TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A bit string that is a function of data to which it is attached to allow manipulation detection.  1, record 1, English, - manipulation%20detection%20code

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The resulting message (data plus MDC) may then be encrypted in order to achieve secrecy or data authentication.  1, record 1, English, - manipulation%20detection%20code

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

The function used to generate the MDC must be public.  1, record 1, English, - manipulation%20detection%20code

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

manipulation detection code; modification detection code; MDC: designations and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission.  5, record 1, English, - manipulation%20detection%20code

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Chaîne de bits qui est une fonction des données auxquelles elle est attachée afin de permettre la détection de modification.  1, record 1, French, - code%20de%20d%C3%A9tection%20de%20modification

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le message correspondant (données plus code de détection de modification) peut alors être chiffré pour garantir le secret de l'authentification des données.  1, record 1, French, - code%20de%20d%C3%A9tection%20de%20modification

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

La fonction utilisée pour générer le code de détection de modification doit être publique.  1, record 1, French, - code%20de%20d%C3%A9tection%20de%20modification

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

code de détection de modification : désignation et définition normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale.  2, record 1, French, - code%20de%20d%C3%A9tection%20de%20modification

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

En la criptografía, es un número o valor que interrelaciona todos los bits de una corriente de datos, de forma que una vez codificados, la modificación de cualquier bit en el flujo de datos resulta en un nuevo código de detección de modificación.  1, record 1, Spanish, - c%C3%B3digo%20de%20detecci%C3%B3n%20de%20modificaci%C3%B3n

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Generally, data transmitted through a channel in a single read or write operation or through a communications channel.  2, record 2, English, - data%20stream

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des informations transmises sur une voie lors d'une seule opération de lecture ou d'écriture.  3, record 2, French, - train%20de%20donn%C3%A9es

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Datos transferidos a través de un canal en una sola operación de lectura o escritura.  1, record 2, Spanish, - corriente%20de%20datos

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A means of communicating data via presence or absence of current on a two-wire cable. Usually associated with 110-bauds TTYs.  2, record 3, English, - current%20loop

Record number: 3, Textual support number: 2 DEF

A circuit that is sensitive to current variations but not voltage changes. It is used in communications and alarm circuits.  3, record 3, English, - current%20loop

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Medio de conexión de canales de datos que se basan en la presencia o ausencia de corriente en cable bifilares.  1, record 3, Spanish, - ciclo%20de%20corriente

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The ability of a medium attachment unit to automatically interrupt transmission in order to inhibit an abnormally long output data stream.  2, record 4, English, - jabber%20control

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

jabber control: term standardized by CSA and ISO/IEC.  3, record 4, English, - jabber%20control

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Aptitude d'une unité de raccordement au support à interrompre automatiquement ses émissions, afin d'arrêter un flot de données de sortie anormalement long.  2, record 4, French, - contr%C3%B4le%20de%20jabotage

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

contrôle de jabotage; contrôle de jacassement : termes normalisés par la CSA et l'ISO/CEI.  3, record 4, French, - contr%C3%B4le%20de%20jabotage

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

En una red de área local(LAN), es la propiedad de una unidad de acceso a los medios de poder interrumpir automáticamente una transmisión a fin de impedir una corriente de datos de salida anormalmente larga.  1, record 4, Spanish, - control%20del%20parloteo

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

In a computer operating system, the reading of control statement in an input stream, the initiating, controlling and execution of job steps defined in the program statements, and the writing of output messages reflecting the status and results of the jobs.  2, record 5, English, - job%20processing

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Lectura de las instrucciones de control del trabajo y de los datos, desde una corriente de entrada, inicio de los pasos de trabajo definidos en las instrucciones, y escritura de los mensajes de salida del sistema.  1, record 5, Spanish, - procesamiento%20de%20trabajos

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A service routine that reads an input string, stores programs and data on random-access storage for later processing, identifies the control information contained in the input string, and stores this control information separately in the appropriate control lists.  2, record 6, English, - reader%2Finterpreter

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Composant du programme de contrôle du système d'exploitation qui permet de lire les informations du flot des travaux à l'entrée,d'analyser les informations des cartes de contrôle lues précédemment et,avec ces informations,de former des blocs de contrôle.  1, record 6, French, - lecteur%2Dinterpr%C3%A9teur

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Rutina de servicio que lee un flujo de información de entrada, almacena programas y datos en un almacenamiento de acceso al azar para su ulterior procesamiento, identifica la información de control contenida en la corriente de entrada y almacena dicha información de control separadamente en la lista de control apropiada.  3, record 6, Spanish, - lectora%2Fint%C3%A9rprete

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A unit of work associated with one processing program and related data within a cataloged procedure. A cataloged procedure consists of one or more procedure steps.  3, record 7, English, - procedure%20step

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Unidad de trabajo asociada con un programa de procesamiento y datos relacionados dentro de un procedimiento catalogado o en la corriente de trabajos.  3, record 7, Spanish, - paso%20de%20procedimiento

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A bit whose only function is to indicate the start of a character in an asynchronous transmission of data.  2, record 8, English, - start%20bit

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Voir aussi signal de départ.  2, record 8, French, - bit%20de%20d%C3%A9part

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

En las comunicaciones en serie, es un bit insertado en la corriente de datos para informar a la computadora(ordenador) receptora, que a continuación sigue un byte de datos.  2, record 8, Spanish, - bit%20de%20comienzo

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

In communications - an impulse or the absence of an impulse used to signify a "zero" binary condition. Contrast with mark.  3, record 9, English, - space

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The open-circuit condition or the signal causing the open-circuit condition in telegraphic communication; the closed-circuit condition is called the mark.  4, record 9, English, - space

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

En transmission, impulsion ou absence d'impulsion servant à désigner l'état binaire «0».  2, record 9, French, - repos

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

fermé : état du circuit de données qui correspond à la valeur binaire "0".  2, record 9, French, - repos

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

En la comunicación de datos, la condición binaria 0 o estado de una corriente eléctrica mínima.  1, record 9, Spanish, - condici%C3%B3n%20de%20espacio

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Compárese con condición de marca (mark condition).  1, record 9, Spanish, - condici%C3%B3n%20de%20espacio