TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

CORRUPCION DATOS [4 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-01-21

English

Subject field(s)
  • Data Banks and Databases
  • IT Security
CONT

An event such as a power failure may corrupt the content of the load-balancing database. To recover from a database corruption, disjoin all nodes from the cluster, destroy and then recreate the ... database, and rejoin the nodes to the cluster.

Key term(s)
  • data base corruption

French

Domaine(s)
  • Banques et bases de données
  • Sécurité des TI
OBS

Si une altération de base de données se produit, vous devez utiliser l'option «-recoverdb [recoverdatabase]».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bancos y bases de datos
  • Seguridad de IT
CONT

Una incidencia, como un problema de alimentación, puede corromper el contenido de la base de datos de equilibrio de carga. Para recuperarse de una corrupción de base de datos, desuna todos los nodos del clúster, destruya y vuelva a crear la base de datos[, ] y vuelva a unir los nodos al clúster.

Save record 1

Record 2 2025-07-16

English

Subject field(s)
  • Data Banks and Databases
  • IT Security
DEF

An accidental or intentional violation of data integrity.

OBS

data corruption: designation and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission; designation standardized by the Canadian Standards Association (CSA).

French

Domaine(s)
  • Banques et bases de données
  • Sécurité des TI
DEF

Violation accidentelle ou intentionnelle de l'intégrité des données.

OBS

altération des données : désignation et définition normalisées par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale.

OBS

altération de données; détérioration de données : désignations normalisées par l'Association canadienne de normalisation (CSA).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bancos y bases de datos
  • Seguridad de IT
Save record 2

Record 3 2003-03-18

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Stock Exchange
  • Investment
DEF

Technical analyst who examines recurrent trading patterns so as to assist him/her in forecasting future price movements. The analyst plots the patterns of stocks, bonds and commodities to formulate, buy and sell recommendations for clients.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Bourse
  • Investissements et placements
DEF

Analyste qui étudie, au moyen de graphiques, l'évolution historique des cours des marchandises, des titres et autres instruments financiers sur une période donnée, afin d'établir des prévisions sur l'évolution future de ces cours.

CONT

Ces données sont-elles informatives? Que peuvent bien savoir les analystes boursiers de Wall Street sur la corruption en Moldova ou au Niger?

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Bolsa de valores
  • Inversiones
DEF

Profesional que realiza predicciones sobre cotizaciones, analizando matemáticamente las series estadísticas de movimientos de cantidades y precios de un mercado de acuerdo con los principios del análisis técnico.

CONT

¿Es relevante la información que contienen estos datos? Por ejemplo, ¿qué pueden llegar a saber los analistas de Wall Street sobre la corrupción en Moldova o Níger?

OBS

grafista; chartista: términos y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 3

Record 4 2002-01-25

English

Subject field(s)
  • National Policies
  • Economic Planning
CONT

1) Embark on a joint easing of monetary policy to facilitate economy recovery ... 2) Initiate significant institutional reform.

CONT

Using data and rigorous analysis to support countries' institutional reforms to curb corruption and improve governance.

PHR

To initiate, spur, support institutional reforms.

French

Domaine(s)
  • Politiques nationales
  • Planification économique
CONT

1) Mettre au point une stratégie commune de détente monétaire pour stimuler la reprise économique [...] 2) Entamer un processus de refonte institutionnelle de vaste portée.

CONT

[...] effectuer des analyses rigoureuses pour élaborer des réformes institutionnelles visant à combattre la corruption et à améliorer l'administration des affaires publiques.

Key term(s)
  • réforme des institutions

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Políticas nacionales
  • Planificación económica
CONT

Utilizar datos, y un análisis riguroso de los mismos, para respaldar reformas institucionales encaminadas a mejorar la gobernabilidad y reducir la corrupción.

Save record 4

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: