TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

CORRIENTE SALIDA [16 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Measurements of Electricity
  • Electric Rotary Machines
DEF

The direct current at the excitation system output terminals that an excitation system can supply under defined conditions of operation.

OBS

excitation system rated current: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC) in 1996.

French

Domaine(s)
  • Mesures de grandeurs électriques
  • Machines tournantes électriques
DEF

Courant continu aux bornes de sortie d'un système d'excitation, que ce dernier peut fournir dans des conditions définies de fonctionnement.

OBS

courant assigné de système d'excitation : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI) en 1996.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medida de la electricidad
  • Máquinas rotativas eléctricas
DEF

Intensidad de corriente continua en los terminales de salida del sistema de excitación que éste puede suministrar en condiciones de funcionamiento definidas.

Save record 1

Record 2 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Measurements of Electricity
  • Electric Rotary Machines
DEF

The direct voltage at the excitation system output terminals that an excitation system can provide when delivering the excitation system rated current, under defined conditions of operation.

OBS

excitation system rated voltage: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC) in 1996.

French

Domaine(s)
  • Mesures de grandeurs électriques
  • Machines tournantes électriques
DEF

Tension continue aux bornes de sortie d'un système d'excitation, que ce dernier peut fournir lorsqu'il délivre le courant assigné du système d'excitation, dans des conditions définies de fonctionnement.

OBS

tension assignée de système d'excitation : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI) en 1996.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medida de la electricidad
  • Máquinas rotativas eléctricas
DEF

Tensión de corriente continua en los bornes de salida del sistema de excitación que éste puede proporcionar cuando hace circular la corriente nominal del sistema de excitación, en condiciones de funcionamiento definidas.

OBS

borne: Cada uno de los botones de metal en que suelen terminar ciertas máquinas y aparatos eléctricos, y a los cuales se unen los hilos conductores.

Save record 2

Record 3 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Electrical Convertors
  • Coils and Windings (Electrical Components)
  • Electric Rotary Machines
DEF

A machine with a stationary input alternating current winding that supplies the excitation, and a stationary output winding of a different number of poles in which the generated voltage at the output frequency is induced through change in field reluctance by a number of regular projections of the rotor.

OBS

inductor frequency convertor: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

French

Domaine(s)
  • Convertisseurs (Électrotechnique)
  • Bobines et bobinage (Composants électrotechniques)
  • Machines tournantes électriques
DEF

Machine ayant un enroulement fixe d'alimentation en courant alternatif fournissant l'excitation et un enroulement fixe d'induit avec un nombre de pôles différent, dans lequel la force électromotrice engendrée à la fréquence de sortie est induite par variation de réluctance au moyen d'un certain nombre de saillies du rotor suivant une disposition régulière.

OBS

convertisseur de fréquence à réluctance variable : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Convertidores eléctricos
  • Bobinas y bobinados (Componentes eléctricos)
  • Máquinas rotativas eléctricas
DEF

Máquina con un devanado fijo de alimentación en corriente alterna, que suministra la excitación, y un devanado fijo de salida de distinto número de polos, en el cual la tensión generada a la frecuencia de salida se induce mediante la variación de reluctancia debida a un cierto número de salientes del rotor que tienen una disposición regular.

Save record 3

Record 4 2014-09-09

English

Subject field(s)
  • Measurements of Electricity
  • Electric Rotary Machines
DEF

The direct voltage at the field winding terminals of a machine required to produce rated field current with the field winding at the temperature resulting from the rated output (power) and rated conditions and with the final coolant at its maximum temperature.

OBS

rated field voltage: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC) in 1996.

French

Domaine(s)
  • Mesures de grandeurs électriques
  • Machines tournantes électriques
DEF

Tension continue aux bornes de l'enroulement de champ d'une machine requise pour produire le courant de champ assigné lorsque l'enroulement de champ est à la température résultant de la puissance (utile) assignée, des conditions assignées et avec le fluide de refroidissement final à sa température maximale.

OBS

tension de champ assignée : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI) en 1996.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medida de la electricidad
  • Máquinas rotativas eléctricas
DEF

Tensión de corriente continua en los terminales del devanado inductor de la máquina, que es la necesaria para hacer circular la corriente de campo nominal cuando el devanado inductor está a la temperatura que resulta de funcionamiento de la máquina a su potencia de salida nominal y en las condiciones nominales y con el fluido de refrigeración primario a su temperatura máxima.

Save record 4

Record 5 2012-05-02

English

Subject field(s)
  • Software
DEF

Diagnostic messages and other output data issued by an operating system or a processing program on output devices especially activated for this purpose by the operator.

OBS

Contrast with job input stream.

French

Domaine(s)
  • Logiciels

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Soporte lógico (Software)
DEF

La salida, mensajes de lenguajes de control de trabajo y mensajes de diagnóstico resultantes de un flujo o secuencia de trabajos.

Save record 5

Record 6 2012-01-25

English

Subject field(s)
  • Electrical Engineering
  • Electric Currents
  • Burners and Steamfitting
DEF

A conductor through which electric current passes into or out of a conducting medium.

OBS

The medium can be ionized gas, a vacuum in an electronic tube, an ionized liquid (electrolyte) or certain kinds of solids (for example, semiconductors).

French

Domaine(s)
  • Électrotechnique
  • Courants (Électrocinétique)
  • Fumisterie et brûleurs
DEF

Pièce conductrice destinée à être mise en contact avec un milieu de conductivité différente.

CONT

Entre deux électrodes d'un dispositif, il existe normalement une tension et, parfois, un courant. On appelle respectivement anode et cathode l'électrode par laquelle le courant entre dans le milieu et sort du milieu.

CONT

Électrodes. Elles sont constituées par des baguettes de 2 mm de diamètre, en acier réfractaire (acier inoxydable). Elles sont montées sur des isolants en porcelaine et fixées par des colliers, en général, sur la ligne de gicleur ou sur un support en alliage léger prenant appui sur le tube d'air.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Electrotecnia
  • Corriente eléctrica
  • Artículos de fumistería y quemadores
DEF

Cada uno de los elementos terminales de un circuito eléctrico que sirven para introducir la corriente en el medio donde se ha de utilizar, y para recogerla a la salida del mismo.

Save record 6

Record 7 2011-01-10

English

Subject field(s)
  • Electronics
DEF

The current through the signal electrode lead.

OBS

output current: term officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee.

PHR

Limiting value of the output current.

French

Domaine(s)
  • Électronique
DEF

Courant traversant l'électrode de sortie.

OBS

courant de sortie : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation des termes de l’électronique et des télécommunications (CUTEL).

PHR

Valeur limite du courant de sortie.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Electrónica
Save record 7

Record 8 2009-02-17

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
DEF

A microphone that depends for its operation on the generation of an electric charge by the deformation of a crystal.

OBS

Often used as a synonym of "piezoelectric microphone", the "crystal microphone" is a special type of piezoelectric microphone.

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
DEF

Microphone de type piézoélectrique de petite taille, sensible et fragile, produisant des tensions lorsque ses deux faces sont tournées ou inclinées. L'onde frappe et fait vibrer un diaphragme relié à une petite plaque de cristal produisant une tension qui est le signal acoustique. Il équipe divers magnétophones utilisant comme élément un cristal naturel (généralement de sels de Rochelle). Ce microphone est fragile: il faut le manipuler avec douceur et ne pas l'exposer à la chaleur; mais il est le meilleur des microphones peu coûteux.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Electroacústica
OBS

Las vibraciones sonoras, al deformar un cristal, engendran en el mismo una corriente eléctrica de intensidad proporcional a la deformación. Consiguientemente, la corriente recogida a la salida del cristal reproducirá las oscilaciones sonoras captadas por la membrana.

Save record 8

Record 9 2009-02-17

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
Key term(s)
  • free field current sensitivity

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Electroacústica
DEF

De un micrófono para una frecuencia particular y una dirección especificada de sonido, [...] relación o cociente de la corriente en cortocircuito en las terminales de salida del micrófono a la presión acústica en el espacio libre sin perturbaciones.

Save record 9

Record 10 2004-08-30

English

Subject field(s)
  • Oscillators and Oscillating Circuits (Electronics)
DEF

A form of relaxation oscillator consisting ... of two or more active devices, such as transistors or vacuum tubes, interconnected by electric networks. In a multivibrator a portion of the output voltage or current of each active device is applied to the input of the other ... the voltage waveform from the output is essentially rectangular in form.

French

Domaine(s)
  • Circuits oscillants et oscillateurs (Électronique)
DEF

Générateur de tensions rectangulaires [...] utilisant deux tubes électroniques ou deux transistors, la tension de sortie de chacun d'eux étant appliquée à l'entrée de l'autre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Osciladores y circuitos oscilantes (Electrónica)
DEF

Generador de corriente de dientes de sierra para televisión, constituido por dos tubos tríodos o dos transistores montados de forma que la tensión existente en la salida de cada uno de ellos se aplique a la entrada del otro.

Save record 10

Record 11 2004-08-24

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
DEF

The ability of a medium attachment unit to automatically interrupt transmission in order to inhibit an abnormally long output data stream.

OBS

jabber control: term standardized by CSA and ISO/IEC.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
DEF

Aptitude d'une unité de raccordement au support à interrompre automatiquement ses émissions, afin d'arrêter un flot de données de sortie anormalement long.

OBS

contrôle de jabotage; contrôle de jacassement : termes normalisés par la CSA et l'ISO/CEI.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Internet y telemática
DEF

En una red de área local(LAN), es la propiedad de una unidad de acceso a los medios de poder interrumpir automáticamente una transmisión a fin de impedir una corriente de datos de salida anormalmente larga.

Save record 11

Record 12 2004-08-24

English

Subject field(s)
  • Software
DEF

In a computer operating system, the reading of control statement in an input stream, the initiating, controlling and execution of job steps defined in the program statements, and the writing of output messages reflecting the status and results of the jobs.

French

Domaine(s)
  • Logiciels

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Soporte lógico (Software)
DEF

Lectura de las instrucciones de control del trabajo y de los datos, desde una corriente de entrada, inicio de los pasos de trabajo definidos en las instrucciones, y escritura de los mensajes de salida del sistema.

Save record 12

Record 13 2003-04-15

English

Subject field(s)
  • Tomography
OBS

(positron emission tomography)

French

Domaine(s)
  • Tomographie
OBS

(tomographie par émission de positrons)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tomografía
DEF

Detector de luz que genera una corriente de salida varias veces mayor que la energía lumínica, incidiendo sobre su superficie.

Save record 13

Record 14 2002-09-05

English

Subject field(s)
  • Electrical Circuits and Circuit Breakers
OBS

within the [cylindrical metal] case is an amplifier-bridge assembly which consists of a three-stage transistor amplifier, a bridge circuit, power supply circuitry, and an indicator motor which drives the pointer or counter.

French

Domaine(s)
  • Circuits électriques et coupe-circuits

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Circuitos eléctricos e interruptores automáticos
DEF

Ordenamiento de componentes que convierten un voltaje de entrada de corriente directa en un voltaje de salida.

Save record 14

Record 15 2002-08-14

English

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
DEF

The ratio of two similar quantities, real or complex, measured respectively at the output and input of the network.

French

Domaine(s)
  • Émission et réception radio

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
DEF

Relación entre dos cantidades similares, reales o complejas, medidas respectivamente en la salida y la entrada de una red.

OBS

De un amplificador o receptor. Las impedancias de entrada y salida han de ser específicas si el voltage o la ganancia de corriente se expresa en decibelios.

Save record 15

Record 16 2001-05-09

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Electrical Convertors
DEF

A frequency multiplier in which the output current or voltage has twice the frequency of the input.

OBS

Achieved by simple push/pull tuned circuits.

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Convertisseurs (Électrotechnique)
DEF

Dispositif comportant une valve et un transformateur et ayant pour but de doubler la fréquence du courant qui l'alimente.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Convertidores eléctricos
DEF

Multiplicador de frecuencia en el que la corriente o la tensión de salida tiene el doble de frecuencia que la de entrada.

OBS

Se consigue mediante un sencillo circuito sintonizado en contrafase.

Save record 16

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: