TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CORRUGADO [5 records]
Record 1 - internal organization data 2014-11-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
Record 1, Main entry term, English
- crease
1, record 1, English, crease
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- wrinkle 2, record 1, English, wrinkle
correct, standardized
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A fold moulded into the reinforcement of a reinforced plastic. 1, record 1, English, - crease
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
crease; wrinkle: terms and definition standardized by ISO [International Organization for Standardization]. 3, record 1, English, - crease
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Plasturgie
Record 1, Main entry term, French
- ride
1, record 1, French, ride
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- pli 2, record 1, French, pli
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Pli moulé dans le renforcement d'un plastique renforcé. 3, record 1, French, - ride
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
ride : terme et définition normalisés par l'ISO [Organisation internationale de normalisation]. 4, record 1, French, - ride
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Fabricación de plásticos
Record 1, Main entry term, Spanish
- acanaladura
1, record 1, Spanish, acanaladura
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- corrugado 1, record 1, Spanish, corrugado
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pliegue moldeado para el refuerzo de un plástico reforzado. 1, record 1, Spanish, - acanaladura
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En plásticos reforzados. 1, record 1, Spanish, - acanaladura
Record 2 - internal organization data 2011-05-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Concrete Construction
- Steel
Record 2, Main entry term, English
- deformed bar
1, record 2, English, deformed%20bar
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- deformed reinforcing bar 2, record 2, English, deformed%20reinforcing%20bar
correct
- deformed reinforcement 3, record 2, English, deformed%20reinforcement
correct
- high-bond bar 4, record 2, English, high%2Dbond%20bar
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Reinforcing bar with irregular surfacing for producing a better bond with grout than can be obtained with a smooth bar. 4, record 2, English, - deformed%20bar
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Bétonnage
- Acier
Record 2, Main entry term, French
- barre à haute adhérence
1, record 2, French, barre%20%C3%A0%20haute%20adh%C3%A9rence
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- barre H.A. 2, record 2, French, barre%20H%2EA%2E
correct, feminine noun
- armature torsadée 3, record 2, French, armature%20torsad%C3%A9e
avoid, see observation, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Barre en acier à haute résistance, dont la surface latérale présente des saillies afin d'améliorer son adhérence au béton. 3, record 2, French, - barre%20%C3%A0%20haute%20adh%C3%A9rence
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
armature torsadée : terme impropre. 3, record 2, French, - barre%20%C3%A0%20haute%20adh%C3%A9rence
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Par opposition à «rond lisse». 4, record 2, French, - barre%20%C3%A0%20haute%20adh%C3%A9rence
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Hormigonado
- Acero
Record 2, Main entry term, Spanish
- barra de alta adherencia
1, record 2, Spanish, barra%20de%20alta%20adherencia
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- acero corrugado 2, record 2, Spanish, acero%20corrugado
correct, masculine noun
- barra de adherencia 3, record 2, Spanish, barra%20de%20adherencia
feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Barra de acero para hormigón armado cuya superficie exterior suele estar corrugada, produciendo una mayor y mejor adherencia con el hormigón. 2, record 2, Spanish, - barra%20de%20alta%20adherencia
Record 3 - internal organization data 2003-04-23
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Types of Paper
Record 3, Main entry term, English
- corrugated paper
1, record 3, English, corrugated%20paper
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- fluted paper 2, record 3, English, fluted%20paper
correct, standardized
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Paper after undergoing a process resulting in a pattern of regular and permanent undulations. 3, record 3, English, - corrugated%20paper
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The term "fluted paper" has been standardized by ISO. 4, record 3, English, - corrugated%20paper
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Sortes de papier
Record 3, Main entry term, French
- papier cannelé
1, record 3, French, papier%20cannel%C3%A9
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- papier-cannelure 2, record 3, French, papier%2Dcannelure
correct, masculine noun
- papier cannelure 2, record 3, French, papier%20cannelure
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Papier ayant subi un traitement destiné à lui conférer des ondulations régulières et permanentes. 3, record 3, French, - papier%20cannel%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Constituant du carton ondulé [...] placé entre les couvertures. 2, record 3, French, - papier%20cannel%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
"Papier cannelé" a été normalisé par l'ISO. 4, record 3, French, - papier%20cannel%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Tipos de papel
Record 3, Main entry term, Spanish
- papel corrugado
1, record 3, Spanish, papel%20corrugado
masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2003-04-16
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Steel
Record 4, Main entry term, English
- corrugated steel 1, record 4, English, corrugated%20steel
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Acier
Record 4, Main entry term, French
- tôle d'acier ondulée
1, record 4, French, t%C3%B4le%20d%27acier%20ondul%C3%A9e
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Acero
Record 4, Main entry term, Spanish
- acero corrugado
1, record 4, Spanish, acero%20corrugado
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Hoja de acero formada con ondulaciones paralelas o crestas de mayor rigidez. Se usa para recubrir techos, muros y otras aplicaciones de construcción. 1, record 4, Spanish, - acero%20corrugado
Record 5 - internal organization data 2002-11-12
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Sewers and Drainage
- Drainage and Irrigation (Agric.)
Record 5, Main entry term, English
- corrugated pipe 1, record 5, English, corrugated%20pipe
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Key term(s)
- corrugated drain pipe
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Égouts et drainage
- Drainage et irrigation (Agriculture)
Record 5, Main entry term, French
- drain annelé
1, record 5, French, drain%20annel%C3%A9
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Alcantarillas y drenaje
- Drenaje y riego (Agricultura)
Record 5, Main entry term, Spanish
- dren corrugado
1, record 5, Spanish, dren%20corrugado
masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: