TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CORREDOR CABEZA [1 record]
Record 1 - internal organization data 2004-03-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Cycling
Record 1, Main entry term, English
- leading rider
1, record 1, English, leading%20rider
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- leader 1, record 1, English, leader
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A cyclist who, at a given time or place in a race, occupies the first place; a cyclist who stays in front of the pack during most of the race if not all the race. 2, record 1, English, - leading%20rider
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Cyclisme
Record 1, Main entry term, French
- coureur de tête
1, record 1, French, coureur%20de%20t%C3%AAte
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- coureuse de tête 2, record 1, French, coureuse%20de%20t%C3%AAte
correct, feminine noun
- meneur 3, record 1, French, meneur
correct, see observation, masculine noun
- meneuse 4, record 1, French, meneuse
correct, see observation, feminine noun
- leader 5, record 1, French, leader
avoid, see observation, masculine and feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cycliste qui, après un temps donné de la course ou en un point donné du parcours, est premier du peloton; cycliste qui, pendant la course ou tout au cours d'une course, se tient en tête du peloton. 4, record 1, French, - coureur%20de%20t%C3%AAte
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le terme «leader», fort usité en Europe, est toujours un anglicisme au Canada. 4, record 1, French, - coureur%20de%20t%C3%AAte
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Ciclismo
Record 1, Main entry term, Spanish
- corredor en cabeza
1, record 1, Spanish, corredor%20en%20cabeza
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- corredora en cabeza 2, record 1, Spanish, corredora%20en%20cabeza
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: