TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
COPIA SEGURIDAD [11 records]
Record 1 - internal organization data 2022-02-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
- Information Processing (Informatics)
Record 1, Main entry term, English
- backup client
1, record 1, English, backup%20client
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The role of a backup client is to gather the data that is to be backed up and send it to the storage node. 2, record 1, English, - backup%20client
Record 1, Key term(s)
- back-up client
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
- Traitement de l'information (Informatique)
Record 1, Main entry term, French
- client de sauvegarde
1, record 1, French, client%20de%20sauvegarde
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Une fois l'installation terminée, vous devez paramétrer le client de sauvegarde afin que les données de connexion au serveur soient enregistrées. 1, record 1, French, - client%20de%20sauvegarde
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Programas y programación (Informática)
- Tratamiento de la información (Informática)
Record 1, Main entry term, Spanish
- cliente de copia de seguridad
1, record 1, Spanish, cliente%20de%20copia%20de%20seguridad
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- cliente de seguridad 2, record 1, Spanish, cliente%20de%20seguridad
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La ficha "General" muestra información sobre el cliente de copia de seguridad e incorpora una opción para proteger datos en la red. 3, record 1, Spanish, - cliente%20de%20copia%20de%20seguridad
Record 2 - internal organization data 2020-10-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Data Banks and Databases
Record 2, Main entry term, English
- database partition
1, record 2, English, database%20partition
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- data base partition 2, record 2, English, data%20base%20partition
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A database partition is [a] part of a database that consists of its own data, indexes, configuration files, and transaction logs. A partitioned database is a database with two or more partitions. 3, record 2, English, - database%20partition
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Banques et bases de données
Record 2, Main entry term, French
- partition de base de données
1, record 2, French, partition%20de%20base%20de%20donn%C3%A9es
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Une partition de base de données est une composante d'une base de données qui est constituée de ses propres données, index, fichiers de configuration et journaux de transactions. Une base de données partitionnée est une base de données composée de deux ou plusieurs partitions. 2, record 2, French, - partition%20de%20base%20de%20donn%C3%A9es
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Bancos y bases de datos
Record 2, Main entry term, Spanish
- partición de la base de datos
1, record 2, Spanish, partici%C3%B3n%20de%20la%20base%20de%20datos
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Realice una copia de seguridad diaria de la partición de la base de datos de catálogo en una operación de copia de seguridad en línea de la base de datos completa. 1, record 2, Spanish, - partici%C3%B3n%20de%20la%20base%20de%20datos
Record 3 - internal organization data 2020-10-14
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
Record 3, Main entry term, English
- centralized backup
1, record 3, English, centralized%20backup
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Centralized backup is a process that allows you to collect data from remote workstations and send it over a network to a main (centralized) ... location for storage. 2, record 3, English, - centralized%20backup
Record 3, Key term(s)
- centralised backup
- centralized back-up
- centralised back-up
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
Record 3, Main entry term, French
- sauvegarde centralisée
1, record 3, French, sauvegarde%20centralis%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Sauvegarde centralisée. Plusieurs boitiers envoient leurs données vers un stockeur de données. 2, record 3, French, - sauvegarde%20centralis%C3%A9e
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de la información (Informática)
Record 3, Main entry term, Spanish
- copia de seguridad centralizada
1, record 3, Spanish, copia%20de%20seguridad%20centralizada
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2020-10-14
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
Record 4, Main entry term, English
- agent-based backup
1, record 4, English, agent%2Dbased%20backup
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Agent-based backup is the traditional backup approach ... Agent-based backup products require the user to install a lightweight piece of software on each machine they want to protect. 2, record 4, English, - agent%2Dbased%20backup
Record 4, Key term(s)
- agent-based back-up
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
Record 4, Main entry term, French
- sauvegarde au moyen d'agents
1, record 4, French, sauvegarde%20au%20moyen%20d%27agents
proposal, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de la información (Informática)
Record 4, Main entry term, Spanish
- copia de seguridad basada en agentes
1, record 4, Spanish, copia%20de%20seguridad%20basada%20en%20agentes
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2020-10-14
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
- Information Processing (Informatics)
Record 5, Main entry term, English
- backup image
1, record 5, English, backup%20image
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
If backup images are retained permanently, they can be used to restore data at any time. 2, record 5, English, - backup%20image
Record 5, Key term(s)
- back-up image
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
- Traitement de l'information (Informatique)
Record 5, Main entry term, French
- image de sauvegarde
1, record 5, French, image%20de%20sauvegarde
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Les sauvegardes incrémentielles sont rapides et permettent de créer des images de sauvegarde de petite taille. 2, record 5, French, - image%20de%20sauvegarde
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Programas y programación (Informática)
- Tratamiento de la información (Informática)
Record 5, Main entry term, Spanish
- imagen de copia de seguridad
1, record 5, Spanish, imagen%20de%20copia%20de%20seguridad
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Una imagen de copia de seguridad es un archivo que se puede usar para restablecer el Firebox a un estado anterior. 1, record 5, Spanish, - imagen%20de%20copia%20de%20seguridad
Record 6 - internal organization data 2020-09-14
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
Record 6, Main entry term, English
- network backup
1, record 6, English, network%20backup
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
You can perform a local backup, in which the backup software runs on the file server itself and backs up data to a tape drive that's installed in the server. Or, you can perform a network backup, in which you use one network computer to back up data from another network computer. 2, record 6, English, - network%20backup
Record 6, Key term(s)
- network back-up
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
Record 6, Main entry term, French
- sauvegarde par réseau
1, record 6, French, sauvegarde%20par%20r%C3%A9seau
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de la información (Informática)
Record 6, Main entry term, Spanish
- copia de seguridad a través de la red
1, record 6, Spanish, copia%20de%20seguridad%20a%20trav%C3%A9s%20de%20la%20red
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2020-09-14
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
Record 7, Main entry term, English
- local backup
1, record 7, English, local%20backup
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
You can perform a local backup, in which the backup software runs on the file server itself and backs up data to a tape drive that's installed in the server. Or, you can perform a network backup, in which you use one network computer to back up data from another network computer. 2, record 7, English, - local%20backup
Record 7, Key term(s)
- local back-up
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
Record 7, Main entry term, French
- sauvegarde locale
1, record 7, French, sauvegarde%20locale
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de la información (Informática)
Record 7, Main entry term, Spanish
- copia de seguridad local
1, record 7, Spanish, copia%20de%20seguridad%20local
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
La copia de seguridad local es aquella que se realiza en una unidad de almacenamiento que está localmente conectada al equipo. También se llama copia de seguridad local a una unidad de red accesible desde el ordenador en el que se encuentran los archivos que se desean guardar. 1, record 7, Spanish, - copia%20de%20seguridad%20local
Record 8 - internal organization data 2018-04-19
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- Internet and Telematics
Record 8, Main entry term, English
- cloud-to-cloud backup
1, record 8, English, cloud%2Dto%2Dcloud%20backup
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Cloud-to-cloud backup is a specific type of offsite backup that duplicates data in a software-as-a-service application … and stores the duplicate information in another [software-as-a-service] system. 2, record 8, English, - cloud%2Dto%2Dcloud%20backup
Record 8, Key term(s)
- cloud-to-cloud back-up
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Internet et télématique
Record 8, Main entry term, French
- sauvegarde nuage à nuage
1, record 8, French, sauvegarde%20nuage%20%C3%A0%20nuage
proposal, feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de la información (Informática)
- Internet y telemática
Record 8, Main entry term, Spanish
- copia seguridad de nube a nube
1, record 8, Spanish, copia%20seguridad%20de%20nube%20a%20nube
proposal, feminine noun
Record 8, Abbreviations, Spanish
Record 8, Synonyms, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2014-08-28
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- IT Security
- Records Management (Management)
Record 9, Main entry term, English
- backup copy
1, record 9, English, backup%20copy
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
- security copy 2, record 9, English, security%20copy
correct
- backup 2, record 9, English, backup
correct
- back-up 3, record 9, English, back%2Dup
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
A duplicate copy of a file or other information kept on a separate storage medium, serving as a guarantee in the event of loss or damage to the original. 4, record 9, English, - backup%20copy
Record 9, Key term(s)
- back-up copy
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Sécurité des TI
- Gestion des documents (Gestion)
Record 9, Main entry term, French
- copie de sécurité
1, record 9, French, copie%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- copie de sauvegarde 2, record 9, French, copie%20de%20sauvegarde
correct, feminine noun
- copie de secours 3, record 9, French, copie%20de%20secours
correct, feminine noun
- copie 4, record 9, French, copie
feminine noun
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Copie d'un fichier conservée en lieu sûr. 3, record 9, French, - copie%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Record 9, Spanish
Record 9, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de la información (Informática)
- Seguridad de IT
- Gestión de documentos (Gestión)
Record 9, Main entry term, Spanish
- copia de seguridad
1, record 9, Spanish, copia%20de%20seguridad
correct, feminine noun
Record 9, Abbreviations, Spanish
Record 9, Synonyms, Spanish
- copia auxiliar 2, record 9, Spanish, copia%20auxiliar
correct, feminine noun
- copia de reserva 2, record 9, Spanish, copia%20de%20reserva
correct, feminine noun
- copia doble 2, record 9, Spanish, copia%20doble
correct, feminine noun
- copia suplementaria 2, record 9, Spanish, copia%20suplementaria
correct, feminine noun
Record 9, Textual support, Spanish
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Copia duplicada de la información que se utiliza en caso de que la información original se dañe o se suprima. 1, record 9, Spanish, - copia%20de%20seguridad
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
copia de seguridad : término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 3, record 9, Spanish, - copia%20de%20seguridad
Record 10 - internal organization data 2014-07-18
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
Record 10, Main entry term, English
- back up
1, record 10, English, back%20up
correct, verb
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
- backup 2, record 10, English, backup
correct, verb
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Make a copy in anticipation of future failure or corruption. 3, record 10, English, - back%20up
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
Record 10, Main entry term, French
- sauvegarder
1, record 10, French, sauvegarder
correct
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
- faire une sauvegarde 2, record 10, French, faire%20une%20sauvegarde
correct
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Recopier un ensemble d'informations pour éviter leur perte systématique ou accidentelle. 3, record 10, French, - sauvegarder
Record 10, Spanish
Record 10, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de la información (Informática)
Record 10, Main entry term, Spanish
- hacer una copia de seguridad
1, record 10, Spanish, hacer%20una%20copia%20de%20seguridad
correct
Record 10, Abbreviations, Spanish
Record 10, Synonyms, Spanish
- realizar una copia de seguridad 2, record 10, Spanish, realizar%20una%20copia%20de%20seguridad
correct
Record 10, Textual support, Spanish
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Todos los contenidos de las cuentas de Gmail y Calendar ahora podrán ser descargadas mediante el servicio Takeout de Google, que permite hacer una copia de seguridad de las anotaciones y mensajes de correo electrónico para ser utilizadas en otras plataformas y servicios. 1, record 10, Spanish, - hacer%20una%20copia%20de%20seguridad
Record number: 10, Textual support number: 2 CONT
[...] es altamente recomendable que el usuario realice una copia de seguridad en un soporte extraíble. Recuerde que al realizar la copia de seguridad se le pedirá una contraseña para proteger el archivo. 2, record 10, Spanish, - hacer%20una%20copia%20de%20seguridad
Record 11 - internal organization data 2004-07-14
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Data Banks and Databases
Record 11, Main entry term, English
- duplicated record 1, record 11, English, duplicated%20record
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Images or copies of file records that are located in file modules or frames that are separate from the primary copy. Such duplicate records ensure against loss of urgent or critical files or data. 2, record 11, English, - duplicated%20record
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Banques et bases de données
Record 11, Main entry term, French
- copie d'enregistrement
1, record 11, French, copie%20d%27enregistrement
feminine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Fait aux fins de sécurité. 1, record 11, French, - copie%20d%27enregistrement
Record 11, Spanish
Record 11, Campo(s) temático(s)
- Bancos y bases de datos
Record 11, Main entry term, Spanish
- registro duplicado
1, record 11, Spanish, registro%20duplicado
masculine noun
Record 11, Abbreviations, Spanish
Record 11, Synonyms, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Registro que constituye [una] copia exacta de otro y que [es] almacenado como medida de seguridad contra la pérdida o mutilación [del] original. 1, record 11, Spanish, - registro%20duplicado
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: