TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

CORRIDA [6 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2015-09-08

English

Subject field(s)
  • Water Treatment (Water Supply)
DEF

The length of time between one back-washing and the next in a filter.

CONT

Covering, by excluding light, also supposes reproduction of algae at the sand surface and in the top water, thereby lengthening filter run.

OBS

filter run: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Traitement des eaux
DEF

Temps écoulé, dans un filtre, entre un lavage à contre-courant et le suivant.

CONT

La quantité d'eau utilisée pour le lavage varie de 1 à 10% du volume de l'eau filtrée en un cycle d'opérations suivant le degré de turbidité.

OBS

cycle du filtre : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento del agua
DEF

Tiempo que transcurre entre un lavado a contracorriente y el siguiente en un filtro.

Save record 1

Record 2 2011-08-12

English

Subject field(s)
  • Combat Sports (General)
DEF

A combat between men and a bull in an enclosed arena.

French

Domaine(s)
  • Sports de combat (Généralités)
CONT

Toutes courses ou combats de taureaux sont interdits dans tout le ressort du département, même lors de la célébration des fêtes républicaines ordonnées par la Loi.

CONT

Aussi donna-t-on à Nîmes, les 9 et 10 juin 1811, jours désignés pour la fête, deux courses de taureaux sur la place des Arènes, entourée de barrières et d'amphithéâtres dressés par les soins entrepreneurs au sud-est du monument romain.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Deportes de lucha (Generalidades)
Save record 2

Record 3 2011-05-18

English

Subject field(s)
  • Masonry Practice
DEF

A masonry in which bricks or stones are placed lengthwise, as stretchers with the vertical joints of one course overlapping those of adjoining courses.

CONT

Simplest of the basic pattern bonds, the running bond consists of all stretchers. ... Running bond is used largely in cavity wall construction and veneered walls of brick ...

OBS

Stretcher: Brick laid so that only its long side shows on the face of the wall.

French

Domaine(s)
  • Maçonnerie
DEF

Forme d'appareil dans lequel chaque brique est posée comme une panneresse, chaque joint vertical étant situé entre les centres des panneresses au-dessus et en dessous de sorte qu'il ne soit pas nécessaire d'employer des closoirs d'angle.

OBS

appareil : disposition apparente des pierres ou des briques et agglomérées.

OBS

panneresse : face d'une brique ou d'un élément de construction parallélépipédique ayant la surface intermédiaire entre la surface la plus grande et la plus petite (celle de la boutisse).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Albañilería
DEF

Disposición de los ladrillos en la cual las hiladas de ladrillo se asientan sobre su superficie mayor, uniéndose por sus caras intermedias sin que las llagas o juntas de cada dos hiladas consecutivas coincidan en vertical.

Save record 3

Record 4 2003-05-26

English

Subject field(s)
  • Masonry Practice
DEF

External or visible course of bricks made up entirely of stretchers.

OBS

stretcher. A brick, block or stone laid with its length parallel to the wall [as opposed to header].

French

Domaine(s)
  • Maçonnerie
DEF

Assise externe ou visible de briques constituée entièrement de panneresses.

OBS

panneresse. Désigne une brique ou une pierre dont la face intermédiaire entre la plus grande et la plus petite forme parement, par opposition au carreau, dont la plus grande face est disposée en parement, et à la boutisse dont la plus petite face est le parement.

OBS

assise. En maçonnerie, l'assise désigne chacune des rangées horizontales de briques, de moellons, de blocs ou de voussoirs, posés sensiblement au même niveau, et composant un rang homogène d'éléments alignés.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Albañilería
Save record 4

Record 5 2003-05-26

English

Subject field(s)
  • Masonry Practice
  • Refractory Materials (Metallurgy)
  • Furnaces and Ovens (Metallurgy)
DEF

A horizontal layer or row of bricks in a structure.

French

Domaine(s)
  • Maçonnerie
  • Matériaux réfractaires (Métallurgie)
  • Fours (Métallurgie)
DEF

Rang de pierres, briques, etc., posées horizontalement et sensiblement de même hauteur.

DEF

Rangée de pierres de même hauteur, posée de niveau, ou rampante.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Albañilería
  • Materiales refractarios (Metalurgia)
  • Hornos (Metalurgia)
DEF

Conjunto de mampuestos que forman una fila horizontal de un muro o tabique.

Save record 5

Record 6 2003-04-24

English

Subject field(s)
  • Refractory Materials (Metallurgy)

French

Domaine(s)
  • Matériaux réfractaires (Métallurgie)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Materiales refractarios (Metalurgia)
Save record 6

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: