TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CORREDOR FLETAMIENTO MARITIMO [1 record]
Record 1 - internal organization data 2001-10-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Water Transport
- Regulations (Water Transport)
Record 1, Main entry term, English
- chartering agent
1, record 1, English, chartering%20agent
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- chartering broker 2, record 1, English, chartering%20broker
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The specialized broker involved in securing cargo space on ships. 3, record 1, English, - chartering%20agent
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Chartering brokers who act as intermediaries between shipowners seeking employment for their vessels and charterers requiring a ship to carry cargo. Shipowner and charterer each use a different broker; actual negotiations are carried on between the two brokers on behalf of their respective principals. 4, record 1, English, - chartering%20agent
Record 1, Key term(s)
- marine contractor
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Transport par eau
- Réglementation (Transport par eau)
Record 1, Main entry term, French
- agent d'affrètement
1, record 1, French, agent%20d%27affr%C3%A8tement
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- courtier d'affrètement maritime 2, record 1, French, courtier%20d%27affr%C3%A8tement%20maritime
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Transporte por agua
- Reglamentación (Transporte por agua)
Record 1, Main entry term, Spanish
- agente del fletador
1, record 1, Spanish, agente%20del%20fletador
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- corredor de fletamiento marítimo 2, record 1, Spanish, corredor%20de%20fletamiento%20mar%C3%ADtimo
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
El designado por el fletador para conseguir espacio para una carga, al flete más bajo posible, y en condiciones más favorables para el propietario de la carga. 1, record 1, Spanish, - agente%20del%20fletador
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: