TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
COPIA SEGURIDAD DISCO DISCO [2 records]
Record 1 - internal organization data 2025-09-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- IT Security
Record 1, Main entry term, English
- disk-to-disk backup
1, record 1, English, disk%2Dto%2Ddisk%20backup
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A disk-to-disk backup is simply a backup that is written to a disk or disk array instead of to a tape. 2, record 1, English, - disk%2Dto%2Ddisk%20backup
Record 1, Key term(s)
- disc-to-disc backup
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Sécurité des TI
Record 1, Main entry term, French
- sauvegarde disque à disque
1, record 1, French, sauvegarde%20disque%20%C3%A0%20disque
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le cryptage est essentiel, même avec la sécurité physique d'une sauvegarde disque à disque. 2, record 1, French, - sauvegarde%20disque%20%C3%A0%20disque
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de la información (Informática)
- Seguridad de IT
Record 1, Main entry term, Spanish
- copia de seguridad de disco a disco
1, record 1, Spanish, copia%20de%20seguridad%20de%20disco%20a%20disco
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[La] copia de seguridad de discoa discopuede evitar la pérdida del trabajo de un día si se produce una falla del discou otra pérdida de datos entre las copias de seguridad nocturnas. 1, record 1, Spanish, - copia%20de%20seguridad%20de%20disco%20a%20disco
Record 2 - internal organization data 2025-09-04
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- IT Security
Record 2, Main entry term, English
- full backup
1, record 2, English, full%20backup
correct, noun
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A full backup is a complete backup of all files on the designated hard drive. 2, record 2, English, - full%20backup
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Sécurité des TI
Record 2, Main entry term, French
- sauvegarde complète
1, record 2, French, sauvegarde%20compl%C3%A8te
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- sauvegarde totale 2, record 2, French, sauvegarde%20totale
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La sauvegarde complète [correspond à] une copie exhaustive des données [d'un] disque ou [d'un] répertoire. 3, record 2, French, - sauvegarde%20compl%C3%A8te
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de la información (Informática)
- Seguridad de IT
Record 2, Main entry term, Spanish
- copia de seguridad completa
1, record 2, Spanish, copia%20de%20seguridad%20completa
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- copia de seguridad total 1, record 2, Spanish, copia%20de%20seguridad%20total
correct, feminine noun
- respaldo completo 2, record 2, Spanish, respaldo%20completo
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Una copia de seguridad completa, también conocida como copia de seguridad total, [...] crea una copia exacta de todo un conjunto de datos. [...] Para crear una copia de seguridad completa, los datos se copian en un almacenamiento físico, como un discoduro externo o una memoria USB, o se suben a un almacenamiento en la nube. 1, record 2, Spanish, - copia%20de%20seguridad%20completa
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: