TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CORRIENTE PERMANENTE CORTOCIRCUITO [2 records]
Record 1 - internal organization data 2014-12-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Electric Rotary Machines
- Electric Currents
Record 1, Main entry term, English
- short-circuit ratio
1, record 1, English, short%2Dcircuit%20ratio
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Machines tournantes électriques
- Courants (Électrocinétique)
Record 1, Main entry term, French
- rapport de court-circuit
1, record 1, French, rapport%20de%20court%2Dcircuit
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Máquinas rotativas eléctricas
- Corriente eléctrica
Record 1, Main entry term, Spanish
- relación de cortocircuito
1, record 1, Spanish, relaci%C3%B3n%20de%20cortocircuito
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Relación entre la corriente de excitación para la tensión nominal de inducido en circuito abierto y la corriente de excitación para la corriente nominal de inducido en cortocircuito simétrico permanente sobre todas las fases, girando la máquina a su velocidad nominal en los dos casos. 1, record 1, Spanish, - relaci%C3%B3n%20de%20cortocircuito
Record 2 - internal organization data 2014-12-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Electric Currents
- Electric Rotary Machines
Record 2, Main entry term, English
- steady short-circuit current
1, record 2, English, steady%20short%2Dcircuit%20current
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- sustained short-circuit current 1, record 2, English, sustained%20short%2Dcircuit%20current
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
steady short-circuit current: term standardized by the IEC. 2, record 2, English, - steady%20short%2Dcircuit%20current
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Courants (Électrocinétique)
- Machines tournantes électriques
Record 2, Main entry term, French
- courant de court-circuit permanent
1, record 2, French, courant%20de%20court%2Dcircuit%20permanent
correct, masculine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
courant de court-circuit permanent : terme normalisé par la CEI. 2, record 2, French, - courant%20de%20court%2Dcircuit%20permanent
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Corriente eléctrica
- Máquinas rotativas eléctricas
Record 2, Main entry term, Spanish
- corriente permanente de cortocircuito
1, record 2, Spanish, corriente%20permanente%20de%20cortocircuito
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Corriente en régimen permanente en el devanado inducido puesto en cortocircuito, manteniendo la velocidad y la excitación, en su caso, en sus valores nominales. 1, record 2, Spanish, - corriente%20permanente%20de%20cortocircuito
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: