TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
COPIADORA [9 records]
Record 1 - internal organization data 2016-12-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Office Equipment and Supplies
- Printing Processes - Various
Record 1, Main entry term, English
- paper stack
1, record 1, English, paper%20stack
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A pile of paper on which copies will be produced and from which the paper feed mechanism is supplied. [Definition standardized by ISO.] 1, record 1, English, - paper%20stack
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
paper stack: term standardized by ISO. 2, record 1, English, - paper%20stack
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Équipement et fournitures de bureau
- Procédés d'impression divers
Record 1, Main entry term, French
- pile de papier
1, record 1, French, pile%20de%20papier
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pile de feuilles de papier servant à approvisionner le dispositif d'alimentation du papier. [Définition normalisée par l'ISO.] 1, record 1, French, - pile%20de%20papier
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pile de papier : terme normalisé par l'ISO. 2, record 1, French, - pile%20de%20papier
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Equipo y artículos de oficina
- Distintos procesos de impresión
Record 1, Main entry term, Spanish
- pila de papel
1, record 1, Spanish, pila%20de%20papel
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
En una máquina copiadora de documentos o duplicadora, es la pila de papel en el que se van a imprimir las copias y desde donde el mecanismo de alimentación toma el papel. 2, record 1, Spanish, - pila%20de%20papel
Record 2 - internal organization data 2016-11-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Office Equipment and Supplies
- Printing Processes - Various
Record 2, Main entry term, English
- delivery end stop
1, record 2, English, delivery%20end%20stop
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A device that arrests the paper in the delivery tray. 2, record 2, English, - delivery%20end%20stop
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
delivery end stop: term and definition standardized by ISO. 3, record 2, English, - delivery%20end%20stop
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Équipement et fournitures de bureau
- Procédés d'impression divers
Record 2, Main entry term, French
- équerre frontale
1, record 2, French, %C3%A9querre%20frontale
correct, feminine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dispositif servant à arrêter le papier sur le plateau de réception. 1, record 2, French, - %C3%A9querre%20frontale
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
équerre frontale : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, record 2, French, - %C3%A9querre%20frontale
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Equipo y artículos de oficina
- Distintos procesos de impresión
Record 2, Main entry term, Spanish
- tope final de entrega
1, record 2, Spanish, tope%20final%20de%20entrega
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
En un máquina copiadora de documentos o duplicadora, es un dispositivo que detiene las copias en la bandeja de recolección. 1, record 2, Spanish, - tope%20final%20de%20entrega
Record 3 - internal organization data 2007-09-25
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Office Equipment and Supplies
Record 3, Main entry term, English
- document copying machine
1, record 3, English, document%20copying%20machine
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Équipement et fournitures de bureau
Record 3, Main entry term, French
- copieur de documents
1, record 3, French, copieur%20de%20documents
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Un copieur de documents (1), ayant une opération de duplication qui comprend la mise en forme des images afin d'introduire les données d'une phase d'exécution, lesquelles données servent à la fois à spécifier les fonctions spéciales et à délimiter les zones (P1 et P2) d'un document original. 1, record 3, French, - copieur%20de%20documents
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Equipo y artículos de oficina
Record 3, Main entry term, Spanish
- máquina copiadora de documentos
1, record 3, Spanish, m%C3%A1quina%20copiadora%20de%20documentos
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Máquina que utiliza procesos de diazotación, electrostáticos o termales primordialmente para producir copias de un original sin afectar el mismo. 1, record 3, Spanish, - m%C3%A1quina%20copiadora%20de%20documentos
Record 4 - internal organization data 2004-08-30
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Electrostatics
- Graphic Arts and Printing
- Photoengraving
Record 4, Main entry term, English
- electrostatic copying
1, record 4, English, electrostatic%20copying
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- electrostatography 2, record 4, English, electrostatography
correct
- electrostatic process 3, record 4, English, electrostatic%20process
correct
- electrostatic photocopying process 4, record 4, English, electrostatic%20photocopying%20process
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Reproduction process involving the application of a positive electrostatic charge into the image of a document and subsequent treatment with negatively charged powder which adheres to the positive image area. 5, record 4, English, - electrostatic%20copying
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
[This] process utilizes the fact that in certain substances an electrostatic charge will be dissipated by light where it strikes, but will remain in unlit areas. 6, record 4, English, - electrostatic%20copying
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Électrostatique
- Imprimerie et arts graphiques
- Photogravure
Record 4, Main entry term, French
- électrocopie
1, record 4, French, %C3%A9lectrocopie
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- procédé électrostatique 2, record 4, French, proc%C3%A9d%C3%A9%20%C3%A9lectrostatique
correct, masculine noun
- copie électrostatique 3, record 4, French, copie%20%C3%A9lectrostatique
correct, feminine noun
- photocopie électrostatique 4, record 4, French, photocopie%20%C3%A9lectrostatique
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
[...] un procédé de REPROGRAPHIE qui utilise les propriétés photoconductrices de certaines substances, c'est-à-dire la propriété qu'ont certaines substances d'être plus ou moins conductrices de l'électricité en fonction de l'éclairement auquel elles sont soumises. 5, record 4, French, - %C3%A9lectrocopie
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
reprographie : ensemble des techniques qui permettent d'assurer la reproduction de documents [...] 6, record 4, French, - %C3%A9lectrocopie
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Electrostática
- Artes gráficas e imprenta
- Fotograbado
Record 4, Main entry term, Spanish
- proceso electrostático
1, record 4, Spanish, proceso%20electrost%C3%A1tico
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
En una máquina copiadora de documentos es un proceso en el que la copia resulta, directa o indirectamente, del efecto de la luz sobre un material eléctricamente cargado. 1, record 4, Spanish, - proceso%20electrost%C3%A1tico
Record 5 - internal organization data 2004-08-24
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Computer Graphics
Record 5, Main entry term, English
- mirror image
1, record 5, English, mirror%20image
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
An image characterized by a reversal of orientation. 2, record 5, English, - mirror%20image
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Infographie
Record 5, Main entry term, French
- image-miroir
1, record 5, French, image%2Dmiroir
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Gráficos de computadora
Record 5, Main entry term, Spanish
- imagen en espejo
1, record 5, Spanish, imagen%20en%20espejo
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
- imagen invertida 1, record 5, Spanish, imagen%20invertida
correct, feminine noun
- imagen de espejo 2, record 5, Spanish, imagen%20de%20espejo
correct, feminine noun
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
En una máquina copiadora de documentos, es una imagen que tiene sus partes colocadas de tal forma como si el original se estuviera viendo en un espejo. 1, record 5, Spanish, - imagen%20en%20espejo
Record 6 - internal organization data 2004-07-13
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Electronic Publishing
Record 6, Main entry term, English
- document copying
1, record 6, English, document%20copying
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Reproducing of a document in one or more copies. 2, record 6, English, - document%20copying
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Éditique
Record 6, Main entry term, French
- reproduction d'un document
1, record 6, French, reproduction%20d%27un%20document
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Production d'un ou de plusieurs exemplaires d'un document. 2, record 6, French, - reproduction%20d%27un%20document
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Publicación electrónica
Record 6, Main entry term, Spanish
- copiado de documentos
1, record 6, Spanish, copiado%20de%20documentos
masculine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
- copia de documentos 2, record 6, Spanish, copia%20de%20documentos
feminine noun
Record 6, Textual support, Spanish
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
[Producción de] una o varias copias fieles de un original en una escala igual o diferente mediante una máquina copiadora de documentos. 2, record 6, Spanish, - copiado%20de%20documentos
Record 7 - internal organization data 2004-06-29
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Computer Peripheral Equipment
Record 7, Main entry term, English
- intelligent copier
1, record 7, English, intelligent%20copier
correct, standardized
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- smart copier 2, record 7, English, smart%20copier
correct
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A copy machine that uses a microprocessor for self-diagnosis and function control and can be programmed to do complex copying and collating jobs. 3, record 7, English, - intelligent%20copier
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
intelligent copier: term standardized by CSA. 4, record 7, English, - intelligent%20copier
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Périphériques (Informatique)
Record 7, Main entry term, French
- copieur à microprocesseur
1, record 7, French, copieur%20%C3%A0%20microprocesseur
correct, masculine noun, standardized
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- copieur intelligent 2, record 7, French, copieur%20intelligent
correct, masculine noun
- photocopieur intelligent 2, record 7, French, photocopieur%20intelligent
correct, masculine noun
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
copieur à microprocesseur : terme normalisé par la CSA. 3, record 7, French, - copieur%20%C3%A0%20microprocesseur
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Equipo periférico (Computadoras)
Record 7, Main entry term, Spanish
- copiador inteligente
1, record 7, Spanish, copiador%20inteligente
masculine noun
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
- copiadora inteligente 1, record 7, Spanish, copiadora%20inteligente
feminine noun
Record 7, Textual support, Spanish
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Copiador/a digital donde, antes de hacerse la impresión propiamente dicha, puede ejecutarse la manipulación de las imágenes, la conversión a escala, la fusión, la intervención, la inversión. 1, record 7, Spanish, - copiador%20inteligente
Record 8 - internal organization data 2004-03-09
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Graphic Arts and Printing
Record 8, Main entry term, English
- cleaning web 1, record 8, English, cleaning%20web
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
xerography 2, record 8, English, - cleaning%20web
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Imprimerie et arts graphiques
Record 8, Main entry term, French
- tissu de nettoyage
1, record 8, French, tissu%20de%20nettoyage
masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Le frottement emploie un «tissu de nettoyage» qui frotte la surface du photorécepteur pour enlever la poudre à imprimer. Ce tissu est en papier imprégné de stéarate de zinc. 1, record 8, French, - tissu%20de%20nettoyage
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
xérographie 1, record 8, French, - tissu%20de%20nettoyage
Record 8, Spanish
Record 8, Campo(s) temático(s)
- Artes gráficas e imprenta
Record 8, Main entry term, Spanish
- malla de limpieza
1, record 8, Spanish, malla%20de%20limpieza
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, Spanish
Record 8, Synonyms, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
En una máquina copiadora de documentos, es un dispositivo para limpiar el fotorreceptor. 1, record 8, Spanish, - malla%20de%20limpieza
Record 9 - internal organization data 1998-09-23
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Office Equipment and Supplies
Record 9, Main entry term, English
- copying machine 1, record 9, English, copying%20machine
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Équipement et fournitures de bureau
Record 9, Main entry term, French
- copieur
1, record 9, French, copieur
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Machine qui effectue des copies. 2, record 9, French, - copieur
Record 9, Spanish
Record 9, Campo(s) temático(s)
- Equipo y artículos de oficina
Record 9, Main entry term, Spanish
- copiadora
1, record 9, Spanish, copiadora
feminine noun
Record 9, Abbreviations, Spanish
Record 9, Synonyms, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: