TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

CORRIENTE MAGNETIZANTE [4 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Measurements of Electricity
  • Electric Rotary Machines
DEF

The relationship between the voltage of the armature/primary winding and the excitation or magnetizing current under specified conditions of load, speed, etc.

OBS

saturation characteristic: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC) in 1996.

French

Domaine(s)
  • Mesures de grandeurs électriques
  • Machines tournantes électriques
DEF

Caractéristique représentant la relation entre la tension aux bornes de l'enroulement d'induit primaire et le courant magnétisant ou les ampères-tours d'excitation dans des conditions spécifiées de charge, de vitesse, etc.

OBS

Définition normalisée par la Commission électrotechnique internationale (CEI) en 1996. Nota : Aucun équivalent français n'était proposé dans la norme.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medida de la electricidad
  • Máquinas rotativas eléctricas
DEF

Relación entre la tensión en terminales del devanado inducido o del devanado primario y la corriente excitación o magnetizante en condiciones especificadas de carga, velocidad, etcétera.

Save record 1

Record 2 2018-02-02

English

Subject field(s)
  • Magnetism
  • Electric Currents
  • Magnetism and Electromagnetism
DEF

Current principally producing a magnetic field.

OBS

magnetizing current: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Magnétisme
  • Courants (Électrocinétique)
  • Magnétisme et électromagnétisme
DEF

Courant qui a pour but principal de créer un champ magnétique.

OBS

courant magnétisant : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Magnetismo
  • Corriente eléctrica
  • Magnetismo y electromagnetismo
Save record 2

Record 3 2014-12-03

English

Subject field(s)
  • Electric Currents
  • Measurements of Electricity
  • Electric Rotary Machines
DEF

The relationship between the flux and the magnetizing current.

OBS

magnetization characteristic: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC) in 1996.

Key term(s)
  • magnetisation characteristic

French

Domaine(s)
  • Courants (Électrocinétique)
  • Mesures de grandeurs électriques
  • Machines tournantes électriques
DEF

Caractéristique représentant la relation entre le flux magnétique et les ampères-tours d'excitation.

OBS

caractéristique de magnétisme : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI) en 1996.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Corriente eléctrica
  • Medida de la electricidad
  • Máquinas rotativas eléctricas
DEF

Relación entre el flujo magnético y la corriente magnetizante.

Save record 3

Record 4 2014-04-17

English

Subject field(s)
  • Braking Devices (Mechanical Components)
  • Capacitors (Static Electr.)
  • Electric Rotary Machines
DEF

Dynamic braking in an induction machine in which a capacitor is used to maintain magnetizing current thereby enabling the machine to act as a generator when disconnected from the system.

OBS

capacitor braking: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

French

Domaine(s)
  • Freins (Composants mécaniques)
  • Condensateurs (Élect. statique)
  • Machines tournantes électriques
DEF

Mode de freinage rhéostatique d'une machine à induction dans lequel on utilise un condensateur pour maintenir le courant d'excitation de façon à permettre de faire fonctionner la machine en génératrice quand on la coupe du réseau.

OBS

freinage par condensateur : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Frenos (Componentes mecánicos)
  • Condensadores (Electricidad estática)
  • Máquinas rotativas eléctricas
DEF

Sistema de frenado reostático de las máquinas de inducción, en el cual se utiliza un condensador para mantener la corriente magnetizante de modo que permita hacer funcionar la máquina como generador cuando se desconecta de la red.

Save record 4

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: