TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CORRIMIENTO CIFRA [1 record]
Record 1 - internal organization data 2004-09-02
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Codes (Software)
- Internet and Telematics
- Telecommunications
- Air Transport
Record 1, Main entry term, English
- figure shift
1, record 1, English, figure%20shift
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- figures shift 2, record 1, English, figures%20shift
correct
- upper case 3, record 1, English, upper%20case
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A code combination in the five-level Baudot code which causes all subsequent code combinations to be recognized as upper case characters; i.e., numerics special symbols or control codes. 2, record 1, English, - figure%20shift
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
figure shift: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 4, record 1, English, - figure%20shift
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Codes (Logiciels)
- Internet et télématique
- Télécommunications
- Transport aérien
Record 1, Main entry term, French
- signal chiffres
1, record 1, French, signal%20chiffres
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- inversion chiffres 2, record 1, French, inversion%20chiffres
correct, feminine noun, officially approved
- inversion-chiffres 3, record 1, French, inversion%2Dchiffres
correct, feminine noun
- décalage de chiffres 4, record 1, French, d%C3%A9calage%20de%20chiffres
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dans le code Baudot (à 5 moments), opération par laquelle tous les signaux entrants sont traduits en caractères ou fonctions de la série chiffres (chiffres, symboles particuliers, codes de commande). 5, record 1, French, - signal%20chiffres
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
signal chiffres; inversion chiffres : termes uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 6, record 1, French, - signal%20chiffres
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Códigos (Soporte lógico)
- Internet y telemática
- Telecomunicaciones
- Transporte aéreo
Record 1, Main entry term, Spanish
- cambio a cifras
1, record 1, Spanish, cambio%20a%20cifras
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- inversión de cifra 2, record 1, Spanish, inversi%C3%B3n%20de%20cifra
feminine noun
- corrimiento de cifra 2, record 1, Spanish, corrimiento%20de%20cifra
masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Código generado por [una] tecla, que indica que los caracteres que vienen a continuación, deben leerse como cifras hasta que aparezca otro cambio de letra en el mensaje. 2, record 1, Spanish, - cambio%20a%20cifras
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cambio a cifras: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 3, record 1, Spanish, - cambio%20a%20cifras
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: