TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

CORRIENTE ARRIBA [12 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2022-05-11

English

Subject field(s)
  • Tunnels, Overpasses and Bridges
DEF

The sharply pointed downstream face of a bridge pier ...

OBS

downstream cutwater: term proposed by the World Road Association.

Key term(s)
  • down-stream cutwater
  • downstream cut-water
  • down-stream cut-water

French

Domaine(s)
  • Tunnels, viaducs et ponts
CONT

[...] les becs sont les éléments protecteurs des piles d'un pont : l'avant-bec protège la pile contre les éléments en amont qui peuvent la heurter[,] l'arrière-bec joue le même rôle en aval (contre les mêmes éléments refluant).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Túneles, viaductos y puentes
DEF

Cara perfilada de una pila, situada del lado aguas abajo, que sirve para reducir los remolinos debidos a la corriente.

OBS

tajamar : parte que se adiciona a las pilas de los puentes, aguas arriba y aguas abajo, en forma curva o angular, de manera que pueda cortar el agua de la corriente y repartirla con igualdad por ambos lados.

Save record 1

Record 2 2022-05-11

English

Subject field(s)
  • Tunnels, Overpasses and Bridges
DEF

[A] wedge-shaped end of [a bridge pier that] serves to divide the current, break up masses of ice, etc. ...

French

Domaine(s)
  • Tunnels, viaducs et ponts
CONT

[...] les becs sont les éléments protecteurs des piles d'un pont : l'avant-bec protège la pile contre les éléments en amont qui peuvent la heurter[,] l'arrière-bec joue le même rôle en aval (contre les mêmes éléments refluant).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Túneles, viaductos y puentes
DEF

Parte que se adiciona a las pilas de los puentes, aguas arriba y aguas abajo, en forma curva o angular, de manera que pueda cortar el agua de la corriente y repartirla con igualdad por ambos lados.

Save record 2

Record 3 2022-04-06

English

Subject field(s)
  • Tunnels, Overpasses and Bridges
DEF

The sharply pointed upstream face of a bridge pier ...

OBS

upstream cutwater: term proposed by the World Road Association.

Key term(s)
  • up-stream cutwater
  • upstream cut-water
  • up-stream cut-water

French

Domaine(s)
  • Tunnels, viaducs et ponts
CONT

[...] les becs sont les éléments protecteurs des piles d'un pont : l'avant-bec protège la pile contre les éléments en amont qui peuvent la heurter[,] l'arrière-bec joue le même rôle en aval (contre les mêmes éléments refluant).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Túneles, viaductos y puentes
DEF

Cara perfilada de una pila, situada del lado aguas arriba, que sirve para reducir los remolinos y para desviar los objetos flotantes.

OBS

tajamar : parte que se adiciona a las pilas de los puentes, aguas arriba y aguas abajo, en forma curva o angular, de manera que pueda cortar el agua de la corriente y repartirla con igualdad por ambos lados.

Save record 3

Record 4 2018-03-09

English

Subject field(s)
  • Tunnels, Overpasses and Bridges
DEF

Riprap or rock fill shaped as a quarter of an ellipse, built in front of or behind abutments or piers to prevent scouring.

French

Domaine(s)
  • Tunnels, viaducs et ponts
DEF

Massif de maçonnerie terminé en pointe; se dit surtout des avant-becs de piles de ponts.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Túneles, viaductos y puentes
DEF

Prolongación en forma de cuña que tienen las pilas de los puentes aguas arriba y aguas abajo para disminuir la resistencia que las mismas oponen a la corriente.

Save record 4

Record 5 2017-02-15

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Informatics
  • Video Technology
OBS

Interactive video.

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Informatique
  • Vidéotechnique
DEF

Se dit de la voie de transmission et des informations transmises, d'une station terrienne vers une station spatiale, d'une station de données vers un ordinateur central, d'un utilisateur vers un serveur, ou encore d'une station mobile vers une station de base.

CONT

Une fois l'infrastructure de VOD [video-on-demand] en place, il est très simple de mettre en œuvre des services réclamant une large bande passante dans le sens descendant et un faible débit binaire dans le sens montant, comme le téléachat (agences immobilières, agences de voyages, etc.), le télé-enseignement, l'accès aux bases de données multimédia, le téléchargement de CD-ROM, les applications de disque optique compact interactif, le téléchargement de jeux interactifs, etc.

OBS

montant : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 28 décembre 2006.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Informática
  • Técnicas de video
DEF

Dirección opuesta al flujo de los datos o hacia la fuente de transmisión.

OBS

[En informática] dirección hacia el procesador desde una unidad conectada o desde el usuario final.

Save record 5

Record 6 2015-03-12

English

Subject field(s)
  • Meteorology
DEF

Rotation along a streamline or a trajectory which, viewed from above, is counterclockwise in the Northern Hemisphere and clockwise in the Southern Hemisphere.

French

Domaine(s)
  • Météorologie
DEF

En suivant une ligne de courant ou une trajectoire, rotation qui, vue d'en dessus, est dans le sens des aiguilles d'une montre dans l'hémisphère Sud et dans le sens inverse dans l'hémisphère Nord.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Meteorología
DEF

Rotación que sigue una línea de corriente o una trayectoria y que, vista desde arriba, se produce en el sentido de las agujas del reloj en el hemisferio Sur y en sentido contrario en el hemisferio Norte.

Save record 6

Record 7 2007-08-10

English

Subject field(s)
  • Canals
DEF

A canal to divert water from one point to another.

French

Domaine(s)
  • Canaux
DEF

Canal servant à détourner l'eau d'un point à un autre.

DEF

Canal construit pour dériver l'écoulement d'un point amont en un point aval.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Canales
DEF

Canal construido para desviar la corriente desde un punto aguas arriba de una región hasta otro punto aguas abajo de la misma.

Save record 7

Record 8 2004-10-29

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

An upward-rushing air current caused by convection and usually found in the front portion of a heavy-to-violent thunderstorm.

OBS

The term "lift" used as a synonym of "updraft" could only be found in bilingual dictionaries and in some cases in reference to flying.

OBS

updraft: term officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters.

Key term(s)
  • uplift
  • up-draft

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Courant aérien possédant une composante verticale dirigée de bas en haut.

CONT

Un courant ascendant est un courant transportant de l'air vers le haut dans la direction verticale au sein de l'atmosphère. Cette notion, en fait, est particulièrement dépendante de l'échelle spatio-temporelle à laquelle la vitesse verticale de l'air est évaluée.

OBS

ascendance : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères.

OBS

courant ascendant; ascendance : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
DEF

Corriente de aire, de pequeñas dimensiones, que se mueve hacia arriba.

Save record 8

Record 9 2004-10-19

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

Direction from which a fluid is moving.

Key term(s)
  • up-stream

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Direction d'où vient un fluide.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
DEF

Dirección desde la cual el fluido se mueve.

Save record 9

Record 10 2004-08-01

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

Electric current in the atmosphere, transporting positive charge upwards or negative charge downwards, required in order to balance the air-Earth current which transports positive charge downwards in fine weather.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Courant électrique atmosphérique, transportant une charge positive vers le haut ou une charge négative vers le bas, nécessaire pour compenser le courant air-Terre qui transporte une charge positive vers le bas par beau temps.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
DEF

Corriente eléctrica en la atmósfera que transporta una carga positiva hacia arriba o una carga negativa hacia abajo, compensando así los efectos de la corriente aire-Tierra, la cual, durante periodos de buen tiempo, transporta carga positiva hacia abajo.

Save record 10

Record 11 2002-04-23

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

Region of confluence at the upwind end of a jet stream.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Région de confluence à l'extrémité au vent d'un courant-jet.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
DEF

Región de confluencia corriente arriba de una corriente en chorro.

Save record 11

Record 12 1999-06-11

English

Subject field(s)
  • Geology
DEF

An aqueous current ripple mark characterized by diamond-shaped tongues of sand arranged in a reticular pattern resembling the scales of certain fish. Tongues range from 12 to 25 mm in width and 25 to 50 mm in length; each has one acute angle (formed by two steep sides) pointing downcurrent, and another acute angle (formed by the gentle side extending into the reentrant angle of the steep sides of two tongues of the following) pointing upcurrent; it is common on sand beaches where it forms during the final stages of backwash of each retreating wave. The sides are not more than 1mm high.

French

Domaine(s)
  • Géologie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Geología
DEF

Ripples de corriente que se caracterizan por una disposición rómbica de lengua de arena, teniendo cada lengua dos ángulos agudos, uno apuntando aguas arriba y el otro aguas abajo.

CONT

Allen (1963 y 1968), atendiendo a la morfología de sus crestas los divide en rectos, ondulados, linguoides, acuspicados, lunados y romboidales.

Save record 12

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: