TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CORRIENTES COMERCIALES [5 records]
Record 1 - internal organization data 2015-03-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Foreign Trade
Record 1, Main entry term, English
- trade flow
1, record 1, English, trade%20flow
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- flow of trade 2, record 1, English, flow%20of%20trade
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
trade flow in services. 3, record 1, English, - trade%20flow
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Record 1, Main entry term, French
- flux des échanges commerciaux
1, record 1, French, flux%20des%20%C3%A9changes%20commerciaux
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- flux des échanges 2, record 1, French, flux%20des%20%C3%A9changes
correct, masculine noun
- flux commercial 3, record 1, French, flux%20commercial
correct, masculine noun
- flux du commerce 4, record 1, French, flux%20du%20commerce
correct, masculine noun
- courant d'échange 5, record 1, French, courant%20d%27%C3%A9change
correct, masculine noun
- courant commercial 6, record 1, French, courant%20commercial
correct, masculine noun
- mouvement commercial 4, record 1, French, mouvement%20commercial
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Key term(s)
- flux commerciaux
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
Record 1, Main entry term, Spanish
- flujo de comercio
1, record 1, Spanish, flujo%20de%20comercio
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- flujo comercial 1, record 1, Spanish, flujo%20comercial
correct, masculine noun
- corriente comercial 2, record 1, Spanish, corriente%20comercial
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El flujo de comercio entre los países del MERCOSUR es el más importante al interior de la ALADI y también el más dinámico, lo cual ha determinado que tenga una participación creciente en los flujos comerciales de toda la región. 3, record 1, Spanish, - flujo%20de%20comercio
Record 1, Key term(s)
- corrientes comerciales
Record 2 - internal organization data 2007-03-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Foreign Trade
Record 2, Main entry term, English
- trade diversion
1, record 2, English, trade%20diversion
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- diversion of trade 2, record 2, English, diversion%20of%20trade
correct
- trade deflection 3, record 2, English, trade%20deflection
avoid
- deflection of trade 3, record 2, English, deflection%20of%20trade
avoid
- trade deviation 4, record 2, English, trade%20deviation
avoid
- deviation of trade 3, record 2, English, deviation%20of%20trade
avoid
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Record 2, Main entry term, French
- détournement des courants commerciaux
1, record 2, French, d%C3%A9tournement%20des%20courants%20commerciaux
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- déplacement des échanges 2, record 2, French, d%C3%A9placement%20des%20%C3%A9changes
correct, masculine noun
- détournement des échanges 2, record 2, French, d%C3%A9tournement%20des%20%C3%A9changes
correct, masculine noun
- déplacement des courants commerciaux 3, record 2, French, d%C3%A9placement%20des%20courants%20commerciaux
correct, masculine noun
- modification des courants commerciaux 4, record 2, French, modification%20des%20courants%20commerciaux
feminine noun
- modification des courants d'échanges 4, record 2, French, modification%20des%20courants%20d%27%C3%A9changes
feminine noun
- réorientation des échanges 4, record 2, French, r%C3%A9orientation%20des%20%C3%A9changes
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Lexique des Affaires extérieures. 4, record 2, French, - d%C3%A9tournement%20des%20courants%20commerciaux
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
Record 2, Main entry term, Spanish
- desviación del comercio
1, record 2, Spanish, desviaci%C3%B3n%20del%20comercio
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- desviación de las corrientes comerciales 2, record 2, Spanish, desviaci%C3%B3n%20de%20las%20corrientes%20comerciales
correct, feminine noun
- desviación del tráfico comercial 3, record 2, Spanish, desviaci%C3%B3n%20del%20tr%C3%A1fico%20comercial
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2004-07-09
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Customs and Excise
Record 3, Main entry term, English
- tariff elasticities of trade flows 1, record 3, English, tariff%20elasticities%20of%20trade%20flows
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Douanes et accise
Record 3, Main entry term, French
- élasticité des flux commerciaux en fonction des droits de douane
1, record 3, French, %C3%A9lasticit%C3%A9%20des%20flux%20commerciaux%20en%20fonction%20des%20droits%20de%20douane
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
- Aduana e impuestos internos
Record 3, Main entry term, Spanish
- elasticidad de las corrientes comerciales en función de los derechos de aduana
1, record 3, Spanish, elasticidad%20de%20las%20corrientes%20comerciales%20en%20funci%C3%B3n%20de%20los%20derechos%20de%20aduana
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2002-02-07
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Foreign Trade
Record 4, Main entry term, English
- trade creation
1, record 4, English, trade%20creation
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The formation of commercial transactions because of the displacement of domestic production by lower-cost imports. 2, record 4, English, - trade%20creation
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Record 4, Main entry term, French
- création d'échanges
1, record 4, French, cr%C3%A9ation%20d%27%C3%A9changes
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- création de courants d'échanges 2, record 4, French, cr%C3%A9ation%20de%20courants%20d%27%C3%A9changes
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
Record 4, Main entry term, Spanish
- formación de nuevas corrientes comerciales
1, record 4, Spanish, formaci%C3%B3n%20de%20nuevas%20corrientes%20comerciales
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- formación de nuevas corrientes de intercambio 1, record 4, Spanish, formaci%C3%B3n%20de%20nuevas%20corrientes%20de%20intercambio
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2002-01-09
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Finance
Record 5, Main entry term, English
- flow of financing
1, record 5, English, flow%20of%20financing
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- financing flow 2, record 5, English, financing%20flow
correct
- financial flow 3, record 5, English, financial%20flow
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Over the past decade, developing and industrial countries have forged new links through trade and financial flows. 4, record 5, English, - flow%20of%20financing
Record number: 5, Textual support number: 1 PHR
global financial flow 5, record 5, English, - flow%20of%20financing
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Finances
Record 5, Main entry term, French
- flux de financement
1, record 5, French, flux%20de%20financement
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- flux financier 2, record 5, French, flux%20financier
correct, masculine noun
- courant financier 1, record 5, French, courant%20financier
correct, masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Au cours de la précédente décennie, les pays de ces deux catégories ont formé de nouveaux liens, qui ont pris la forme de flux commerciaux et financiers. 3, record 5, French, - flux%20de%20financement
Record number: 5, Textual support number: 1 PHR
flux financier mondial 4, record 5, French, - flux%20de%20financement
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Finanzas
Record 5, Main entry term, Spanish
- flujo financiero
1, record 5, Spanish, flujo%20financiero
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
- corriente financiera 1, record 5, Spanish, corriente%20financiera
correct, feminine noun
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Durante la última década, los países en desarrollo y los países industriales han establecido nuevos vínculos mediante las corrientes comerciales y financieras. 2, record 5, Spanish, - flujo%20financiero
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: