TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CORREDORA FONDO [3 records]
Record 1 - internal organization data 2017-09-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Track and Field
Record 1, Main entry term, English
- long-distance runner
1, record 1, English, long%2Ddistance%20runner
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- long distance runner 2, record 1, English, long%20distance%20runner
correct
- distance runner 3, record 1, English, distance%20runner
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An athlete who participates in a (long-)distance race (5 000 m, 10 000 m events, and the marathon). 4, record 1, English, - long%2Ddistance%20runner
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Athlétisme
Record 1, Main entry term, French
- coureur de fond
1, record 1, French, coureur%20de%20fond
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- coureuse de fond 2, record 1, French, coureuse%20de%20fond
correct, feminine noun
- fondeur 2, record 1, French, fondeur
correct, masculine noun
- fondeuse 2, record 1, French, fondeuse
correct, feminine noun
- coureur de longues distances 2, record 1, French, coureur%20de%20longues%20distances
correct, masculine noun
- coureuse de longues distances 2, record 1, French, coureuse%20de%20longues%20distances
correct, feminine noun
- coureur sur longues distances 2, record 1, French, coureur%20sur%20longues%20distances
correct, masculine noun
- coureuse sur longues distances 2, record 1, French, coureuse%20sur%20longues%20distances
correct, feminine noun
- coureur de distance 2, record 1, French, coureur%20de%20distance
correct, masculine noun
- coureuse de distance 2, record 1, French, coureuse%20de%20distance
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Athlète qui participe aux courses de fond (le 5 000 m, le 10 000 m, les courses de l'heure, de vingt à vingt-cinq kilomètres, et le marathon). 3, record 1, French, - coureur%20de%20fond
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Atletismo
Record 1, Main entry term, Spanish
- fondista
1, record 1, Spanish, fondista
correct, common gender
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- corredor de fondo 2, record 1, Spanish, corredor%20de%20fondo
correct, masculine noun
- corredora de fondo 3, record 1, Spanish, corredora%20de%20fondo
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Deportista que participa en carreras de largo recorrido. 4, record 1, Spanish, - fondista
Record 2 - internal organization data 2017-09-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Track and Field
Record 2, Main entry term, English
- middle-distance runner
1, record 2, English, middle%2Ddistance%20runner
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An athlete who participates in a middle-distance race (800 m and 1500 m events). 2, record 2, English, - middle%2Ddistance%20runner
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Athlétisme
Record 2, Main entry term, French
- coureur de demi-fond
1, record 2, French, coureur%20de%20demi%2Dfond
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- coureuse de demi-fond 2, record 2, French, coureuse%20de%20demi%2Dfond
correct, feminine noun
- demi-fondeur 2, record 2, French, demi%2Dfondeur
correct, masculine noun
- demi-fondeuse 2, record 2, French, demi%2Dfondeuse
correct, feminine noun
- coureur de moyennes distances 2, record 2, French, coureur%20de%20moyennes%20distances
correct, masculine noun
- coureuse de moyennes distances 2, record 2, French, coureuse%20de%20moyennes%20distances
correct, feminine noun
- coureur sur moyennes distances 2, record 2, French, coureur%20sur%20moyennes%20distances
correct, masculine noun
- coureuse sur moyennes distances 2, record 2, French, coureuse%20sur%20moyennes%20distances
correct, feminine noun
- spécialiste de demi-fond 3, record 2, French, sp%C3%A9cialiste%20de%20demi%2Dfond
correct, masculine and feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Athlète qui participe aux courses de demi-fond. 4, record 2, French, - coureur%20de%20demi%2Dfond
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les distances olympiques du demi-fond sont le huit cents mètres et le quinze cents mètres, le cinq mille mètres constituant à la fois la frontière et la liaison entre le demi-fond et le fond. 4, record 2, French, - coureur%20de%20demi%2Dfond
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Atletismo
Record 2, Main entry term, Spanish
- mediofondista
1, record 2, Spanish, mediofondista
correct, common gender
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- corredor de medio fondo 2, record 2, Spanish, corredor%20de%20medio%20fondo
correct, masculine noun
- corredora de medio fondo 3, record 2, Spanish, corredora%20de%20medio%20fondo
correct, feminine noun
- medio fondista 2, record 2, Spanish, medio%20fondista
correct, common gender
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] deportista que participa en carreras de medio fondo o de recorrido medio. 4, record 2, Spanish, - mediofondista
Record 3 - internal organization data 2003-10-24
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Cycling
Record 3, Main entry term, English
- stayer
1, record 3, English, stayer
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- steher 2, record 3, English, steher
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[A] motor-paced track rider. 3, record 3, English, - stayer
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Stehers (stayers) are riders who motorpace behind stripped-down BMW motorcycles with straight exhausts doing over 50 mph. 4, record 3, English, - stayer
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Behind the motorcycle is a metal frame that extends rearward and it is here that the cyclist will ride for the race, protected by the windbreak of the standing motorcyclist. It is obvious that the motorcycle needs all that power to overcome the immense drag of the Steher and still reach speeds on the what-must-seem-to-be-minuscule 250 m track of 75km/h. 5, record 3, English, - stayer
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Steher: German term. 6, record 3, English, - stayer
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Cyclisme
Record 3, Main entry term, French
- stayer
1, record 3, French, stayer
correct, anglicism, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- coureur de fond 1, record 3, French, coureur%20de%20fond
correct, masculine noun
- coureuse de fond 2, record 3, French, coureuse%20de%20fond
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Ciclismo
Record 3, Main entry term, Spanish
- stayer
1, record 3, Spanish, stayer
correct, anglicism, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- corredor de fondo 2, record 3, Spanish, corredor%20de%20fondo
correct, masculine noun
- corredora de fondo 3, record 3, Spanish, corredora%20de%20fondo
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Corredor ciclista tras móto. 2, record 3, Spanish, - stayer
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: