TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CORREO VIDEO [2 records]
Record 1 - internal organization data 2008-03-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Internet and Telematics
- Video Technology
Record 1, Main entry term, English
- video mail
1, record 1, English, video%20mail
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- video e-mail 2, record 1, English, video%20e%2Dmail
correct
- v-mail 1, record 1, English, v%2Dmail
correct
- electronic video mail 3, record 1, English, electronic%20video%20mail
correct
- video-mail 4, record 1, English, video%2Dmail
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Electronic video-mail is analogous to voice-mail, except that the messages include video sequences. 3, record 1, English, - video%20mail
Record 1, Key term(s)
- video email
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Internet et télématique
- Vidéotechnique
Record 1, Main entry term, French
- courriel vidéo
1, record 1, French, courriel%20vid%C3%A9o
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- vidéocourriel 2, record 1, French, vid%C3%A9ocourriel
correct, masculine noun
- visio-message 3, record 1, French, visio%2Dmessage
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le courriel vidéo [...] permet d'envoyer des messages vidéo par le biais de votre service de courriel actuel, sans pièce jointe et sans module externe [...] 4, record 1, French, - courriel%20vid%C3%A9o
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Courriel consistant en une séquence vidéo. 5, record 1, French, - courriel%20vid%C3%A9o
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Internet y telemática
- Técnicas de video
Record 1, Main entry term, Spanish
- videocorreo
1, record 1, Spanish, videocorreo
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- correo de video 2, record 1, Spanish, correo%20de%20video
masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El servicio de videocorreo es ofrecido gratuitamente por la empresa E-Works. El sistema es simple, el usuario debe acceder al portal que ofrece el servicio, activar su webcam (cámara para computador), hacer click sobre record y pronunciar su mensaje y automáticamente será enviado al destinatario. 1, record 1, Spanish, - videocorreo
Record 2 - internal organization data 2006-03-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Education Theory and Methods
- Training of Personnel
- Internet and Telematics
Record 2, Main entry term, English
- online tutor
1, record 2, English, online%20tutor
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- e-tutor 2, record 2, English, e%2Dtutor
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A prerequisite to being an online tutor is suitable qualifications and experience, and a commitment to flexible delivery. ... As an online tutor, you are responsible for: - establishing timelines with students - establishing student networks - assisting your students' learning - reviewing students' progress - determining and advising students of the weighting and grading of the assessments - assessing your students' competency - maintaining records of student contact and assessment. 3, record 2, English, - online%20tutor
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
What qualities should you be looking for in an e-tutor? ... The e-tutor needs to be positive: to build rapport, generate enthusiasm, maintain interest and help when the going gets tough; ... must be proactive: to make things happen, be a catalyst (if necessary) to help learners get going on a course, to recognise when action needs to be taken and take it; ... must also be patient: to understand the needs of each learner as well as the group and to adapt to their timeframes as far as possible; ... also need to be persistent: to keep at things, stop learners from drifting away, and deal with any technical or other problems. 4, record 2, English, - online%20tutor
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Théories et méthodes pédagogiques
- Perfectionnement et formation du personnel
- Internet et télématique
Record 2, Main entry term, French
- tuteur en ligne
1, record 2, French, tuteur%20en%20ligne
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- e-tuteur 2, record 2, French, e%2Dtuteur
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La formation individuelle en ligne avec tutorat en ligne : Apprenant et tuteur sont présents en ligne, suivant des plages horaires pré-programmées. Le tuteur en ligne devient accompagnateur, guide, dépanneur. Il participe étroitement à la réussite tant psychologique que pratique du processus d'autoformation en ligne. Il utilise des outils comme e-mail, forum, chat, tableau blanc... 3, record 2, French, - tuteur%20en%20ligne
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Les rôles du e-tuteur concernent plusieurs champs d'intervention. [...] les deux principaux rôles consistent en l'accueil et à l'accompagnement des apprenants [...] ainsi que de solliciter l'apprenant en cas d'absence de connexion ou de demande d'intervention. 4, record 2, French, - tuteur%20en%20ligne
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Teorías y métodos pedagógicos
- Capacitación del personal
- Internet y telemática
Record 2, Main entry term, Spanish
- tutor en línea
1, record 2, Spanish, tutor%20en%20l%C3%ADnea
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
El estándar de tutor en línea se caracteriza por la adopción e integración de recursos de la enseñanza a distancia tradicional(texto, ejercicios y solucionarios para la autoevaluación, audio y vídeo, tutorías telefónicas, correo, etc.), y también de la enseñanza presencial, de la que toma su soporte docente básico : el profesor interactivo en modo natural(frente al telemático). 1, record 2, Spanish, - tutor%20en%20l%C3%ADnea
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: