TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CORREDOR FLETAMIENTO MARITIMO [1 record]
Record 1 - internal organization data 2001-10-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Water Transport
- Regulations (Water Transport)
Record 1, Main entry term, English
- chartering agent
1, record 1, English, chartering%20agent
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- chartering broker 2, record 1, English, chartering%20broker
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The specialized broker involved in securing cargo space on ships. 3, record 1, English, - chartering%20agent
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Chartering brokers who act as intermediaries between shipowners seeking employment for their vessels and charterers requiring a ship to carry cargo. Shipowner and charterer each use a different broker; actual negotiations are carried on between the two brokers on behalf of their respective principals. 4, record 1, English, - chartering%20agent
Record 1, Key term(s)
- marine contractor
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Transport par eau
- Réglementation (Transport par eau)
Record 1, Main entry term, French
- agent d'affrètement
1, record 1, French, agent%20d%27affr%C3%A8tement
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- courtier d'affrètement maritime 2, record 1, French, courtier%20d%27affr%C3%A8tement%20maritime
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Transporte por agua
- Reglamentación (Transporte por agua)
Record 1, Main entry term, Spanish
- agente del fletador
1, record 1, Spanish, agente%20del%20fletador
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- corredor de fletamiento marítimo 2, record 1, Spanish, corredor%20de%20fletamiento%20mar%C3%ADtimo
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
El designado por el fletador para conseguir espacio para una carga, al flete más bajo posible, y en condiciones más favorables para el propietario de la carga. 1, record 1, Spanish, - agente%20del%20fletador
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: