TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CORRIENTE NOMINAL SISTEMA EXCITACION [2 records]
Record 1 - internal organization data 2023-05-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Measurements of Electricity
- Electric Rotary Machines
Record 1, Main entry term, English
- excitation-system rated voltage
1, record 1, English, excitation%2Dsystem%20rated%20voltage
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- excitation system rated voltage 2, record 1, English, excitation%20system%20rated%20voltage
correct, standardized
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The direct voltage at the excitation system output terminals that an excitation system can provide when delivering the excitation system rated current, under defined conditions of operation. 2, record 1, English, - excitation%2Dsystem%20rated%20voltage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
excitation system rated voltage: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC) in 1996. 3, record 1, English, - excitation%2Dsystem%20rated%20voltage
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Mesures de grandeurs électriques
- Machines tournantes électriques
Record 1, Main entry term, French
- tension assignée de système d'excitation
1, record 1, French, tension%20assign%C3%A9e%20de%20syst%C3%A8me%20d%27excitation
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tension continue aux bornes de sortie d'un système d'excitation, que ce dernier peut fournir lorsqu'il délivre le courant assigné du système d'excitation, dans des conditions définies de fonctionnement. 1, record 1, French, - tension%20assign%C3%A9e%20de%20syst%C3%A8me%20d%27excitation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tension assignée de système d'excitation : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI) en 1996. 2, record 1, French, - tension%20assign%C3%A9e%20de%20syst%C3%A8me%20d%27excitation
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Medida de la electricidad
- Máquinas rotativas eléctricas
Record 1, Main entry term, Spanish
- tensión nominal del sistema de excitación
1, record 1, Spanish, tensi%C3%B3n%20nominal%20del%20sistema%20de%20excitaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tensión de corriente continua en los bornes de salida del sistema de excitación que éste puede proporcionar cuando hace circular la corriente nominal del sistema de excitación, en condiciones de funcionamiento definidas. 1, record 1, Spanish, - tensi%C3%B3n%20nominal%20del%20sistema%20de%20excitaci%C3%B3n
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
borne: Cada uno de los botones de metal en que suelen terminar ciertas máquinas y aparatos eléctricos, y a los cuales se unen los hilos conductores. 2, record 1, Spanish, - tensi%C3%B3n%20nominal%20del%20sistema%20de%20excitaci%C3%B3n
Record 2 - internal organization data 2023-05-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Measurements of Electricity
- Electric Rotary Machines
Record 2, Main entry term, English
- excitation-system rated current
1, record 2, English, excitation%2Dsystem%20rated%20current
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- excitation system rated current 2, record 2, English, excitation%20system%20rated%20current
correct, standardized
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The direct current at the excitation system output terminals that an excitation system can supply under defined conditions of operation. 2, record 2, English, - excitation%2Dsystem%20rated%20current
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
excitation system rated current: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC) in 1996. 3, record 2, English, - excitation%2Dsystem%20rated%20current
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Mesures de grandeurs électriques
- Machines tournantes électriques
Record 2, Main entry term, French
- courant assigné de système d'excitation
1, record 2, French, courant%20assign%C3%A9%20de%20syst%C3%A8me%20d%27excitation
correct, masculine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Courant continu aux bornes de sortie d'un système d'excitation, que ce dernier peut fournir dans des conditions définies de fonctionnement. 1, record 2, French, - courant%20assign%C3%A9%20de%20syst%C3%A8me%20d%27excitation
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
courant assigné de système d'excitation : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI) en 1996. 2, record 2, French, - courant%20assign%C3%A9%20de%20syst%C3%A8me%20d%27excitation
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Medida de la electricidad
- Máquinas rotativas eléctricas
Record 2, Main entry term, Spanish
- corriente nominal del sistema de excitación
1, record 2, Spanish, corriente%20nominal%20del%20sistema%20de%20excitaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Intensidad de corriente continua en los terminales de salida del sistema de excitación que éste puede suministrar en condiciones de funcionamiento definidas. 1, record 2, Spanish, - corriente%20nominal%20del%20sistema%20de%20excitaci%C3%B3n
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: