TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CORRIENTE BARRO [2 records]
Record 1 - internal organization data 2009-10-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Vulcanology and Seismology
Record 1, Main entry term, English
- lahar
1, record 1, English, lahar
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- volcanic mudflow 2, record 1, English, volcanic%20mudflow
correct
- volcanic mud flow 3, record 1, English, volcanic%20mud%20flow
correct
- volcanic mud-flow 4, record 1, English, volcanic%20mud%2Dflow
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A landslide or mudflow of volcanic fragments on the flanks of a volcano. 5, record 1, English, - lahar
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
lahar: An indonesian term for a volcanic mudflow. 6, record 1, English, - lahar
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
lahar: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 7, record 1, English, - lahar
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Volcanologie et sismologie
Record 1, Main entry term, French
- lahar
1, record 1, French, lahar
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- coulée de boue volcanique 2, record 1, French, coul%C3%A9e%20de%20boue%20volcanique
correct, feminine noun
- coulée boueuse volcanique 3, record 1, French, coul%C3%A9e%20boueuse%20volcanique
correct, feminine noun
- coulée de débris volcaniques 4, record 1, French, coul%C3%A9e%20de%20d%C3%A9bris%20volcaniques
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] torrent de boue volcanique ne différant des torrents de boue sédimentaire que par l'origine volcanique des matériaux emballés. 2, record 1, French, - lahar
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
lahar : terme indonésien. 5, record 1, French, - lahar
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
lahar : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 5, record 1, French, - lahar
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Vulcanología y sismología
Record 1, Main entry term, Spanish
- lahar
1, record 1, Spanish, lahar
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Corriente fangosa debida a un barro de cenizas y otras proyecciones volcánicas. 2, record 1, Spanish, - lahar
Record 2 - internal organization data 2009-06-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Erosion and Weathering (Geol.)
- Soil Science
Record 2, Main entry term, English
- mudslide
1, record 2, English, mudslide
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- mudflow 2, record 2, English, mudflow
correct
- mud flow 3, record 2, English, mud%20flow
correct
- mud-flow 4, record 2, English, mud%2Dflow
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A condition where there is a river, flow or inundation of liquid mud down a hillside usually as a result of a dual condition of loss of brush cover, and the subsequent accumulation of water on the ground preceded by a period of unusually heavy or sustained rain. 5, record 2, English, - mudslide
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A mudslide (sometimes called a mudflow) is the most rapid (up to 80 km/h) and fluid type of downhill mass movement comprising of at least 50 per cent silt and clay-sized materials and up to 30 per cent water. 6, record 2, English, - mudslide
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A mudslide may occur as a distinct phenomenon while a landslide is in progress. 5, record 2, English, - mudslide
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Érosion et corrosion (Géologie)
- Science du sol
Record 2, Main entry term, French
- coulée de boue
1, record 2, French, coul%C3%A9e%20de%20boue
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- coulée boueuse 2, record 2, French, coul%C3%A9e%20boueuse
correct, feminine noun
- déluge de boue 3, record 2, French, d%C3%A9luge%20de%20boue
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La coulée de boue est un mouvement rapide d'une masse de matériaux remaniés, à forte teneur en eau et de consistance plus ou moins visqueuse. Elle prend fréquemment naissance dans la partie aval d'un glissement de terrain. 4, record 2, French, - coul%C3%A9e%20de%20boue
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Vestige d'une coulée boueuse. Barcelonnette - France. Souvent rapides et extrêmement dangereuses, les coulées sont déclenchées par un excès d'eau (pluies exceptionnelles, fonte des neiges ou d'un glacier ...). 5, record 2, French, - coul%C3%A9e%20de%20boue
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Erosión y corrosión (Geología)
- Ciencia del suelo
Record 2, Main entry term, Spanish
- flujo de lodo
1, record 2, Spanish, flujo%20de%20lodo
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- corriente de lodo 1, record 2, Spanish, corriente%20de%20lodo
correct, feminine noun
- corriente de barro 2, record 2, Spanish, corriente%20de%20barro
correct, feminine noun
- corriente de fango 3, record 2, Spanish, corriente%20de%20fango
correct, feminine noun
- colada de barro 4, record 2, Spanish, colada%20de%20barro
correct, feminine noun
- colada de fango 4, record 2, Spanish, colada%20de%20fango
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Flujo de agua tan fuertemente cargado de tierra y residuos que la masa fluyente es espesa y viscosa. 5, record 2, Spanish, - flujo%20de%20lodo
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Tipo de solifluxión, propio de ciertas pendientes arcillosas. 3, record 2, Spanish, - flujo%20de%20lodo
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: