TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

CORRIENTE TURBULENTA [8 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2017-09-21

English

Subject field(s)
  • Induction (Magnetism)
  • Electric Currents
DEF

A parasitic current flowing in a closed conducting path, generated by a magnetically induced e.m.f. [electromotive force].

CONT

Eddy currents are induced in the formations by a transmitter coil through which an alternating current is circulated. The eddy currents set up magnetic fields that induce voltages in a receiver coil.

OBS

eddy current; Foucault current: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Induction (Magnétisme)
  • Courants (Électrocinétique)
DEF

Courant généré par un phénomène d'induction électromagnétique [...]

OBS

courants de Foucault : l'emploi du pluriel, obligatoire en français et facultatif en anglais.

OBS

courant de Foucault : Le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance a uniformisé uniquement la forme plurielle du terme.

OBS

courant de Foucault : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale.

OBS

courant de Foucault : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Key term(s)
  • courants de Foucault

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inducción (Magnetismo)
  • Corriente eléctrica
DEF

Corrientes parásitas que aparecen en las masas metálicas por efecto de la inducción y se traducen por una pérdida de energía eléctrica transformada en calor.

Key term(s)
  • corrientes de Foucault
  • corrientes turbulentas
Save record 1

Record 2 2015-04-14

English

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
  • General Mechanics (Physics)
  • Air Transport
DEF

The flow in which the air moves smoothly along streamlines which are arranged in parallel layers or sheets.

OBS

The term "laminar flow" is to be contrasted with "turbulent flow."

OBS

laminar flow: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
  • Mécanique générale (Physique)
  • Transport aérien
DEF

Courant dans lequel l'air se meut sans agitation, les lignes de courant étant disposées en couches ou en feuillets parallèles.

OBS

courant laminaire : s'emploie par opposition à «courant turbulent».

OBS

écoulement laminaire : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
  • Mecánica general (Física)
  • Transporte aéreo
DEF

Corriente de aire que se mueve sin perturbaciones a lo largo de líneas de corriente dispuestas según capas o láminas paralelas.

OBS

corriente laminar : opuesto a corriente turbulenta.

OBS

corriente laminar: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 2

Record 3 2015-02-13

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
CONT

Turbulence is the chaotic twists and turns, ups and downs, working on a very small scale in a fluid flow such as the wind. Turbulent flow is the opposite of smooth (laminar) flow.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Courant dans lequel l'air est animé de turbulence.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
DEF

Corriente fluida que presenta turbulencia y sus correspondientes remolinos.

OBS

En este tipo de flujo las láminas fluyen desorganizadas, tanto en su dirección como en su velocidad. En el espacio libre el flujo no interactúa con los objetos, pero si un objeto está cercano al flujo del fluido, interactúa con el mismo cambiando sus características de velocidad.

Save record 3

Record 4 2004-11-22

English

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
DEF

Fluid flow characterized by the random motion of fluid particles in directions transverse to the direction of main flow. [Definition standardized by ISO].

OBS

turbulent flow: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
DEF

[...] mouvement d'un fluide dont les particules se déplacent perpendiculairement à la direction de l'écoulement général.

OBS

La vitesse du fluide est supérieure à la vitesse limite, définie dans les mêmes conditions que précédemment. La perte de charge n'est plus proportionnelle au débit.

OBS

écoulement turbulent : terme normalisé par l'ISO.

PHR

Écoulement turbulent d'Allen; de Newton.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)
Save record 4

Record 5 2002-04-23

English

Subject field(s)
  • Meteorology
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
DEF

The virtual viscosity resulting from the interaction of eddies within a turbulent flow.

OBS

eddy viscosity ... These eddies effect an exchange of momentum between adjacent layers in a manner similar to, but on a far larger scale than, the exchange of molecules in molecular viscosity.

French

Domaine(s)
  • Météorologie
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
DEF

Viscosité virtuelle résultant de l'interaction des tourbillons de turbulence dans un flux turbulent.

OBS

viscosité turbulente [...] Ces tourbillons amènent un échange de quantité de mouvement entre les couches adjacentes d'une manière analogue, mais à beaucoup plus grande échelle, à celle de l'échange des molécules dans la viscosité moléculaire.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Meteorología
  • Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)
DEF

Viscosidad virtual debida a la interacción entre los remolinos en una corriente turbulenta.

OBS

viscosidad de la turbulencia: [...] Estos remolinos realizan un intercambio de cantidad de movimiento entre capas adyacentes de una manera semejante al intercambio de moléculas en el caso de la viscosidad molecular, pero en una escala mucho mayor.

Save record 5

Record 6 2002-04-23

English

Subject field(s)
  • Meteorology
  • Thermodynamics
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
DEF

Conductivity represented by the exchange coefficient appropriate to the transfer of heat by eddies in a turbulent flow.

French

Domaine(s)
  • Météorologie
  • Thermodynamique
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
DEF

Conductivité représentée par le coefficient d'échange relatif au transfert de chaleur par des tourbillons de turbulence dans un flux turbulent.

CONT

La conduction de l'air agit de manière analogue, transmettant les variations thermiques du sol aux basses couches de l'atmosphère. Cette conduction agit de manière efficace lorsqu'il y a de la turbulence. Si la turbulence est nulle (de nuit avec vent calme), la conduction est très faible. Mais s'il y a du vent, la turbulence accroît la conduction. Cependant en cas de refroidissement du sol, celui-ci n'est transmis qu'aux très basses couches de l'atmosphère, ce qui exige un minimum de turbulence (vent faible). Par contre en cas de réchauffement du sol, la conductivité turbulente peut atteindre une hauteur de 500 à 1500 m (même 3000 m en régions tropicales).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Meteorología
  • Termodinámica
  • Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)
DEF

Conductividad representada por un coeficiente de intercambio apropiado al transporte de calor por los remolinos en una corriente turbulenta.

Save record 6

Record 7 2002-04-23

English

Subject field(s)
  • Meteorology
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
DEF

Frequency distribution of eddies of various sizes in a turbulent flow, or the distribution of kinetic energy among eddies of various frequencies or sizes

French

Domaine(s)
  • Météorologie
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
DEF

Distribution des fréquences des tourbillons de turbulence de diverses dimensions dans un fluide en mouvement, ou distribution de l'énergie cinétique dans les tourbillons de turbulence de diverses fréquences ou de diverses dimensions.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Meteorología
  • Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)
DEF

En una corriente turbulenta, distribución de los tamaños de los remolinos según las frecuencias, o distribución de la energía cinética, según las diferentes frecuencias o tamaños, de los remolinos.

Save record 7

Record 8 1992-12-31

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

Airflow which is transitional between laminar and turbulent flows.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Dans un courant d'air, régime intermédiaire entre les courants laminaire et turbulent.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
DEF

Corriente de aire en transición entre una corriente laminar y una corriente turbulenta.

Save record 8

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: