TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

CORRIENTE ARRANQUE [6 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2015-02-23

English

Subject field(s)
  • Electrical Engineering
  • Electric Motors
  • Traction (Rail)
DEF

The current drawn by the motor during the starting period.

OBS

Rotating machinery: a function of speed or slip.

OBS

starting current: term standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

French

Domaine(s)
  • Électrotechnique
  • Moteurs électriques
  • Traction (Chemins de fer)
DEF

Valeur moyenne du courant moteur pendant la période de démarrage.

OBS

courant de démarrage : terme normalisé par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Electrotecnia
  • Motores eléctricos
  • Tracción (Ferrocarriles)
DEF

Valor eficaz, en régimen permanente, de la corriente absorbida por el motor durante el periodo de arranque, desde la velocidad nula hasta la velocidad de carga, estando alimentado a la tensión y la frecuencia nominales.

Save record 1

Record 2 2014-09-22

English

Subject field(s)
  • Electric Currents
  • Stators and Rotors (Electrical Components)
  • Electric Rotary Machines
  • Special-Language Phraseology
DEF

The greatest steady-state r.m.s. [root mean square] current taken from the line with the rotor locked, over all angular positions of its rotor, with the starter in its initial starting position, and at rated voltage and frequency.

OBS

locked-rotor current of a motor and starter: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC) in 1996.

Key term(s)
  • motor and starter locked-rotor current

French

Domaine(s)
  • Courants (Électrocinétique)
  • Stators et rotors (Composants électrotechniques)
  • Machines tournantes électriques
  • Phraséologie des langues de spécialité
DEF

Valeur efficace la plus élevée du courant en régime établi, absorbé par le moteur lorsqu'il est alimenté, aux tension et fréquence assignées, que son rotor est maintenu bloqué quelle que soit sa position angulaire et le démarreur étant dans sa position initiale de démarrage.

OBS

courant à rotor bloqué de l'ensemble moteur-démarreur : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI) en 1996.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Corriente eléctrica
  • Estatores y rotores (Componentes eléctricos)
  • Máquinas rotativas eléctricas
  • Fraseología de los lenguajes especializados
DEF

Valor eficaz más elevado, en régimen permanente, de la corriente absorbida por el motor mantenido en reposo en cualquier posición angular del rotor cuando se alimenta a la tensión y la frecuencia nominales y el arrancador está en su posición inicial de arranque.

Save record 2

Record 3 2014-08-25

English

Subject field(s)
  • Electric Rotary Machines

French

Domaine(s)
  • Machines tournantes électriques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Máquinas rotativas eléctricas
DEF

Serie de ciclos de servicio idénticos, incluyendo cada uno un tiempo de funcionamiento con carga constante y un tiempo de reposo.

OBS

En este servicio, el ciclo es tal que la corriente de arranque no ejerce influencia significativa sobre el calentamiento.

Save record 3

Record 4 2014-08-19

English

Subject field(s)
  • Electrical Components
  • Mechanical Components
  • Transformers

French

Domaine(s)
  • Composants électrotechniques
  • Composants mécaniques
  • Transformateurs
DEF

Procédé par lequel un autotransformateur est utilisé pour abaisser la tension appliquée au moteur pendant le démarrage.

Key term(s)
  • démarrage par auto-transformateur

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Componentes eléctricos
  • Componentes mecánicos
  • Transformadores
DEF

Modo de arranque de un motor de corriente alterna a tensión reducida, consistente en conectar inicialmente el devanado primario a un autotransformador, y después alimentarlo directamente de la fuente a la tensión asignada para el funcionamiento normal.

Save record 4

Record 5 2013-06-20

English

Subject field(s)
  • Vacuum Tubes (Electronics)
DEF

The maximum instantaneous current flowing through the cathode heater when cold and thus when the impedance is lowest.

OBS

heater starting current; heater surge current: terms officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee.

French

Domaine(s)
  • Tubes et lampes (Électronique)
OBS

courant de chauffage au démarrage : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation des termes de l’électronique et des télécommunications (CUTEL).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tubos de vacío (Electrónica)
Save record 5

Record 6 2001-04-05

English

Subject field(s)
  • Oceanography
CONT

On approximately planar beaches, rip channels develop after a period in which non-bathymetrically driven rip currents occur in apparently random locations.

French

Domaine(s)
  • Océanographie
DEF

Courant interne en rapport avec le déferlement, qui porte vers le large dans une étroite bande perpendiculaire à la côte.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Oceanografía
Save record 6

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: