TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CORION [4 records]
Record 1 - internal organization data 2026-03-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Aquaculture
Record 1, Main entry term, English
- decapsulation
1, record 1, English, decapsulation
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The removal of the outer shell of Artemia cysts by short exposure to a hypochlorite solution. 2, record 1, English, - decapsulation
Record 1, Key term(s)
- de-capsulation
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Aquaculture
Record 1, Main entry term, French
- décapsulation
1, record 1, French, d%C3%A9capsulation
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Séparation des coquilles de cystes d'Artemia par une exposition de courte durée à une solution d'hypochlorite. 2, record 1, French, - d%C3%A9capsulation
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Acuicultura
Record 1, Main entry term, Spanish
- descapsulación
1, record 1, Spanish, descapsulaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- desencapsulación 2, record 1, Spanish, desencapsulaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La descapsulación es un proceso en el que la cáscara externa de los huevos se elimina química o mecánicamente. A menudo se realiza mediante un tratamiento con una solución de hipoclorito, que disuelve el corion y deja sólo el embrión desnudo con una fina membrana. Éste puede alimentarse inmediatamente o dejarse eclosionar como los huevos normales de Artemia. 3, record 1, Spanish, - descapsulaci%C3%B3n
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Los quistes o huevos de resistencia de Artemia se comercializan, por lo general, deshidratados. Para iniciar un cultivo de Artemia, los quistes son hidratados durante una hora en agua potable en recipientes preferiblemente cilíndricos para mayor facilidad de aireación [...] Una técnica utilizada para la desencapsulación es sumergir los quistes de cinco a diez minutos en una solución de hipoclorito de sodio; posteriormente, se realiza un lavado intenso para eliminar los restos de hipoclorito y se finaliza con un lavado con tiosulfato de sodio para su neutralización. 2, record 1, Spanish, - descapsulaci%C3%B3n
Record 2 - internal organization data 2017-12-06
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Vessels (Medicine)
- Pregnancy
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- umbilical artery
1, record 2, English, umbilical%20artery
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
In the fetus the main vessels transporting blood from the fetus to the placenta. 1, record 2, English, - umbilical%20artery
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Vaisseaux (Médecine)
- Grossesse
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- artère ombilicale
1, record 2, French, art%C3%A8re%20ombilicale
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Vaisseau fœtal en amont du placenta assurant le transport du sang du fœtus vers le placenta. 2, record 2, French, - art%C3%A8re%20ombilicale
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Redes vasculares (Medicina)
- Embarazo
Entrada(s) universal(es) Record 2
Record 2, Main entry term, Spanish
- arteria umbilical
1, record 2, Spanish, arteria%20umbilical
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- arteria umbilicalis 2, record 2, Spanish, arteria%20umbilicalis
feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Antes del nacimiento es una continuación de la ilíaca primitiva; luego de éste se oblitera entre la vejiga y el ombligo, formando el ligamento umbilical medial estando la porción remanente entre la arteria ilíaca interna y la vejiga, reducida en tamaño, y dando origen a las arterias vesicales superiores. 3, record 2, Spanish, - arteria%20umbilical
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Desde su origen, la arteria umbilical se dirige oblicuamente hacia abajo y hacia adelante hasta la pared lateral de la vejiga. 4, record 2, Spanish, - arteria%20umbilical
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
El par de arterias umbilicales atraviesan el pedículo de fijación(que después será el cordón umbilical) y se continúan con los vasos coriónicos en la parte embrionaria de la placenta(corión). 5, record 2, Spanish, - arteria%20umbilical
Record 3 - internal organization data 2005-03-04
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Genetics
Record 3, Main entry term, English
- zygosity
1, record 3, English, zygosity
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The nature of a zygote: often used in combination, as indicating whether the genetic determinants of a specific character are identical (homozygosity) or different (heterozygosity), or, in the case of a twin pregnancy, whether development occurs from a single zygote (monozygosity) or two zygotes (dizygosity). 1, record 3, English, - zygosity
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Génétique
Record 3, Main entry term, French
- zygosité
1, record 3, French, zygosit%C3%A9
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Valeur relative des systèmes de groupes sanguins pour estimer la zygosité des jumeaux, et méthode nouvelle pour juger de l'exactitude du diagnostic à la lumière de la théorie de l'information. 1, record 3, French, - zygosit%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Genética
Record 3, Main entry term, Spanish
- cigosidad
1, record 3, Spanish, cigosidad
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- zigosidad 2, record 3, Spanish, zigosidad
feminine noun
- cigocidad 2, record 3, Spanish, cigocidad
avoid, feminine noun
- cigotidad 2, record 3, Spanish, cigotidad
avoid, feminine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La ecografía transvaginal practicada a las 5 ó 6 semanas de gestación, no sólo permite el diagnóstico de embarazo múltiple, sino la visualización de los sacos gestacionales, la vitalidad de los embriones, y diagnosticar si se trata de sacos y corión(futura placenta) separados o únicos, lo que permite el diagnóstico de cigosidad, que tiene valor pronóstico y evolutivo. 3, record 3, Spanish, - cigosidad
Record 4 - internal organization data 2001-11-13
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Embryology
Record 4, Main entry term, English
- chorion
1, record 4, English, chorion
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A layer of tissue that surrounds the human embryo during the first two months and later develops into the placenta (Time August 29, 1983) 2, record 4, English, - chorion
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Embryologie
Record 4, Main entry term, French
- chorion
1, record 4, French, chorion
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Embriología
Record 4, Main entry term, Spanish
- corión
1, record 4, Spanish, cori%C3%B3n
masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: