TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
COREA REUMATICA [4 records]
Record 1 - internal organization data 2024-05-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Nervous System
- Musculoskeletal System
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- rheumatic chorea without heart involvement
1, record 1, English, rheumatic%20chorea%20without%20heart%20involvement
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
I02.9: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 2, record 1, English, - rheumatic%20chorea%20without%20heart%20involvement
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Système nerveux
- Appareil locomoteur (Médecine)
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- chorée rhumatismale, sans atteinte cardiaque
1, record 1, French, chor%C3%A9e%20rhumatismale%2C%20sans%20atteinte%20cardiaque
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
I02.9 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 2, record 1, French, - chor%C3%A9e%20rhumatismale%2C%20sans%20atteinte%20cardiaque
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Sistema nervioso
- Sistema musculoesquelético (Medicina)
Entrada(s) universal(es) Record 1
Record 1, Main entry term, Spanish
- corea reumática sin mención de complicación cardíaca
1, record 1, Spanish, corea%20reum%C3%A1tica%20sin%20menci%C3%B3n%20de%20complicaci%C3%B3n%20card%C3%ADaca
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
I02.9: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud. 1, record 1, Spanish, - corea%20reum%C3%A1tica%20sin%20menci%C3%B3n%20de%20complicaci%C3%B3n%20card%C3%ADaca
Record 2 - internal organization data 2024-05-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Nervous System
- Musculoskeletal System
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- rheumatic chorea with heart involvement
1, record 2, English, rheumatic%20chorea%20with%20heart%20involvement
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
I02.0: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 2, record 2, English, - rheumatic%20chorea%20with%20heart%20involvement
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Système nerveux
- Appareil locomoteur (Médecine)
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- chorée rhumatismale, avec atteinte cardiaque
1, record 2, French, chor%C3%A9e%20rhumatismale%2C%20avec%20atteinte%20cardiaque
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
I02.0 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 2, record 2, French, - chor%C3%A9e%20rhumatismale%2C%20avec%20atteinte%20cardiaque
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Sistema nervioso
- Sistema musculoesquelético (Medicina)
Entrada(s) universal(es) Record 2
Record 2, Main entry term, Spanish
- corea reumática con complicación cardíaca
1, record 2, Spanish, corea%20reum%C3%A1tica%20con%20complicaci%C3%B3n%20card%C3%ADaca
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
I02.0: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud. 1, record 2, Spanish, - corea%20reum%C3%A1tica%20con%20complicaci%C3%B3n%20card%C3%ADaca
Record 3 - internal organization data 2024-05-22
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Nervous System
- Musculoskeletal System
Universal entry(ies) Record 3
Record 3, Main entry term, English
- rheumatic chorea
1, record 3, English, rheumatic%20chorea
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
I02: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 2, record 3, English, - rheumatic%20chorea
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Système nerveux
- Appareil locomoteur (Médecine)
Entrée(s) universelle(s) Record 3
Record 3, Main entry term, French
- chorée rhumatismale
1, record 3, French, chor%C3%A9e%20rhumatismale
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
I02 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 2, record 3, French, - chor%C3%A9e%20rhumatismale
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Sistema nervioso
- Sistema musculoesquelético (Medicina)
Entrada(s) universal(es) Record 3
Record 3, Main entry term, Spanish
- corea reumática
1, record 3, Spanish, corea%20reum%C3%A1tica
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
I02: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud. 1, record 3, Spanish, - corea%20reum%C3%A1tica
Record 4 - internal organization data 2012-10-29
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Nervous System
Record 4, Main entry term, English
- chorea
1, record 4, English, chorea
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
[A type of] dyskinesia (abnormal movement), characterised by continuing, rapid, dance-like movements [which] may result from high doses of levodopa and/or long term levodopa therapy. 2, record 4, English, - chorea
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Chorea is characterized by irregular, involuntary, and purposeless movements of muscle groups [which] are most obvious in the extremities and face but are also present in the trunk and may involve muscles of speech and swallowing. 3, record 4, English, - chorea
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Système nerveux
Record 4, Main entry term, French
- chorée
1, record 4, French, chor%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Syndrome neurologique associant des mouvements rappelant ceux de la danse à des contractions musculaires plus brèves, de siège et d'aspect variant continuellement. 1, record 4, French, - chor%C3%A9e
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Sistema nervioso
Record 4, Main entry term, Spanish
- corea
1, record 4, Spanish, corea
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Movimiento involuntario abrupto, irregular, de duración breve y baja amplitud que cambia de una zona corporal a otra sin una secuencia definida. 1, record 4, Spanish, - corea
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Suele localizarse en las partes distales de los miembros, especialmente en las manos, o en la cara. [...] Aunque existen muchas causas de corea, las más importantes son la enfermedad de Huntington(causa más frecuente de corea hereditaria), fiebre reumática o corea de Sydenham, la corea inducida por tratamiento prolongado con fármacos(neurolépticos) y los trastornos metabólicos. 1, record 4, Spanish, - corea
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: