TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CORRIENTE FINANCIERA [5 records]
Record 1 - internal organization data 2010-07-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
- Economic Planning
Record 1, Main entry term, English
- current ratio
1, record 1, English, current%20ratio
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- working capital ratio 2, record 1, English, working%20capital%20ratio
correct
- working-capital ratio 3, record 1, English, working%2Dcapital%20ratio
correct
- solvency coefficient 4, record 1, English, solvency%20coefficient
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A ratio that measures a firm's ability to meet its short-run obligations. 5, record 1, English, - current%20ratio
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
It [current ratio] is calculated by dividing current assets by current liabilities. 5, record 1, English, - current%20ratio
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
- Planification économique
Record 1, Main entry term, French
- ratio de liquidité générale
1, record 1, French, ratio%20de%20liquidit%C3%A9%20g%C3%A9n%C3%A9rale
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- ratio du fonds de roulement 2, record 1, French, ratio%20du%20fonds%20de%20roulement
correct, masculine noun
- ratio d'endettement à court terme 3, record 1, French, ratio%20d%27endettement%20%C3%A0%20court%20terme
correct, masculine noun
- ratio de solvabilité à court terme 4, record 1, French, ratio%20de%20solvabilit%C3%A9%20%C3%A0%20court%20terme
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ratio de liquidité égal au quotient obtenu en divisant le total de l'actif à court terme ou actifs circulants (total des valeurs disponibles, des valeurs réalisables et des valeurs d'exploitation) par le total du passif à court terme. 3, record 1, French, - ratio%20de%20liquidit%C3%A9%20g%C3%A9n%C3%A9rale
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Gestión presupuestaria y financiera
- Planificación económica
Record 1, Main entry term, Spanish
- coeficiente de liquidez
1, record 1, Spanish, coeficiente%20de%20liquidez
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- cociente de liquidez 2, record 1, Spanish, cociente%20de%20liquidez
correct, masculine noun
- coeficiente de solvencia 3, record 1, Spanish, coeficiente%20de%20solvencia
correct, masculine noun, Spain
- coeficiente corriente 4, record 1, Spanish, coeficiente%20corriente
correct, masculine noun, Latin America
- razón corriente 5, record 1, Spanish, raz%C3%B3n%20corriente
feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Activo corriente dividido por el pasivo corriente. Es una relación financiera utilizada para juzgar la liquidez o solvencia crediticia. 1, record 1, Spanish, - coeficiente%20de%20liquidez
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cociente de liquidez: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 6, record 1, Spanish, - coeficiente%20de%20liquidez
Record 2 - internal organization data 2002-01-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Finance
Record 2, Main entry term, English
- flow of financing
1, record 2, English, flow%20of%20financing
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- financing flow 2, record 2, English, financing%20flow
correct
- financial flow 3, record 2, English, financial%20flow
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Over the past decade, developing and industrial countries have forged new links through trade and financial flows. 4, record 2, English, - flow%20of%20financing
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
global financial flow 5, record 2, English, - flow%20of%20financing
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Finances
Record 2, Main entry term, French
- flux de financement
1, record 2, French, flux%20de%20financement
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- flux financier 2, record 2, French, flux%20financier
correct, masculine noun
- courant financier 1, record 2, French, courant%20financier
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Au cours de la précédente décennie, les pays de ces deux catégories ont formé de nouveaux liens, qui ont pris la forme de flux commerciaux et financiers. 3, record 2, French, - flux%20de%20financement
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
flux financier mondial 4, record 2, French, - flux%20de%20financement
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Finanzas
Record 2, Main entry term, Spanish
- flujo financiero
1, record 2, Spanish, flujo%20financiero
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- corriente financiera 1, record 2, Spanish, corriente%20financiera
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Durante la última década, los países en desarrollo y los países industriales han establecido nuevos vínculos mediante las corrientes comerciales y financieras. 2, record 2, Spanish, - flujo%20financiero
Record 3 - internal organization data 2001-07-24
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Banking
Record 3, Main entry term, English
- cheque
1, record 3, English, cheque
correct
Record 3, Abbreviations, English
- CHQ 2, record 3, English, CHQ
correct
Record 3, Synonyms, English
- check 3, record 3, English, check
correct, noun, United States
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A bill of exchange drawn on a bank, payable on demand. 4, record 3, English, - cheque
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
Cash, issue, deliver, return a cheque. 5, record 3, English, - cheque
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Banque
Record 3, Main entry term, French
- chèque
1, record 3, French, ch%C3%A8que
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
- CHQ 2, record 3, French, CHQ
correct, masculine noun
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Effet de commerce par lequel le titulaire d'un compte bancaire (le tireur) donne l'ordre à sa banque ou à un établissement assimilé (le tiré) de payer à vue à son profit ou à celui d'un tiers (le bénéficiaire) une somme à prélever sur le crédit de son compte. 3, record 3, French, - ch%C3%A8que
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
Distribuer, émettre, encaisser, retourner un chèque. 4, record 3, French, - ch%C3%A8que
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Operaciones bancarias
Record 3, Main entry term, Spanish
- cheque
1, record 3, Spanish, cheque
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- talón 2, record 3, Spanish, tal%C3%B3n
correct, masculine noun, Spain
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Documento emitido por una institución financiera de depósito en función de un contrato de cuenta corriente con un cliente, en el cual figura el nombre y dirección de la institución y el número de la cuenta. El propietario del talón puede utilizarlo para efectuar pagos con cargo a su cuenta corriente, siempre que disponga en ella de fondos suficientes. 3, record 3, Spanish, - cheque
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
talón: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 4, record 3, Spanish, - cheque
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
Emitir, girar, rechazar, devolver un cheque. 5, record 3, Spanish, - cheque
Record 4 - internal organization data 1999-03-10
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Banking
Record 4, Main entry term, English
- check book
1, record 4, English, check%20book
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- cheque book 2, record 4, English, cheque%20book
correct, Great Britain
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A book of cheque forms, usually containing 25 or 30 cheque forms. [Klein, Gerald. Dictionary of Banking. Pitman Publishing, 1995]. 3, record 4, English, - check%20book
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Banque
Record 4, Main entry term, French
- carnet de chèques
1, record 4, French, carnet%20de%20ch%C3%A8ques
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- chéquier 1, record 4, French, ch%C3%A9quier
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Carnet contenant des formules de chèques vierges. 2, record 4, French, - carnet%20de%20ch%C3%A8ques
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Operaciones bancarias
Record 4, Main entry term, Spanish
- talonario
1, record 4, Spanish, talonario
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- talonario de cheques 2, record 4, Spanish, talonario%20de%20cheques
correct, masculine noun
- chequera 3, record 4, Spanish, chequera
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Libro de talones en blanco emitido por una institución financiera de depósito. En cada talón figura el número de la cuenta corriente de la persona o entidad que va a utilizarlos como medio de pago. 4, record 4, Spanish, - talonario
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
talonario: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 5, record 4, Spanish, - talonario
Record 5 - internal organization data 1996-04-02
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Banking
Record 5, Main entry term, English
- returned cheque
1, record 5, English, returned%20cheque
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- returned check 2, record 5, English, returned%20check
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A cheque which has been refused by a financial institution and sent back unpaid. 2, record 5, English, - returned%20cheque
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Banque
Record 5, Main entry term, French
- chèque retourné
1, record 5, French, ch%C3%A8que%20retourn%C3%A9
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Operaciones bancarias
Record 5, Main entry term, Spanish
- cheque devuelto
1, record 5, Spanish, cheque%20devuelto
masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
- talón devuelto 2, record 5, Spanish, tal%C3%B3n%20devuelto
masculine noun
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Talón devuelto por la institución financiera depositaria de la cuenta corriente, por falta de fondos en la cuenta del cliente que giró el talón. 2, record 5, Spanish, - cheque%20devuelto
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: