TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
COPOS AVENA [5 records]
Record 1 - internal organization data 2019-08-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Milling and Cereal Industries
Record 1, Main entry term, English
- rolled oats
1, record 1, English, rolled%20oats
correct, plural
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Rolled oats ... are created when oat groats are steamed and then rolled into flakes. 2, record 1, English, - rolled%20oats
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Minoterie et céréales
Record 1, Main entry term, French
- flocons d'avoine
1, record 1, French, flocons%20d%27avoine
correct, masculine noun, plural
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les flocons d'avoine sont fabriqués par la succession des opérations suivantes : trempage des grains déshabillés [...], étuvage à 120 °C pendant 15 minutes, séchage, décorticage, laminage entre deux cylindres et calibrage. Le traitement thermique facilite la préparation culinaire en rendant plus courte la cuisson ultérieure et plus aisée leur digestion. 2, record 1, French, - flocons%20d%27avoine
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Molinería y cereales
Record 1, Main entry term, Spanish
- copos de avena
1, record 1, Spanish, copos%20de%20avena
correct, masculine noun, plural
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Se emplean como alimento para personas y caballos. 2, record 1, Spanish, - copos%20de%20avena
Record 2 - internal organization data 2015-01-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Milling and Cereal Industries
- Restaurant Menus
Record 2, Main entry term, English
- muesli
1, record 2, English, muesli
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A popular breakfast cereal [that] can include raw or toasted cereals (oats, wheat, millet, barley, etc.), dried fruits (such as raisins, apricots and apples), nuts, bran, wheat germ, sugar and dried-milk solids. 2, record 2, English, - muesli
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
It is usually eaten with milk, yogurt or fruit juice. 2, record 2, English, - muesli
Record 2, Key term(s)
- musli
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Minoterie et céréales
- Menus (Restauration)
Record 2, Main entry term, French
- müesli
1, record 2, French, m%C3%BCesli
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- muesli 2, record 2, French, muesli
correct, masculine noun
- musli 3, record 2, French, musli
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Mélange de flocons d'avoine, d'autres céréales et de fruits, conservés ou frais, sur lequel on verse du lait. 3, record 2, French, - m%C3%BCesli
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Prendre du müesli au petit déjeuner. 3, record 2, French, - m%C3%BCesli
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Molinería y cereales
- Menú (Restaurantes)
Record 2, Main entry term, Spanish
- muesli
1, record 2, Spanish, muesli
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Mezcla copos de avena, trigo germinado, copos de soja y otros cereales, frutas frescas y/o deshidratadas, nueces, leche, miel. 2, record 2, Spanish, - muesli
Record 3 - internal organization data 2011-09-01
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Breadmaking
Record 3, Main entry term, English
- multigrain bread
1, record 3, English, multigrain%20bread
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A bread made with flour and a mixture of different grains added to it, like flaxseeds, sun seeds, oats, millet, etcetera. 1, record 3, English, - multigrain%20bread
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Boulangerie
Record 3, Main entry term, French
- pain multigrains
1, record 3, French, pain%20multigrains
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Key term(s)
- pain multigrain
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Panificación
Record 3, Main entry term, Spanish
- pan multigrano
1, record 3, Spanish, pan%20multigrano
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Pan elaborado con varios tipos de cereales, semillas de linaza, de ajonjolí y copos de avena [...] 2, record 3, Spanish, - pan%20multigrano
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
El pan multigrano presenta una corteza de bastante grosor y con presencia de granos en ella. Sus características de miga son: alvéolo de un tamaño intermedio y regular, con presencia de semillas y granos [...] 3, record 3, Spanish, - pan%20multigrano
Record 3, Key term(s)
- pan multigranos
Record 4 - internal organization data 2009-09-08
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Milling and Cereal Industries
Record 4, Main entry term, English
- soya fortified rolled oats
1, record 4, English, soya%20fortified%20rolled%20oats
plural
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Minoterie et céréales
Record 4, Main entry term, French
- flocons d'avoine enrichis au soja
1, record 4, French, flocons%20d%27avoine%20enrichis%20au%20soja
masculine noun, plural
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Molinería y cereales
Record 4, Main entry term, Spanish
- copos de avena enriquecidos con soja
1, record 4, Spanish, copos%20de%20avena%20enriquecidos%20con%20soja
masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2004-03-16
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Milling and Cereal Industries
- Agricultural Economics
Record 5, Main entry term, English
- bran pellets 1, record 5, English, bran%20pellets
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- BRAN PLTS 1, record 5, English, BRAN%20PLTS
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Term(s) used at the Canadian Grain Commission in the field of cereal terminology. 2, record 5, English, - bran%20pellets
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Minoterie et céréales
- Économie agricole
Record 5, Main entry term, French
- boulettes de son
1, record 5, French, boulettes%20de%20son
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- BRAN PLTS 1, record 5, French, BRAN%20PLTS
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) en usage à la Commission canadienne des grains dans le domaine céréalier. 2, record 5, French, - boulettes%20de%20son
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Molinería y cereales
- Economía agrícola
Record 5, Main entry term, Spanish
- pienso de salvado
1, record 5, Spanish, pienso%20de%20salvado
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Subproducto de la molienda de avena para consumo humano, que contiene sobre todo cascarilla y fragmentos del endosperma(pienso de salvado de avena), así como residuos de las operaciones de descascarar, aplastar, hacer copos, etc. 2, record 5, Spanish, - pienso%20de%20salvado
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: