, original%20bon%20%C3%A0%20reproduire
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Texte (ou illustration) prêt à être photographié sans avoir à subir d'autre changement. 1, record 1, French, - original%20pr%C3%AAt%20%C3%A0%20photographier
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Dans les cas où on veut préciser de quel type d'original il s'agit et que celui-ci est un substantif féminin, l'adjectif doit s'accorder, p. ex., photo prête à photographier; illustrations prêtes à photographier. 1, record 1, French, - original%20pr%C3%AAt%20%C3%A0%20photographier
Record 1, Key term(s)
- original de reproduction
- original prêt-à-copier
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Fotograbado
- Informática
Record 1, Main entry term, Spanish
- copia lista para la cámara
1, record 1, Spanish, copia%20lista%20para%20la%20c%C3%A1mara
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Manuscrito o ilustración, impreso y terminado listo para ser fotografiado y más adelante realizar su reproducción. 2, record 1, Spanish, - copia%20lista%20para%20la%20c%C3%A1mara
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: