TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CORRECCION ERRORES SIN CANAL RETORNO [3 records]
Record 1 - internal organization data 2024-02-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
- Air Traffic Control
Record 1, Main entry term, English
- forward error correction
1, record 1, English, forward%20error%20correction
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
- FEC 1, record 1, English, FEC
correct, officially approved
Record 1, Synonyms, English
- forward error correcting 2, record 1, English, forward%20error%20correcting
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The process of adding redundant information to the transmitted signal in a manner which allows correction, at the receiver, of errors incurred in the transmission. 3, record 1, English, - forward%20error%20correction
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
forward error correction; FEC: term and abbreviation and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 4, record 1, English, - forward%20error%20correction
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
- Circulation et trafic aériens
Record 1, Main entry term, French
- correction d'erreurs sans circuit de retour
1, record 1, French, correction%20d%27erreurs%20sans%20circuit%20de%20retour
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
- FEC 1, record 1, French, FEC
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Synonyms, French
- correction d'erreurs sans voie de retour 2, record 1, French, correction%20d%27erreurs%20sans%20voie%20de%20retour
correct, feminine noun
- correction aval des erreurs 3, record 1, French, correction%20aval%20des%20erreurs
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Processus consistant à ajouter une information redondante au signal émis afin de permettre la correction, dans le récepteur, d'erreurs survenues au cours de l'émission. 1, record 1, French, - correction%20d%27erreurs%20sans%20circuit%20de%20retour
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
correction d'erreurs sans circuit de retour; FEC : terme, abréviation et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 4, record 1, French, - correction%20d%27erreurs%20sans%20circuit%20de%20retour
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Transmisión (Telecomunicaciones)
- Control de tránsito aéreo
Record 1, Main entry term, Spanish
- corrección de errores sin canal de retorno
1, record 1, Spanish, correcci%C3%B3n%20de%20errores%20sin%20canal%20de%20retorno
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, Spanish
- FEC 2, record 1, Spanish, FEC
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Synonyms, Spanish
- corrección de errores hacia adelante 3, record 1, Spanish, correcci%C3%B3n%20de%20errores%20hacia%20adelante
feminine noun
- corrección de errores en recepción 4, record 1, Spanish, correcci%C3%B3n%20de%20errores%20en%20recepci%C3%B3n
feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Proceso que consiste en añadir información redundante a la señal transmitida de manera que sea posible corregir en el receptor, los errores incurridos durante la transmisión. 2, record 1, Spanish, - correcci%C3%B3n%20de%20errores%20sin%20canal%20de%20retorno
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
corrección de errores sin canal de retorno; FEC : término, abreviatura y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional(OACI). 5, record 1, Spanish, - correcci%C3%B3n%20de%20errores%20sin%20canal%20de%20retorno
Record 2 - internal organization data 2000-07-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Telecommunications
- Air Traffic Control
Record 2, Main entry term, English
- forward error correction coding rate
1, record 2, English, forward%20error%20correction%20coding%20rate
correct, officially approved
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- FEC coding rate 1, record 2, English, FEC%20coding%20rate
correct, officially approved
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
forward error correction coding rate; FEC coding rate: terms officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, record 2, English, - forward%20error%20correction%20coding%20rate
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Télécommunications
- Circulation et trafic aériens
Record 2, Main entry term, French
- débit du codage de correction d'erreur sans circuit de retour
1, record 2, French, d%C3%A9bit%20du%20codage%20de%20correction%20d%27erreur%20sans%20circuit%20de%20retour
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- débit de codage FEC 1, record 2, French, d%C3%A9bit%20de%20codage%20FEC
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
débit du codage de correction d'erreur sans circuit de retour; débit de codage FEC : termes uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, record 2, French, - d%C3%A9bit%20du%20codage%20de%20correction%20d%27erreur%20sans%20circuit%20de%20retour
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Telecomunicaciones
- Control de tránsito aéreo
Record 2, Main entry term, Spanish
- régimen de codificación de corrección de errores sin canal de retorno
1, record 2, Spanish, r%C3%A9gimen%20de%20codificaci%C3%B3n%20de%20correcci%C3%B3n%20de%20errores%20sin%20canal%20de%20retorno
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- régimen de codificación FEC 1, record 2, Spanish, r%C3%A9gimen%20de%20codificaci%C3%B3n%20FEC
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
régimen de codificación de corrección de errores sin canal de retorno; régimen de codificación FEC : términos aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional(OACI). 2, record 2, Spanish, - r%C3%A9gimen%20de%20codificaci%C3%B3n%20de%20correcci%C3%B3n%20de%20errores%20sin%20canal%20de%20retorno
Record 3 - internal organization data 2000-06-27
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Telecommunications
- Signalling and Illumination (Air Transport)
- Internet and Telematics
Record 3, Main entry term, English
- effective data rate
1, record 3, English, effective%20data%20rate
correct, officially approved
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- effective throughput 2, record 3, English, effective%20throughput
correct
- effective throughput rate 2, record 3, English, effective%20throughput%20rate
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The actual instantaneous data throughput realized after overheads imposed by bit stuffing and by any forward error correction encoding, but not retransmissions. 1, record 3, English, - effective%20data%20rate
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
effective data rate: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 3, record 3, English, - effective%20data%20rate
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Télécommunications
- Signalisation (Transport aérien)
- Internet et télématique
Record 3, Main entry term, French
- débit effectif
1, record 3, French, d%C3%A9bit%20effectif
correct, masculine noun, officially approved
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Débit réel instantané obtenu après l'insertion des bits supplémentaires exigés par le bourrage ou le codage de corrections d'erreurs sans circuit de retour, mais sans compter les retransmissions. 2, record 3, French, - d%C3%A9bit%20effectif
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
débit effectif : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 3, record 3, French, - d%C3%A9bit%20effectif
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Telecomunicaciones
- Señales e iluminación (Transporte aéreo)
- Internet y telemática
Record 3, Main entry term, Spanish
- velocidad real de transferencia de datos
1, record 3, Spanish, velocidad%20real%20de%20transferencia%20de%20datos
correct, feminine noun, officially approved
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Caudal real instantáneo de datos realizado después de los bits suplementarios impuestos por el relleno de bits y por cualquier codificación para corrección de errores sin canal de retorno, excluidas las retransmisiones. 1, record 3, Spanish, - velocidad%20real%20de%20transferencia%20de%20datos
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
velocidad real de transferencia de datos : término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 3, Spanish, - velocidad%20real%20de%20transferencia%20de%20datos
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: