TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CORIZA ESPASMODICA [1 record]
Record 1 - internal organization data 2012-01-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- The Nose (Medicine)
Record 1, Main entry term, English
- vasomotor rhinitis
1, record 1, English, vasomotor%20rhinitis
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Rhinorrhoea resulting from over-secretion of mucus from the nasal lining resulting from allergy or sometimes from a neurovascular imbalance. 1, record 1, English, - vasomotor%20rhinitis
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Nez (Médecine)
Record 1, Main entry term, French
- rhinite vasomotrice
1, record 1, French, rhinite%20vasomotrice
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- rhinite spasmodique 1, record 1, French, rhinite%20spasmodique
correct
- coryza spasmodique 1, record 1, French, coryza%20spasmodique
correct
- coryza allergique 1, record 1, French, coryza%20allergique
correct
- rhinite allergique 2, record 1, French, rhinite%20allergique
correct
- rhinite anaphylactique 1, record 1, French, rhinite%20anaphylactique
correct, rare
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Rhinite caractérisée par des crises paroxystiques vasomotrices et sécrétoires de la muqueuse pituitaire. C'est la manifestation nasale de l'allergie. 1, record 1, French, - rhinite%20vasomotrice
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Nariz (Medicina)
Record 1, Main entry term, Spanish
- rinitis alérgica
1, record 1, Spanish, rinitis%20al%C3%A9rgica
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- coriza espasmódica 2, record 1, Spanish, coriza%20espasm%C3%B3dica
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Enfermedad que] se caracteriza por picor y obstrucción nasal, con estornudos frecuentes y congestión oculonasal, tumefacción de párpados, lagrimeo pertinaz y molesto, respiración por la boca, y con bastante secreción nasal que llega a empapar varios pañuelos. 3, record 1, Spanish, - rinitis%20al%C3%A9rgica
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: