TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CORREGIDO BAJA [2 records]
Record 1 - internal organization data 2008-06-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Animal Husbandry
Record 1, Main entry term, English
- market weight
1, record 1, English, market%20weight
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- sale weight 1, record 1, English, sale%20weight
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Minimum Market Weight to Sell at Teton County Fair Livestock Auction. … Swine: 205 lbs. (Will only be paid for a maximum of 280 lbs.) … All market hogs must weigh a minimum of 205 lbs with a maximum sale weight of 280 lbs. Hogs over 280 will be allowed to show and sell but will not be paid for more than 280 lbs. 2, record 1, English, - market%20weight
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Élevage des animaux
Record 1, Main entry term, French
- poids de marché
1, record 1, French, poids%20de%20march%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- poids marchand 2, record 1, French, poids%20marchand
correct, masculine noun
- poids à la vente 3, record 1, French, poids%20%C3%A0%20la%20vente
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[ ] les veaux recevant des suppléments d'acide folique ont atteint plus rapidement le poids de marché, ce qui a entraîné une économie de 19,5 kg de lactoremplaceur par veau ayant reçu la dose la plus élevée d'acide folique (16 mg/repas/veau). 1, record 1, French, - poids%20de%20march%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Le porc dit «charcutier» aura le poids marchand moderne de 100 kg aux alentours de 6 à 8 mois d'âge. 2, record 1, French, - poids%20de%20march%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Cría de ganado
Record 1, Main entry term, Spanish
- peso de mercado
1, record 1, Spanish, peso%20de%20mercado
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- peso de venta 1, record 1, Spanish, peso%20de%20venta
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El objetivo de este trabajo es comparar y determinar el efecto de dos tipos de instalaciones de posdestete y diferentes asignaciones de espacio por animal sobre el aumento diario de peso en las etapas posteriores hasta peso de venta. 1, record 1, Spanish, - peso%20de%20mercado
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
La diferencia encontrada en el AD [aumento diario] en el posdestete en este ensayo, entre el tratamiento CBC [cajón baja carga] y CAC [cajón alta carga] fue de 53 g/día y produjo una reducción en días para llegar al peso de mercado corregido a 105 kilos de 14 días. 1, record 1, Spanish, - peso%20de%20mercado
Record 2 - internal organization data 2003-04-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Finance
Record 2, Main entry term, English
- revised downwards
1, record 2, English, revised%20downwards
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- revised down 2, record 2, English, revised%20down
correct
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Finances
Record 2, Main entry term, French
- réduit
1, record 2, French, r%C3%A9duit
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- révisé à la baisse 2, record 2, French, r%C3%A9vis%C3%A9%20%C3%A0%20la%20baisse
correct
- corrigé à la baisse 3, record 2, French, corrig%C3%A9%20%C3%A0%20la%20baisse
correct
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Finanzas
Record 2, Main entry term, Spanish
- corregido a la baja
1, record 2, Spanish, corregido%20a%20la%20baja
correct, adjective
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: