TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Value updated to the present moment by means of an adequate rate of interest, of all future charges and payments that an activity is expected to generate.  7, record 1, English, - net%20present%20value

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The net present value of an investment project is the present value of the sequence of cash inflows associated with the project minus the present value of the sequence of cash outflows associated with the project.  8, record 1, English, - net%20present%20value

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The expression "net discounted present value" is redundant.  9, record 1, English, - net%20present%20value

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

net present value; NPV: terms and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  10, record 1, English, - net%20present%20value

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Excédent de la valeur actualisée des rentrées nettes de fonds auxquelles un projet d'investissement donnera lieu sur la valeur actualisée des décaissements requis pour réaliser cet investissement.  3, record 1, French, - valeur%20actualis%C3%A9e%20nette

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

valeur actualisée nette; VAN : termes et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  4, record 1, French, - valeur%20actualis%C3%A9e%20nette

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Medida actualizada del valor del proyecto. Se trata del valor actual de la corriente de beneficios incrementales netos, o flujo incremental de fondos, de un proyecto. Es el valor actual de los beneficios menos el valor actual de los costos de un proyecto.  4, record 1, Spanish, - valor%20actualizado%20neto

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Cuando se utiliza el valor neto actual, el criterio de selección es aceptar todos los proyectos independientes con un valor neto actual de cero o mayor cuando se actualizan a una tasa adecuada de actualización, con mucha frecuencia el costo de oportunidad del capital. No da clasificación para el orden de ejecución. Cuando se analizan opciones mutuamente excluyentes, acepte la opción con el valor neto actual más elevado. El valor neto actual es el criterio preferido de selección para opciones que se excluyen mutuamente.  4, record 1, Spanish, - valor%20actualizado%20neto

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

valor actualizado neto; VAN: términos extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  7, record 1, Spanish, - valor%20actualizado%20neto

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A cheque that a bank refuses to honour and returns to the payee because there are not sufficient funds in the account to pay the cheque.  9, record 2, English, - not%20sufficient%20funds%20cheque

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Chèque émis alors que le compte bancaire du signataire ne contenait pas les fonds suffisants pour en assurer le paiement par la banque.  2, record 2, French, - ch%C3%A8que%20sans%20provision

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Talón contra una cuenta corriente que no tiene fondos suficientes.  2, record 2, Spanish, - cheque%20sin%20fondos

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The flow of purchasing power into and out of an organization. Inward flows include sales revenue, sales of fixed assets and investments, and issues of debentures, loans, and shares. Outward flows include purchases of fixed assets and, investment, repayment of debt, payment of dividends, and taxation on profits.  3, record 3, English, - funds%20flow

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

En ce qui concerne les flux de fonds provoqués par l'exploitation, on distingue les flux de fonds liés aux actifs circulants et ceux liés aux dettes à court terme.  3, record 3, French, - mouvements%20de%20fonds

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A bill of exchange drawn on a bank, payable on demand.  4, record 4, English, - cheque

Record number: 4, Textual support number: 1 PHR

Cash, issue, deliver, return a cheque.  5, record 4, English, - cheque

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Effet de commerce par lequel le titulaire d'un compte bancaire (le tireur) donne l'ordre à sa banque ou à un établissement assimilé (le tiré) de payer à vue à son profit ou à celui d'un tiers (le bénéficiaire) une somme à prélever sur le crédit de son compte.  3, record 4, French, - ch%C3%A8que

Record number: 4, Textual support number: 1 PHR

Distribuer, émettre, encaisser, retourner un chèque.  4, record 4, French, - ch%C3%A8que

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Documento emitido por una institución financiera de depósito en función de un contrato de cuenta corriente con un cliente, en el cual figura el nombre y dirección de la institución y el número de la cuenta. El propietario del talón puede utilizarlo para efectuar pagos con cargo a su cuenta corriente, siempre que disponga en ella de fondos suficientes.  3, record 4, Spanish, - cheque

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

talón: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  4, record 4, Spanish, - cheque

Record number: 4, Textual support number: 1 PHR

Emitir, girar, rechazar, devolver un cheque.  5, record 4, Spanish, - cheque

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

To take funds out of a bank account.  1, record 5, English, - withdraw

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

to withdraw (funds).  1, record 5, English, - withdraw

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

prélever (des fonds).  1, record 5, French, - retirer

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Sacar fondos de una cuenta corriente o de ahorros.  1, record 5, Spanish, - retirar

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Romaní también fue preguntado por una operación de retirada de trescientos millones de pesetas en efectivo de las cajas del Banco.  2, record 5, Spanish, - retirar

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A location where financial institutions offset claims against one another arising from the issuance of payment items and settle any resulting balances.  1, record 6, English, - clearing%20centre

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Institución que tiene la responsabilidad de reunir a los compradores y los vendedores y de garantizar que liquiden sus obligaciones y cumplan sus contratos.  2, record 6, Spanish, - c%C3%A1mara%20de%20compensaci%C3%B3n

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

... la cámara de compensación ofrece la garantía plena del cumplimiento de los contratos, es decir, garantiza a los tenedores de opciones que van a poder ejercer sus derechos al vencimiento y garantiza a los tomadores de posición en futuros que el compromiso se cumplirá.  1, record 6, Spanish, - c%C3%A1mara%20de%20compensaci%C3%B3n

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

La entidad recibió por cámara un cheque postdatado contra la cuenta corriente en pesetas convertibles de su cliente, que en la fecha de presentación al cobro no tenía suficiente provisión de fondos.  3, record 6, Spanish, - c%C3%A1mara%20de%20compensaci%C3%B3n

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A cheque which has been refused by a financial institution and sent back unpaid.  2, record 7, English, - returned%20cheque

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Talón devuelto por la institución financiera depositaria de la cuenta corriente, por falta de fondos en la cuenta del cliente que giró el talón.  2, record 7, Spanish, - cheque%20devuelto

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A discounted measure of project worth. The present worth of the net benefits divided by the present worth of the investment. A form of benefit-cost ratio. Calculated by taking the net benefits as the net present worth of the incremental net benefit (cash flow) stream in those years after the stream has turned positive, and the investment, as the present worth of the incremental net benefit (cash flow) stream in the early years of a project when it is negative.  1, record 8, English, - net%20benefit%2Dinvestment%20ratio

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

When using the net benefit-investment ratio, the selection criterion is to accept all projects with a net benefit-investment ratio of 1 or greater when discounted at a suitable discount rate, most often the opportunity cost of capital, in order of ratio value until all available investment funds are exhausted. May be used to rank independent projects. Generally cannot be used directly to choose among mutually exclusive alternatives.  1, record 8, English, - net%20benefit%2Dinvestment%20ratio

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Esta es una medida actualizada del valor del proyecto. Es el valor actual de los beneficios netos divididos por el valor actual de la inversión. Es una forma de la relación beneficios-costos. Se calcula tomando los beneficios netos con el valor neto actual de la corriente de beneficios incrementales netos(flujo de fondos) en aquellos años después de que la corriente se ha vuelto positiva, y la inversión como el valor actual de la corriente de beneficios incrementales netos en los primeros años de un proyecto cuando es negativa.  1, record 8, Spanish, - relaci%C3%B3n%20inversi%C3%B3n%2Dbeneficio%20neto

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Cuando se utiliza la relación inversión-beneficio neto, el criterio de selección es aceptar todos los proyectos con una relación inversión-beneficio neto de uno o mayor cuando se actualiza a una tasa de actualización adecuada, con mucha frecuencia el costo de oportunidad del capital, en orden de valor de relación hasta que quedan agotados todos los fondos disponibles de inversión. Puede utilizarse para clasificar proyectos independientes. En general, no se puede utilizar en forma directa para elegir entre opciones mutuamente excluyentes.  1, record 8, Spanish, - relaci%C3%B3n%20inversi%C3%B3n%2Dbeneficio%20neto