TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CORREDOR PISTA [2 records]
Record 1 - internal organization data 2013-12-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Sports (General)
Record 1, Main entry term, English
- overtake
1, record 1, English, overtake
correct, verb
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- pass 2, record 1, English, pass
correct, verb
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sports (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- dépasser
1, record 1, French, d%C3%A9passer
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- doubler 2, record 1, French, doubler
correct
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Deportes (Generalidades)
Record 1, Main entry term, Spanish
- doblar
1, record 1, Spanish, doblar
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- adelantar 2, record 1, Spanish, adelantar
correct
- pasar 3, record 1, Spanish, pasar
correct
- sobrepasar 2, record 1, Spanish, sobrepasar
correct
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
En carreras de pista o en circuito, alcanzar un corredor a otro sacándole una vuelta de ventaje. 4, record 1, Spanish, - doblar
Record 2 - internal organization data 2007-07-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Cycling
Record 2, Main entry term, English
- track racer
1, record 2, English, track%20racer
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- track cyclist 2, record 2, English, track%20cyclist
correct
- track rider 3, record 2, English, track%20rider
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Track cyclists are powerful athletes, generally with far more muscle bulk than "road racers." 2, record 2, English, - track%20racer
Record 2, Key term(s)
- track-racer
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Cyclisme
Record 2, Main entry term, French
- pistard
1, record 2, French, pistard
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- pistarde 2, record 2, French, pistarde
correct, feminine noun
- coureur sur piste 3, record 2, French, coureur%20sur%20piste
correct, masculine noun
- coureuse sur piste 4, record 2, French, coureuse%20sur%20piste
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Cycliste spécialiste des épreuves sur piste. 5, record 2, French, - pistard
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les pistards sont des athlètes puissants, qui présentent généralement une masse musculaire supérieure à celle des «routiers». 6, record 2, French, - pistard
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Antonella Belluti [est] la meilleure pistarde italienne. 2, record 2, French, - pistard
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Ciclismo
Record 2, Main entry term, Spanish
- corredor de pista
1, record 2, Spanish, corredor%20de%20pista
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- corredora de pista 2, record 2, Spanish, corredora%20de%20pista
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: