TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CORRIENTE ELECTRICA ATMOSFERA [3 records]
Record 1 - internal organization data 2015-03-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
Record 1, Main entry term, English
- air-Earth conduction current
1, record 1, English, air%2DEarth%20conduction%20current
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
That portion of the air-Earth current which is due to the electrical conduction of the atmosphere. 2, record 1, English, - air%2DEarth%20conduction%20current
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
Record 1, Main entry term, French
- courant de conduction air-Terre
1, record 1, French, courant%20de%20conduction%20air%2DTerre
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Partie du courant air-Terre due à la conduction électrique de l'atmosphère. 2, record 1, French, - courant%20de%20conduction%20air%2DTerre
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Física de la atmósfera
Record 1, Main entry term, Spanish
- corriente de conducción aire-Tierra
1, record 1, Spanish, corriente%20de%20conducci%C3%B3n%20aire%2DTierra
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fracción de la corriente aire-Tierra debida a la conducción eléctrica de la atmósfera. 1, record 1, Spanish, - corriente%20de%20conducci%C3%B3n%20aire%2DTierra
Record 2 - internal organization data 2004-09-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
Record 2, Main entry term, English
- electric current in the atmosphere
1, record 2, English, electric%20current%20in%20the%20atmosphere
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
electric currents in the atmosphere: Relative displacement of ions and electrons in the presence of a geomagnetic field. 1, record 2, English, - electric%20current%20in%20the%20atmosphere
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The ions and the electrons are displaced by the solar wind perpendicularly. The greater part of the current is attributed to the displacement of ions. 1, record 2, English, - electric%20current%20in%20the%20atmosphere
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
electric current in the atmosphere: term frequently used in the plural (electric currents in the atmosphere]. 2, record 2, English, - electric%20current%20in%20the%20atmosphere
Record 2, Key term(s)
- electric currents in the atmosphere
- electrical currents in the atmosphere
- electrical current in the atmosphere
- atmosphere electric currents
- atmosphere electric current
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
Record 2, Main entry term, French
- courant électrique dans l'atmosphère
1, record 2, French, courant%20%C3%A9lectrique%20dans%20l%27atmosph%C3%A8re
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
courants électriques dans l'atmosphère : Mouvement relatif des ions et électrons en présence du champ géomagnétique; [...] 1, record 2, French, - courant%20%C3%A9lectrique%20dans%20l%27atmosph%C3%A8re
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[...] les ions et électrons subissent un déplacement transversal du fait du vent solaire. La majeure partie du courant est imputable au déplacement des ions. 1, record 2, French, - courant%20%C3%A9lectrique%20dans%20l%27atmosph%C3%A8re
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
courant électrique dans l'atmosphère : terme fréquemment utilisé au pluriel (courants électriques dans l'atmosphère). 2, record 2, French, - courant%20%C3%A9lectrique%20dans%20l%27atmosph%C3%A8re
Record 2, Key term(s)
- courants électriques dans l'atmosphère
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Física de la atmósfera
Record 2, Main entry term, Spanish
- corriente eléctrica en la atmósfera
1, record 2, Spanish, corriente%20el%C3%A9ctrica%20en%20la%20atm%C3%B3sfera
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
corrientes eléctricas en la atmósfera: Desplazamientos relativos entre iones y electrones en presencia del campo geomagnético. 1, record 2, Spanish, - corriente%20el%C3%A9ctrica%20en%20la%20atm%C3%B3sfera
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Los iones y los electrones experimentan un desplazamiento transversal debido al viento solar. La mayor parte de la corriente corresponde al desplazamiento de los iones. 1, record 2, Spanish, - corriente%20el%C3%A9ctrica%20en%20la%20atm%C3%B3sfera
Record 2, Key term(s)
- corrientes eléctricas en la atmósfera
Record 3 - internal organization data 2004-08-01
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
Record 3, Main entry term, English
- supply current
1, record 3, English, supply%20current
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Electric current in the atmosphere, transporting positive charge upwards or negative charge downwards, required in order to balance the air-Earth current which transports positive charge downwards in fine weather. 2, record 3, English, - supply%20current
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
Record 3, Main entry term, French
- courant de compensation
1, record 3, French, courant%20de%20compensation
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Courant électrique atmosphérique, transportant une charge positive vers le haut ou une charge négative vers le bas, nécessaire pour compenser le courant air-Terre qui transporte une charge positive vers le bas par beau temps. 2, record 3, French, - courant%20de%20compensation
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Física de la atmósfera
Record 3, Main entry term, Spanish
- corriente de compensación
1, record 3, Spanish, corriente%20de%20compensaci%C3%B3n
feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Corriente eléctrica en la atmósfera que transporta una carga positiva hacia arriba o una carga negativa hacia abajo, compensando así los efectos de la corriente aire-Tierra, la cual, durante periodos de buen tiempo, transporta carga positiva hacia abajo. 1, record 3, Spanish, - corriente%20de%20compensaci%C3%B3n
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: