TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CORRETAJE VALORES [2 records]
Record 1 - internal organization data 2013-08-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Investment
Record 1, Main entry term, English
- account executive
1, record 1, English, account%20executive
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- representative 2, record 1, English, representative
correct
- broker 2, record 1, English, broker
correct
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Investissements et placements
Record 1, Main entry term, French
- représentant
1, record 1, French, repr%C3%A9sentant
correct, masculine noun, Canada
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- représentante 2, record 1, French, repr%C3%A9sentante
correct, feminine noun, Canada
- courtier 1, record 1, French, courtier
correct, masculine noun
- courtière 2, record 1, French, courti%C3%A8re
correct, feminine noun
- agent de change 1, record 1, French, agent%20de%20change
correct, masculine noun, Belgium
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Personne employée par une maison de courtage de valeurs qui donne des conseils et exécute les ordres d'achat ou de vente de marchandises, de titres ou d'autres actifs financiers pour le compte des clients. 1, record 1, French, - repr%C3%A9sentant
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Au Canada et aux États-Unis, les représentants de maison de courtage doivent être inscrits [...] auprès des autorités en valeurs mobilières compétentes pour pouvoir exercer l'activité de courtier ou de conseiller en valeurs. 1, record 1, French, - repr%C3%A9sentant
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Inversiones
Record 1, Main entry term, Spanish
- ejecutivo de cuenta
1, record 1, Spanish, ejecutivo%20de%20cuenta
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ejecutivo bancario-financiero que por lo regular trabaja en el contexto del negocio de corretajes(esto es, corretaje en la bolsa de valores) o en el negocio de la publicidad. Un ejecutivo de cuenta trata directamente con los clientes, y genera y administra las cuentas de éstos. 1, record 1, Spanish, - ejecutivo%20de%20cuenta
Record 2 - internal organization data 2010-08-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Taxation
Record 2, Main entry term, English
- jobbing 1, record 2, English, jobbing
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Fiscalité
Record 2, Main entry term, French
- commerce de titres
1, record 2, French, commerce%20de%20titres
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Sistema tributario
Record 2, Main entry term, Spanish
- agiotaje de bolsa
1, record 2, Spanish, agiotaje%20de%20bolsa
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- corretaje de valores 2, record 2, Spanish, corretaje%20de%20valores
proposal, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: