TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CORRIENTE TURBIDEZ [2 records]
Record 1 - internal organization data 2014-10-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Petrography
- Hydrology and Hydrography
Record 1, Main entry term, English
- turbidite
1, record 1, English, turbidite
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A] sedimentary deposit laid down by a turbidity current. 2, record 1, English, - turbidite
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The term turbidite is fundamentally genetic and interpretive in nature, rather than being a descriptive term (like common rock names). 3, record 1, English, - turbidite
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
turbidite: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 4, record 1, English, - turbidite
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Pétrographie
- Hydrologie et hydrographie
Record 1, Main entry term, French
- turbidite
1, record 1, French, turbidite
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Matériel sédimentaire détritique [...] abandonné par les courants de turbidité, et caractérisé par un classement granulométrique dans le sens vertical et horizontal. 2, record 1, French, - turbidite
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les dépôts formés par [des courants de haute densité] et correspondant à la charge transportée sont appelés «turbidites» [...] 3, record 1, French, - turbidite
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Une turbidite est formée par la superposition de séquences granoclassées. 2, record 1, French, - turbidite
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
turbidite : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 4, record 1, French, - turbidite
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Petrografía
- Hidrología e hidrografía
Record 1, Main entry term, Spanish
- turbidita
1, record 1, Spanish, turbidita
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- turbiolita 2, record 1, Spanish, turbiolita
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Roca de la que se sabe, o se supone, que se ha depositado a partir de una corriente de turbidez en fondo acuífero, sobre todo en lagos y mares. 2, record 1, Spanish, - turbidita
Record 2 - internal organization data 2011-06-02
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
Record 2, Main entry term, English
- turbidity current
1, record 2, English, turbidity%20current
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- suspension current 2, record 2, English, suspension%20current
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A large volume, rapid, down-slope under water current, usually generated by a seismic disturbance, which causes a slumping of sediment on the slope and starts a flow of sediment and water. 3, record 2, English, - turbidity%20current
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
With the increased density of the sediment-water mixture the flow increases and picks up additional sediment and velocity. 3, record 2, English, - turbidity%20current
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
Record 2, Main entry term, French
- courant de turbidité
1, record 2, French, courant%20de%20turbidit%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Courant sous-marin charriant à forte vitesse (plusieurs dizaines de km/h) des particules en suspension faites d'argile, de limon et de sable mêlés, et s'écoulant sur le lit des canyons en traversant des couches de densité moindre. 2, record 2, French, - courant%20de%20turbidit%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[Les vases sur le talus continental], du fait de la pente, sont en équilibre plus ou moins stable et il arrive que par leur accumulation excessive ou à la suite d'un tremblement de terre (ou d'un autre phénomène) des décollements aient lieu. La vase est alors mise en suspension et il en résulte une augmentation de la densité des eaux; l'eau trouble migre, en conséquence, vers le bas : ce sont les «courants de turbidité» [...] 3, record 2, French, - courant%20de%20turbidit%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Hidrología e hidrografía
Record 2, Main entry term, Spanish
- corriente de turbidez
1, record 2, Spanish, corriente%20de%20turbidez
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Masa de agua densa, con materiales detríticos, que desciende por las pendientes lacustres u oceánicas. 2, record 2, Spanish, - corriente%20de%20turbidez
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: