TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CORRIMIENTO ARITMETICO [3 records]
Record 1 - internal organization data 2019-10-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Computer Mathematics
- Computer Programs and Programming
Record 1, Main entry term, English
- arithmetic shift right
1, record 1, English, arithmetic%20shift%20right
correct
Record 1, Abbreviations, English
- ASR 1, record 1, English, ASR
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
An arithmetic shift right, ASR, causes the most-significant bit, the sign-bit, to be propagated right and, therefore, preserves the correct sign of a two's complement value. 2, record 1, English, - arithmetic%20shift%20right
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Mathématiques informatiques
- Programmes et programmation (Informatique)
Record 1, Main entry term, French
- décalage arithmétique à droite
1, record 1, French, d%C3%A9calage%20arithm%C3%A9tique%20%C3%A0%20droite
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le registre à décalage effectue une multiplication par 2n (décalage à gauche arithmétique) ou une division entière par 2n (décalage à droite arithmétique), où n est le nombre de décalages. 2, record 1, French, - d%C3%A9calage%20arithm%C3%A9tique%20%C3%A0%20droite
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Matemáticas para computación
- Programas y programación (Informática)
Record 1, Main entry term, Spanish
- corrimiento aritmético a la derecha
1, record 1, Spanish, corrimiento%20aritm%C3%A9tico%20a%20la%20derecha
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un corrimiento aritmético a la izquierda multiplica un número binario con signo por 2. Un corrimiento aritmético a la derecha divide el número entre 2. 1, record 1, Spanish, - corrimiento%20aritm%C3%A9tico%20a%20la%20derecha
Record 2 - internal organization data 2019-10-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Computer Mathematics
- Computer Programs and Programming
Record 2, Main entry term, English
- arithmetic shift left
1, record 2, English, arithmetic%20shift%20left
correct
Record 2, Abbreviations, English
- ASL 2, record 2, English, ASL
correct
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
An arithmetic shift left, ASL, is almost identical to a logical shift left. 3, record 2, English, - arithmetic%20shift%20left
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Mathématiques informatiques
- Programmes et programmation (Informatique)
Record 2, Main entry term, French
- décalage arithmétique à gauche
1, record 2, French, d%C3%A9calage%20arithm%C3%A9tique%20%C3%A0%20gauche
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le registre à décalage effectue une multiplication par 2n (décalage à gauche arithmétique) ou une division entière par 2n (décalage à droite arithmétique), où n est le nombre de décalages. 2, record 2, French, - d%C3%A9calage%20arithm%C3%A9tique%20%C3%A0%20gauche
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Matemáticas para computación
- Programas y programación (Informática)
Record 2, Main entry term, Spanish
- corrimiento aritmético a la izquierda
1, record 2, Spanish, corrimiento%20aritm%C3%A9tico%20a%20la%20izquierda
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Un corrimiento aritmético a la izquierda multiplica un número binario con signo por 2. Un corrimiento aritmético a la derecha divide el número entre 2. 1, record 2, Spanish, - corrimiento%20aritm%C3%A9tico%20a%20la%20izquierda
Record 3 - internal organization data 1999-04-27
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Computer Mathematics
Record 3, Main entry term, English
- arithmetic shift
1, record 3, English, arithmetic%20shift
correct, standardized
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A shift, applied to the representation of a number in a fixed-radix system and in a fixed-point system, in which only the characters representing the mantissa of the number are moved. 2, record 3, English, - arithmetic%20shift
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
An arithmetic shift is usually equivalent to multiplying the number by a positive or a negative integral power of the radix, except for the effect of any rounding. 2, record 3, English, - arithmetic%20shift
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Compare the logical shift with the arithmetic shift, especially in the case of floating-point representation. 2, record 3, English, - arithmetic%20shift
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
arithmetic shift: term standardized by ISO and CSA. 3, record 3, English, - arithmetic%20shift
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Mathématiques informatiques
Record 3, Main entry term, French
- décalage arithmétique
1, record 3, French, d%C3%A9calage%20arithm%C3%A9tique
correct, masculine noun, standardized
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Décalage de la représentation d'un nombre exprimé à la fois en numération à base fixe et en numération à séparation fixe, dans lequel seuls sont déplacés les caractères représentant la mantisse du nombre. 2, record 3, French, - d%C3%A9calage%20arithm%C3%A9tique
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Un décalage arithmétique revient généralement à une multiplication du nombre par une puissance entière, positive ou négative, de la base de numération, sous réserve des effets d'un éventuel arrondi. 2, record 3, French, - d%C3%A9calage%20arithm%C3%A9tique
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Comparer le décalage logique au décalage arithmétique surtout dans le cas de représentation à virgule flottante. 2, record 3, French, - d%C3%A9calage%20arithm%C3%A9tique
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
décalage arithmétique : terme normalisé par l'ISO et la CSA. 3, record 3, French, - d%C3%A9calage%20arithm%C3%A9tique
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Matemáticas para computación
Record 3, Main entry term, Spanish
- corrimiento aritmético
1, record 3, Spanish, corrimiento%20aritm%C3%A9tico
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: