TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CORROMPIDO [4 records]
Record 1 - internal organization data 2026-03-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Data Banks and Databases
- IT Security
Record 1, Main entry term, English
- corrupted data
1, record 1, English, corrupted%20data
correct, plural noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... data that has been altered, damaged, or changed in some way that makes it unusable or unreliable. 2, record 1, English, - corrupted%20data
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Corrupted data ... can include incomplete, inaccessible, or incoherent data generally caused by system malfunctions, human error, virus related attacks and malicious tampering. In the cyberworld, it is one of the key challenges confronting users and system administrators, which can result in significant damage and losses. 2, record 1, English, - corrupted%20data
Record 1, Key term(s)
- corrupted datum
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Banques et bases de données
- Sécurité des TI
Record 1, Main entry term, French
- données altérées
1, record 1, French, donn%C3%A9es%20alt%C3%A9r%C3%A9es
correct, feminine noun, plural
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Données rendues inutilisables en raison d'une défectuosité matérielle ou logicielle, ou d'une erreur de l'utilisateur. 2, record 1, French, - donn%C3%A9es%20alt%C3%A9r%C3%A9es
Record 1, Key term(s)
- donnée altérée
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Bancos y bases de datos
- Seguridad de IT
Record 1, Main entry term, Spanish
- datos corrompidos
1, record 1, Spanish, datos%20corrompidos
correct, masculine noun, plural
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El miembro no incluirá el contenido o enlaces de Internet para el sitio que puedan contener, promover, o implicar [...] información u otro material que contenga virus, datos corrompidos u otro componente dañoso o perjudicial. 1, record 1, Spanish, - datos%20corrompidos
Record 1, Key term(s)
- dato corrompido
Record 2 - internal organization data 2018-02-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- IT Security
Record 2, Main entry term, English
- corrupted
1, record 2, English, corrupted
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- corrupt 2, record 2, English, corrupt
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[A] file or program which has undergone some changes, [sometimes] as the result of a virus attack. 1, record 2, English, - corrupted
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sécurité des TI
Record 2, Main entry term, French
- altéré
1, record 2, French, alt%C3%A9r%C3%A9
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- corrompu 2, record 2, French, corrompu
correct
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Fichier] ou [...] programme qui a subi des modifications, [parfois] à la suite de l'attaque d'un virus. 1, record 2, French, - alt%C3%A9r%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Seguridad de IT
Record 2, Main entry term, Spanish
- corrupto
1, record 2, Spanish, corrupto
correct
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- corrompido 1, record 2, Spanish, corrompido
correct
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Dícese de la información que está] destruida o alterada, de modo que su validez es dudosa. 1, record 2, Spanish, - corrupto
Record 3 - internal organization data 2003-11-26
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
Record 3, Main entry term, English
- convolutional coding
1, record 3, English, convolutional%20coding
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A forward error correction method used to provide for correction of data that has been corrupted in transmission. 2, record 3, English, - convolutional%20coding
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
This is accomplished by sending redundant information which allows for reconstruction of the original signal. 2, record 3, English, - convolutional%20coding
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
Record 3, Main entry term, French
- codage convolutif
1, record 3, French, codage%20convolutif
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- codage convolutionnel 2, record 3, French, codage%20convolutionnel
correct, masculine noun
- codage de convolution 2, record 3, French, codage%20de%20convolution
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Key term(s)
- codage à convolution
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Transmisión (Telecomunicaciones)
Record 3, Main entry term, Spanish
- codificación convolucional
1, record 3, Spanish, codificaci%C3%B3n%20convolucional
feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Método de corrección de errores de reenvío que se usa para corregir los datos que se han corrompido durante la transmisión y que consiste en el envío de l'información redundante que permite la reconstrucción de la señal original. 1, record 3, Spanish, - codificaci%C3%B3n%20convolucional
Record 4 - internal organization data 1999-10-18
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Pollutants
Record 4, Main entry term, English
- tainted by pollutants 1, record 4, English, tainted%20by%20pollutants
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Food and Agriculture Organization of the United Nations. 2, record 4, English, - tainted%20by%20pollutants
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Agents de pollution
Record 4, Main entry term, French
- altéré par les polluants 1, record 4, French, alt%C3%A9r%C3%A9%20par%20les%20polluants
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture. 2, record 4, French, - alt%C3%A9r%C3%A9%20par%20les%20polluants
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Agentes contaminantes
Record 4, Main entry term, Spanish
- corrompido por las sustancias contaminantes
1, record 4, Spanish, corrompido%20por%20las%20sustancias%20contaminantes
adjective, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: