TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

CORRIENTE ALTERNA [41 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-10-17

English

Subject field(s)
  • Electrical Measurements
Universal entry(ies)
U
correct, symbol
DEF

The electric potential difference between two points.

CONT

Voltage is the pressure from an electrical circuit's power source that pushes charged electrons (current) through a conducting loop, enabling them to do work such as illuminating a light.

OBS

voltage: designation officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee (CUTEL).

French

Domaine(s)
  • Mesures électriques
Entrée(s) universelle(s)
U
correct, symbol
DEF

Différence de potentiel entre deux points.

CONT

La tension électrique (notée U) est une grandeur qui représente la circulation du champ électrique le long d'un circuit.

OBS

tension : désignation uniformisée par les Comités d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et Maintenance.

OBS

tension : désignation uniformisée par le Comité d'uniformisation des termes de l'électronique et des télécommunications (CUTEL).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medición eléctrica
Entrada(s) universal(es)
U
correct, symbol
DEF

Cantidad de voltios que actúan en un aparato o sistema eléctrico.

DEF

Diferencia algebraica entre los potenciales de dos puntos; por lo tanto, tensión existente entre esos dos puntos.

DEF

Diferencia de potencial entre las extremidades de un conductor eléctrico o entre los bornes de un generador de corriente.

CONT

Cuando hablamos de voltaje de una batería o el voltaje que se puede obtener de un tomacorriente en la pared, estamos hablando de una tensión. En el primer caso es una fuente de tensión de corriente directa y en el segundo, una fuente de tensión de corriente alterna.

CONT

Cuando hablamos de voltaje de una batería o el voltaje que se puede obtener de un tomacorriente en la pared, estamos hablando de una tensión. En el primer caso es una fuente de tensión de corriente directa y en el segundo, una fuente de tensión de corriente alterna.

Save record 1

Record 2 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Electrical Convertors
  • Coils and Windings (Electrical Components)
  • Electric Rotary Machines
DEF

A machine with a stationary input alternating current winding that supplies the excitation, and a stationary output winding of a different number of poles in which the generated voltage at the output frequency is induced through change in field reluctance by a number of regular projections of the rotor.

OBS

inductor frequency convertor: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

French

Domaine(s)
  • Convertisseurs (Électrotechnique)
  • Bobines et bobinage (Composants électrotechniques)
  • Machines tournantes électriques
DEF

Machine ayant un enroulement fixe d'alimentation en courant alternatif fournissant l'excitation et un enroulement fixe d'induit avec un nombre de pôles différent, dans lequel la force électromotrice engendrée à la fréquence de sortie est induite par variation de réluctance au moyen d'un certain nombre de saillies du rotor suivant une disposition régulière.

OBS

convertisseur de fréquence à réluctance variable : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Convertidores eléctricos
  • Bobinas y bobinados (Componentes eléctricos)
  • Máquinas rotativas eléctricas
DEF

Máquina con un devanado fijo de alimentación en corriente alterna, que suministra la excitación, y un devanado fijo de salida de distinto número de polos, en el cual la tensión generada a la frecuencia de salida se induce mediante la variación de reluctancia debida a un cierto número de salientes del rotor que tienen una disposición regular.

Save record 2

Record 3 2018-01-31

English

Subject field(s)
  • Electrical Measuring Equipment
DEF

An instrument which measures a phase difference between two oscillations or waveforms, esp. that between an alternating current and the corresponding voltage ...

OBS

phase meter: term standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

OBS

phase meter: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Appareils de mesures (Électricité)
DEF

Dispositif permettant de mesurer la différence de phase entre deux grandeurs électriques alternatives de même fréquence.

OBS

phasemètre : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

OBS

phasemètre : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo de medición eléctrica
DEF

Instrumento para medir las diferencias de fase entre la intensidad y la tensión de una corriente alterna, o el desfase de dos corrientes de una línea polifásica.

Save record 3

Record 4 2017-09-08

English

Subject field(s)
  • Measurements of Electricity
DEF

A measure of the opposition that an inductor or capacitor offers to the flow of an alternating current.

OBS

It is measured in ohms.

OBS

reactance: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Mesures de grandeurs électriques
CONT

Dans un circuit électrique, la réactance représente l'opposition que l'inductance et la capacité offrent au passage du courant alternatif d'une fréquence donnée [...] : la réactance modifie l'intensité du courant et introduit des déphasages entre le courant et la tension.

OBS

réactance : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medida de la electricidad
DEF

Resistencia aparente que se ha de sumar a la resistencia de un circuito de corriente alterna para determinar su impedancia.

Save record 4

Record 5 2017-06-12

English

Subject field(s)
  • Electric Currents
DEF

A flow of electricity which reaches maximum in one direction, decreases to zero, then reverses itself and reaches maximum in the opposite direction.

OBS

alternating current; AC: term and abbreviation standardized by the Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE); term standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

OBS

alternating current; ac: term and abbreviation officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Courants (Électrocinétique)
DEF

Courant [électrique] caractérisé par une succession d'alternances positives et négatives qui sont égales et se succèdent dans un sens et dans l'autre à des intervalles de temps réguliers.

OBS

AC : abréviation qui vient de l'anglais «alternating current».

OBS

courant alternatif; c.a. : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale (CEI) et uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes; terme et abréviation uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Corriente eléctrica
DEF

Corriente eléctrica que invierte su sentido a intervalos regulares.

CONT

En las corrientes alternas el sentido del movimiento de las cargas se invierte periódicamente, o sea que un mismo polo es alternativamente positivo, negativo, otra vez positivo y así sucesivamente.

Save record 5

Record 6 2017-06-12

English

Subject field(s)
  • Electrical Engineering
  • Electric Power Distribution
Universal entry(ies)
P
symbol, see observation
DEF

The mean value, taken over one period, of the instantaneous power.

OBS

active power; real power: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Électrotechnique
  • Distribution électrique
Entrée(s) universelle(s)
P
symbol, see observation
DEF

Valeur moyenne, sur une période, de la puissance instantanée.

OBS

P : La puissance active [...] est notée P et est exprimée en watt (W).

OBS

puissance active : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Electrotecnia
  • Distribución de energía eléctrica
Entrada(s) universal(es)
P
symbol, see observation
DEF

Promedio de los valores sucesivos por los que pasa la potencia en un circuito de corriente alterna que se obtiene multiplicando la potencia aparente por el factor de potencia.

Save record 6

Record 7 2017-06-12

English

Subject field(s)
  • Electric Rotary Machines - Types
DEF

A rotating electrical machine that converts mechanical power into alternating current.

OBS

alternator; alternating-current generator; ac generator : terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick.)

French

Domaine(s)
  • Machines tournantes électriques - types
DEF

Machine rotative qui convertit l'énergie mécanique fournie au rotor en énergie électrique à courant alternatif.

OBS

alternateur; génératrice à courant alternatif : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.

OBS

génératrice à courant alternatif : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

OBS

alternateur : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Máquinas rotativas eléctricas - tipos
DEF

Generador que produce tensiones y corrientes alternas.

Save record 7

Record 8 2017-01-25

English

Subject field(s)
  • Electromagnetism
  • Coils and Windings (Electrical Components)
  • Shipbuilding
DEF

A coil of wire, wound around an iron core, which produces the magnetic field in a generator or motor when current passes through it.

OBS

field coil: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Électromagnétisme
  • Bobines et bobinage (Composants électrotechniques)
  • Constructions navales
DEF

Électroaimants qui servent à produire le champ magnétique d'une génératrice.

OBS

bobine de champ : terme uniformisé par le Canadien national (CN).

OBS

enroulement de champ : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale.

OBS

bobine de champ; bobine inductrice; bobine d'excitation : termes uniformisés le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Electromagnetismo
  • Bobinas y bobinados (Componentes eléctricos)
  • Construcción naval
OBS

Para las máquinas de corriente continua o las de corriente alterna de polos salientes, devanado aislado de forma apropiada y previsto para su montado sobre un polo inductor para magnetizarlo. Para las máquinas síncronas de rotor cilíndrico, grupo de espiras de un devanado de campo que ocupan un par de ranuras.

Save record 8

Record 9 2016-05-31

English

Subject field(s)
  • Ignition Systems (Motor Vehicles)
DEF

An electric generator for ignition using permanent magnet.

OBS

magneto: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Allumage (Véhicules automobiles)
DEF

Génératrice électrique à aimant permanent destinée à l'allumage.

OBS

magnéto : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas de encendido (Vehículos automotores)
DEF

Dispositivo generador de corriente de alta tensión alterna para el encendido.

Save record 9

Record 10 2016-03-30

English

Subject field(s)
  • Electric Rotary Machines
DEF

A machine that has an armature winding intended for connection to an alternating current system.

OBS

alternating current machine; a.c. machine: terms and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

Key term(s)
  • AC machine

French

Domaine(s)
  • Machines tournantes électriques
DEF

Machine ayant un induit prévu pour être raccordé à un réseau à courant alternatif.

OBS

machine à courant alternatif : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Máquinas rotativas eléctricas
DEF

Máquina que tiene un inducido previsto para ser conectado a una red de corriente alterna.

Save record 10

Record 11 2014-11-13

English

Subject field(s)
  • Electric Motors
  • Coils and Windings (Electrical Components)
DEF

An alternating current motor with a polyphase armature winding fed through a commutator.

OBS

polyphase commutator motor: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC) in 1996.

French

Domaine(s)
  • Moteurs électriques
  • Bobines et bobinage (Composants électrotechniques)
DEF

Moteur à courant alternatif ayant un enroulement d'induit polyphasé alimenté par un collecteur.

OBS

moteur à collecteur polyphasé : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI) en 1996.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Motores eléctricos
  • Bobinas y bobinados (Componentes eléctricos)
DEF

Motor de corriente alterna que tiene un devanado inducido polifásico alimentado a través de un colector.

Save record 11

Record 12 2014-08-19

English

Subject field(s)
  • Electrical Components
  • Mechanical Components
  • Transformers

French

Domaine(s)
  • Composants électrotechniques
  • Composants mécaniques
  • Transformateurs
DEF

Procédé par lequel un autotransformateur est utilisé pour abaisser la tension appliquée au moteur pendant le démarrage.

Key term(s)
  • démarrage par auto-transformateur

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Componentes eléctricos
  • Componentes mecánicos
  • Transformadores
DEF

Modo de arranque de un motor de corriente alterna a tensión reducida, consistente en conectar inicialmente el devanado primario a un autotransformador, y después alimentarlo directamente de la fuente a la tensión asignada para el funcionamiento normal.

Save record 12

Record 13 2014-06-17

English

Subject field(s)
  • Electric Rotary Machines
DEF

A machine in which the stator winding and the rotor winding are energized by alternating current systems.

OBS

double-fed machine: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

French

Domaine(s)
  • Machines tournantes électriques
DEF

Machine dont l'enroulement statorique et l'enroulement rotorique sont alimentés par des réseaux à courant alternatif.

OBS

machine à double alimentation : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Máquinas rotativas eléctricas
DEF

Máquina en la cual los devanados del estátor y del rotor se alimentan por redes de corriente alterna.

Save record 13

Record 14 2014-05-07

English

Subject field(s)
  • Stators and Rotors (Electrical Components)
  • Electrical Component Manufacturing Equipment

French

Domaine(s)
  • Stators et rotors (Composants électrotechniques)
  • Matériel et équipement électriques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estatores y rotores (Componentes eléctricos)
  • Equipo de fabricación de componentes eléctricos
DEF

Máquina con un solo devanado inducido conectado a un colector y a unos anillos, y destinada a convertir corriente alterna en corriente continua o viceversa.

Save record 14

Record 15 2014-05-06

English

Subject field(s)
  • Electric Motors
Key term(s)
  • single phase commutator motor

French

Domaine(s)
  • Moteurs électriques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Motores eléctricos
DEF

Motor de corriente alterna que tiene un devanado inducido monofásico alimentado a través de un colector.

Save record 15

Record 16 2014-05-06

English

Subject field(s)
  • Electric Rotary Machines - Types
DEF

A machine that converts mechanical power into electrical power.

OBS

There are two basic types of generator, the alternator and the dynamo which produce alternating current and direct current respectively.

OBS

generator: term standardized by the IEC (International Electrotechnical Commission).

French

Domaine(s)
  • Machines tournantes électriques - types
DEF

Machine tournante qui reçoit de l'énergie mécanique et la transforme en énergie électrique.

OBS

[À] distinguer [de] «générateur» : appareil qui transforme n'importe quelle forme d'énergie en énergie électrique [...]

OBS

génératrice : terme normalisé par la CEI (Commission électrotechnique internationale).

OBS

génératrice : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Máquinas rotativas eléctricas - tipos
DEF

Máquina que transforma la energía mecánica en energía eléctrica.

CONT

El alternador, que da corriente alterna, y la dinamo, que la suministra continua, son los principales generadores de corriente eléctrica.

Save record 16

Record 17 2014-04-23

English

Subject field(s)
  • Electric Rotary Machines
DEF

An [alternating current] machine whose speed is not proportional to the frequency of the power line.

French

Domaine(s)
  • Machines tournantes électriques
DEF

Machine à courant alternatif dont la vitesse en charge et la fréquence du réseau auquel elle est reliée ne sont pas dans un rapport constant.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Máquinas rotativas eléctricas
DEF

Máquina de corriente alterna en la cual la velocidad en carga y la frecuencia de la red a la que ella está conectada no están en una relación constante.

Save record 17

Record 18 2014-04-23

English

Subject field(s)
  • Electric Motors
  • Sewing Machines
DEF

A motor that may be operated at approximately the same speed and output on either direct current or single-phase alternating current.

French

Domaine(s)
  • Moteurs électriques
  • Machines à coudre
DEF

Moteur électrique qui peut être alimenté en courant continu ou en courant alternatif de fréquence industrielle, équipant la plupart des machines à coudre familiales.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Motores eléctricos
  • Máquinas de coser
DEF

Motor que puede alimentarse con corriente continua o corriente alterna monofásica de frecuencias industriales.

Save record 18

Record 19 2014-04-23

English

Subject field(s)
  • Electric Rotary Machines
OBS

synchronous machine: term standardized by the International Electrotechnical Commission.

French

Domaine(s)
  • Machines tournantes électriques
DEF

Machine dans laquelle la fréquence les forces électromotrices ou contre-électromotrices engendrées et la vitesse sont dans un rapport constant.

OBS

machine synchrone : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Máquinas rotativas eléctricas
DEF

Máquina de corriente alterna en la cual la frecuencia de las tensiones generadas es proporcional a la velocidad.

Save record 19

Record 20 2013-10-02

English

Subject field(s)
  • Vacuum Tubes (Electronics)
  • Electric Currents
OBS

AC: alternating current.

OBS

electrode AC resistance: term officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee (CUTEL).

French

Domaine(s)
  • Tubes et lampes (Électronique)
  • Courants (Électrocinétique)
OBS

résistance d'électrode en courant alternatif : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation des termes de l’électronique et des télécommunications (CUTEL).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tubos de vacío (Electrónica)
  • Corriente eléctrica
Save record 20

Record 21 2012-02-13

English

Subject field(s)
  • Electronics
DEF

The minimum leak rate which a leak detector is capable of sensing.

OBS

dynamic sensitivity: term officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee.

French

Domaine(s)
  • Électronique
CONT

Il est possible de définir la sensibilité statique lors de l’étalonnage ou en régime permanent et la sensibilité dynamique en phase transitoire ou en phase dynamique.

OBS

sensibilité dynamique : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation des termes de l’électronique et des télécommunications (CUTEL).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Electrónica
DEF

En un fototubo, relación entre la componente alterna de la corriente de ánodo y la componente alterna del flujo radiante incidente.

Save record 21

Record 22 2011-06-03

English

Subject field(s)
  • Electrical Convertors
  • Electrical Engineering
  • Electronics
DEF

An operative assembly comprising one or more rectifiers, transformers and auxiliaries for conversion of current of one kind to current of another kind.

French

Domaine(s)
  • Convertisseurs (Électrotechnique)
  • Électrotechnique
  • Électronique
DEF

Dispositif utilisant les propriétés de la conduction asymétrique pour la conversion d'un courant d'une nature en courant d'une autre nature.

DEF

mutateur : Appareil dont le principe de fonctionnement est non plus électromagnétique, mais électronique, qui permet de transformer un courant alternatif en courant continu, et inversement. Dans le premier cas, on l'appelle redresseur; dans le fonctionnement inverse, on le nomme onduleur.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Convertidores eléctricos
  • Electrotecnia
  • Electrónica
CONT

En los convertidores estáticos, la transformación de la corriente alterna en continua se obtiene por medio de órganos fijos. El más común es el de vapor de mercurio.

Save record 22

Record 23 2011-05-20

English

Subject field(s)
  • Rectifiers (Electricity)
  • Telecommunications Transmission
  • Electronic Circuits Technology
DEF

A device for transforming an alternating current or an oscillatory current into a unidirectional current.

OBS

Term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Redresseurs (Électricité)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Technologie des circuits électroniques
DEF

Dispositif servant à produire un courant unidirectionnel à partir d'un courant alternatif ou d'un courant oscillant, soit par la suppression, soit par l'inversion d'un des deux groupes d'alternances.

OBS

Terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Rectificadores (Electricidad)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Tecnología de los circuitos electrónicos
DEF

Dispositivo que transforma la corriente alterna en una corriente de dirección constante.

Save record 23

Record 24 2011-05-18

English

Subject field(s)
  • Telephone Facilities
  • Telecommunications Transmission
  • Electronic Circuits Technology
DEF

A mechanical device using a vibrating element for producing alternative current from a direct current source.

French

Domaine(s)
  • Installations (Téléphonie)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Technologie des circuits électroniques
DEF

Dispositif mécanique à un élément vibrant pour produire un courant alternatif par des interruptions ou inversions périodiques de courant provenant d'une source de courant continu.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instalaciones telefónicas
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Tecnología de los circuitos electrónicos
DEF

Dispositivo para convertir una corriente continua en corriente alterna.

Save record 24

Record 25 2011-05-18

English

Subject field(s)
  • Electrical Convertors
  • Electrical Engineering
DEF

In electrical engineering, a device for converting direct current into alternating current.

OBS

inverter: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Convertisseurs (Électrotechnique)
  • Électrotechnique
DEF

En électrotechnique, appareil permettant de transformer un courant continu en courant alternatif.

CONT

Les onduleurs sont des mutateurs à thyristors ou à transistors assurant la conversion en courants alternatifs du courant continu fourni par une source.

OBS

onduleur : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

OBS

onduleur : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Convertidores eléctricos
  • Electrotecnia
DEF

En ingeniería eléctrica, aparato que convierte la corriente continua en corriente alterna.

Save record 25

Record 26 2010-07-27

English

Subject field(s)
  • Measurements of Electricity
  • Electrical Engineering
  • Electronics
DEF

The property of a circuit or device which denotes the ease with which an alternating current can flow through it; it is the reciprocal of impedance (Z).

OBS

admittance: term standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

French

Domaine(s)
  • Mesures de grandeurs électriques
  • Électrotechnique
  • Électronique
DEF

Grandeur électrique servant à quantifier l'aptitude d'un dipôle à admettre un courant alternatif, c'est-à-dire l'inverse de l'impédance (Z).

OBS

admittance : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medida de la electricidad
  • Electrotecnia
  • Electrónica
DEF

Relación entre la intensidad y la tensión de una corriente alterna, que se obtiene dividiendo la primera por la segunda y que caracteriza la facilidad con que dicha corriente atraviesa el conductor o circuito.

OBS

Es lo contrario de la impedancia.

Save record 26

Record 27 2010-05-14

English

Subject field(s)
  • Measurements of Electricity

French

Domaine(s)
  • Mesures de grandeurs électriques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medida de la electricidad
Save record 27

Record 28 2009-10-09

English

Subject field(s)
  • Electrokinetics
DEF

The apparent resistance in an alternating-current circuit, made up of two components, reactance and true or ohmic resistance.

OBS

Italic capital Z is the symbol for "impedance."

OBS

Impedance (Z) is measured in ohms (symbol: [capital omega]). It may be shown in (a) polar form: value of Z in ohms at a given phase angle in degrees or radians; or in (b) rectangular form: (resistive component) + j(reactive component) both in ohms. The symbol "j" indicates that the reactive component is in quadrature with respect to the resistive component.

OBS

Due to the reactive component, impedance is frequency dependent.

PHR

Impedance convertor; negative impedance convertor.

French

Domaine(s)
  • Électrocinétique
DEF

Quotient de la tension efficace par l'intensité efficace d'un courant alternatif.

OBS

C'est l'équivalent de la résistance pour les courants continus.

OBS

Le Z (majuscule italique) est le symbole de l'impédance.

OBS

On mesure l'impédance en ohms (symbole : [oméga majuscule]).

OBS

L'impédance est habituellement une grandeur complexe, c'est-à-dire composée d'une partie réelle (la résistance - R) et d'une partie imaginaire (la réactance - X) : Z = R + jX exprime l'impédance sous forme rectangulaire, le symbole «j» indiquant la partie imaginaire (en quadrature). Si l'on résout l'équation, on obtient Z (en ohms) à l'angle donné par la tangente X/R.

PHR

Convertisseur d'impédance; convertisseur d'impédance négatif.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Electrocinética
DEF

Resistencia aparente de un circuito al flujo de la corriente alterna, que equivale a la resistencia efectiva cuando la corriente es continua.

Save record 28

Record 29 2009-02-17

English

Subject field(s)
  • Electric Currents
  • Telecommunications Transmission
DEF

The use of alternating current signals or tones to accomplish transmission of information and/or control signals.

Key term(s)
  • AC signaling
  • alternating current signaling

French

Domaine(s)
  • Courants (Électrocinétique)
  • Transmission (Télécommunications)
DEF

Transmission d'informations de signalisation par l'intermédiaire d'impulsions en courant alternatif.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Corriente eléctrica
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
Save record 29

Record 30 2008-10-16

English

Subject field(s)
  • Electronics

French

Domaine(s)
  • Électronique
CONT

Les écrans plasma à courant alternatif sont construits sur la même philosophie que ceux à courant continu : l'élément gazeux est pris en sandwich entre deux substrats en verre et les conducteurs sont disposés suivant une structure maillée. Ces derniers sont recouverts d'un diélectrique et d'une couche protectrice. Le couplage avec le gaz est du type capacitif. Le gaz utilisé est un mélange de néon et d'argon dans des proportions identiques à celles utilisées dans les afficheurs plasma à courant continu. Le couplage capacitif permet d'ajouter un effet de mémorisation à l'écran.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Electrónica
Save record 30

Record 31 2008-01-24

English

Subject field(s)
  • Electrical Measurements
DEF

The volt-amperes, i.e., the product of volts and amperes in an a.c. [alternate current] circuit or system.

French

Domaine(s)
  • Mesures électriques
DEF

Produit du courant efficace par la force électromotrice ou la tension efficace.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medición eléctrica
DEF

Producto, expresado en voltamperios, de la tensión eficaz en los bornes de un circuito por la intensidad eficaz de la corriente que lo recorre.

Save record 31

Record 32 2007-10-16

English

Subject field(s)
  • Turboalternators and Turbogenerators
  • Alternators
OBS

An ac generator driven directly from the shaft of a steam turbine.

OBS

turbine-type alternating generator: term standardized by the International Electrotechnical Commission.

French

Domaine(s)
  • Turbo-alternateurs et turbogénérateurs
  • Alternateurs
DEF

Groupe générateur d'électricité, composé d'une turbine à vapeur associée à un alternateur.

OBS

turbo-alternateur : terme normalisé par la CEI.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Turboalternadores y turbogeneradores
  • Alternadores
DEF

Generador de corriente alterna constituido por el acoplamiento, en un mismo eje, de una turbina y un alternador.

Save record 32

Record 33 2007-10-02

English

Subject field(s)
  • Electronics
  • Metrology and Units of Measure
Key term(s)
  • reed frequency metre
  • vibrating reed frequency metre

French

Domaine(s)
  • Électronique
  • Unités de mesure et métrologie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Electrónica
  • Metrología y unidades de medida
DEF

[Frecuencímetro que] consiste en una serie de lengüetas, cada una de las cuales entra en vibración a una frecuencia diferente de las demás, dispuestas junto a los polos de un electroimán excitado por una corriente alterna.

Save record 33

Record 34 2005-02-02

English

Subject field(s)
  • Telephone Facilities
  • Telecommunications Transmission

French

Domaine(s)
  • Installations (Téléphonie)
  • Transmission (Télécommunications)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instalaciones telefónicas
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
DEF

Período medido desde la llegada de una señal al receptor de señales de corriente alterna hasta el momento en que se abre el trayecto de transmisión directo para prevenir posibles funcionamientos falsos del equipo posterior.

Save record 34

Record 35 2005-01-05

English

Subject field(s)
  • Electromagnetism
  • Processing of Mineral Products
  • Mineral Processing (Metallurgy)

French

Domaine(s)
  • Électromagnétisme
  • Préparation des produits miniers
  • Minéralurgie (Métallurgie)
DEF

Bobine électrique alimentée en courant alternatif, au travers de laquelle on fait écouler le minerai ferromagnétique, afin de faire disparaître son aimantation rémanente.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Electromagnetismo
  • Preparación de los productos mineros
  • Explotación de minerales (Metalurgia)
DEF

Aparato constituido especialmente por una bobina en cuyo interior se introducen las materias u objetos magnetizados que pierden así su imanación por efecto del campo creado por la corriente alterna en la bobina.

Save record 35

Record 36 2004-03-04

English

Subject field(s)
  • Electrical Engineering
  • Electrical Convertors
  • Electric Rotary Machines
DEF

A device for converting direct current into alternating current; it may be electromechanical, as in a vibrator or synchronous inverter, or electronic as in a thyratron inverter circuit.

French

Domaine(s)
  • Électrotechnique
  • Convertisseurs (Électrotechnique)
  • Machines tournantes électriques
OBS

Terme générique sous lequel on peut classer la commutatrice inversée (rotary inverter) et l'onduleur (static inverter).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Electrotecnia
  • Convertidores eléctricos
  • Máquinas rotativas eléctricas
DEF

Dispositivo que cambia la corriente continua a corriente alterna, sin o con un cambio en el nivel del voltaje.

Save record 36

Record 37 2002-12-13

English

Subject field(s)
  • Telephone Facilities
  • Telecommunications Transmission
DEF

The part of an a.c. receiver designed to inhibit the response of the receiver to frequencies other than signalling frequencies.

French

Domaine(s)
  • Installations (Téléphonie)
  • Transmission (Télécommunications)
DEF

Partie d'un récepteur de signaux destinée à empêcher celui-ci de fonctionner sous l'action de courants de fréquences différentes des fréquences utilisées pour la signalisation.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instalaciones telefónicas
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
DEF

Parte de un receptor de corriente alterna diseñada para impedir la respuesta del receptor a las frecuencias que no sean frecuencias de señalización.

Save record 37

Record 38 2002-10-08

English

Subject field(s)
  • Computer Hardware
  • Computer Mathematics
  • IT Security
DEF

(A device which) develops readable digits or periodic signals for the computer to allow computation of elapsed time between events, and to initiate the performance of time-initiated processing.

OBS

real-time clock: terminology of the Year 2000 Bug.

French

Domaine(s)
  • Matériel informatique
  • Mathématiques informatiques
  • Sécurité des TI
DEF

Horloge qui indique l'heure ou le temps actuel pour comparaison avec le temps fictif calculé par un ordinateur pour un programme donné.

OBS

horloge temps réel : terminologie du bogue de l'an 2000.

Key term(s)
  • horloge binaire

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo físico de computadora (Hardware)
  • Matemáticas para computación
  • Seguridad de IT
DEF

Dispositivo que proporciona señales legibles, a intervalos de tiempo regulares con una frecuencia igual al doble de la red de alimentación de corriente alterna.

OBS

Permite el mantenimiento de un reloj preciso de computadora que calcula el tiempo real o transcurrido que va entre el acaecimiento de dos sucesos, a diferencia del tiempo (generalmente más corto) que invierte una computadora (ordenador) en calcular el intervalo de tiempo.

Key term(s)
  • reloj binario
Save record 38

Record 39 2001-10-09

English

Subject field(s)
  • Electrical Component Manufacturing Equipment
  • Computer Peripheral Equipment
DEF

Source of autonomous power supply that converts alternate current (AC) into continuous current (CC) ...

CONT

AC adapters provide external power supply to computers and simultaneously charges battery packs.

OBS

AC adapter: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

OBS

Camcorder

French

Domaine(s)
  • Matériel et équipement électriques
  • Périphériques (Informatique)
OBS

Caméscope

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo de fabricación de componentes eléctricos
  • Equipo periférico (Computadoras)
DEF

Fuente de alimentación autónoma que convierte la corriente alterna(CA) en la corriente continua(CC) [...]

CONT

[Para el ordenador], el adaptador de CA le proporciona alimentación externa y al mismo tiempo carga el paquete de pilas.

OBS

adaptador de CA: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 39

Record 40 2001-09-27

English

Subject field(s)
  • Electrical Component Manufacturing Equipment
  • Radiography (Medicine)
DEF

Mechanism that changes the voltage or apparent resistance of an alternating current signal or an alternating current circuit respectively.

OBS

transformator: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

French

Domaine(s)
  • Matériel et équipement électriques
  • Radiographie (Médecine)
DEF

Appareil servant à modifier la tension, l'intensité de la forme d'un courant électrique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo de fabricación de componentes eléctricos
  • Radiografía (Medicina)
DEF

Dispositivo que cambia el voltaje o la impedancia de una señal de corriente alterna o de un circuito de CA, respectivamente.

OBS

transformador: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 40

Record 41 2000-04-12

English

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment
  • Hearing

French

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical
  • Ouïe
DEF

Appareil permettant la production de sons de fréquence réglable par emploi d'oscillations électriques et utilisable en audiométrie.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo médico y quirúrgico
  • Oído
DEF

Circuito oscilador, que tiene un tubo electrónico, transistor, u otro dispositivo no rotativo, para producir corriente alterna de audiofrecuencia.

Save record 41

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: